FR 17.6 Sur la page Internet https://ec.europa.eu/consumers/odr/, la Commission européenne offre la possibilité de mettre en place une procédure de résolution de litiges en ligne destinée aux consommateurs
French | Spanish |
---|---|
https | https |
odr | odr |
commission | comisión |
procédure | procedimiento |
résolution | resolución |
litiges | conflictos |
consommateurs | consumidores |
la | la |
européenne | europea |
offre | ofrece |
possibilité | posibilidad |
en | en |
ligne | línea |
de | de |
page | página |
internet | web |
europa | europa |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión europea proporciona una plataforma online para la resolución de disputas (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plate-forme | plataforma |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
la | la |
européenne | europea |
de | de |
europa | europa |
à | para |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de controversias en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
litiges | controversias |
https | https |
odr | odr |
la | la |
européenne | europea |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
http | http |
odr | odr |
et | y |
la | la |
européenne | europea |
plateforme | plataforma |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
FR La Commission européenne a fourni une plate-forme pour la résolution des litiges en ligne. Vous pouvez trouver la plateforme OS à ce lien: http://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión Europea ha proporcionado una plataforma para la resolución de disputas en línea. Puede encontrar la plataforma del sistema operativo en este enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
fourni | proporcionado |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
lien | enlace |
http | http |
odr | odr |
européenne | europea |
trouver | encontrar |
la | la |
ligne | línea |
ce | este |
en | en |
pouvez | puede |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
plate-forme | la plataforma |
en ligne | sistema |
une | de |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión de la UE proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plateforme | plataforma |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
ligne | línea |
la | la |
europa | europa |
de | de |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES Si el asunto no puede solucionarse, puede recurrir al portal de reclamaciones en línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
portail | portal |
plaintes | reclamaciones |
ligne | línea |
commission | comisión |
odr | odr |
ne | no |
en | en |
européenne | europea |
au | al |
de | de |
problème | asunto |
pouvez | puede |
la | la |
europa | europa |
le | el |
FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».
ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
French | Spanish |
---|---|
résolution | resolución |
litiges | litigios |
commission | comisión |
propose | ofrece |
https | https |
odr | odr |
trouverez | encuentre |
européenne | europea |
légales | legal |
en | en |
ligne | línea |
de | de |
électronique | electrónico |
la | la |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
notre | nuestro |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión europea proporciona una plataforma online para la resolución de disputas (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plate-forme | plataforma |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
la | la |
européenne | europea |
de | de |
europa | europa |
à | para |
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
http | http |
odr | odr |
et | y |
la | la |
européenne | europea |
plateforme | plataforma |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión de la UE proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plateforme | plataforma |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
ligne | línea |
la | la |
europa | europa |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
pixels | píxeles |
association | association |
offre | brindan |
technology | technology |
et | y |
est | es |
millions | millones |
de | de |
mais | pero |
la | la |
pourquoi | por |
FR La Commission européenne fournit une plate-forme de règlement des litiges en ligne (OS), que vous pouvez trouver ici https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES La Comisión Europea proporciona una plataforma para la solución de controversias (OS) en línea, que puede encontrar aquí https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
fournit | proporciona |
litiges | controversias |
https | https |
odr | odr |
la | la |
européenne | europea |
en | en |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
ici | aquí |
plate-forme | plataforma |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
FR Écrivez des producers et consumers en utilisant C/C++, Python, Go, et .NET
ES Escriba producers y consumers utilizando C/C++, Python, Go y .NET
French | Spanish |
---|---|
python | python |
c | c |
net | net |
et | y |
utilisant | utilizando |
FR Pour plus d’informations sur les lois relatives à la consommation, veuillez visiter le site Web du Centre européen des consommateurs à l’adresse ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
ES Para más informaciones sobre la ley de defensa del consumidor, visite la página web del Centro Europeo del Consumidor: ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
French | Spanish |
---|---|
lois | ley |
visiter | visite |
centre | centro |
htm | htm |
européen | europeo |
europa | europa |
consommateurs | consumidor |
relatives | sobre |
plus | más |
la | la |
des | en |
à | para |
web | web |
du | del |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES Si el asunto no puede solucionarse, puede recurrir al portal de reclamaciones en línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
portail | portal |
plaintes | reclamaciones |
ligne | línea |
commission | comisión |
odr | odr |
ne | no |
en | en |
européenne | europea |
au | al |
de | de |
problème | asunto |
pouvez | puede |
la | la |
europa | europa |
le | el |
Showing 16 of 16 translations