FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
http | http |
odr | odr |
et | y |
la | la |
européenne | europea |
plateforme | plataforma |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
French | Spanish |
---|---|
odr | odr |
consulter | consultar |
liste | lista |
organismes | organismos |
trouver | encontrar |
lien | enlace |
procédure | procedimiento |
litiges | disputas |
et | e |
est | es |
ligne | línea |
possible | posible |
plateforme | plataforma |
de | de |
la | la |
le | el |
FR 1 ODR-VO et § 36 VSBG:La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution en ligne des litiges (OS)que vous pouvez trouver sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/
ES 1 ODR-VO y § 36 VSBG:La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS)que puede encontrar en http://ec.europa.eu/consumers/odr/
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
http | http |
odr | odr |
et | y |
la | la |
européenne | europea |
plateforme | plataforma |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
French | Spanish |
---|---|
odr | odr |
organismes | organismos |
lien | enlace |
lancer | iniciar |
procédure | procedimiento |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
liste | lista |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
et | ellos |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
https | https |
odr | odr |
commission | comisión |
procédure | procedimiento |
résolution | resolución |
litiges | conflictos |
consommateurs | consumidores |
la | la |
européenne | europea |
offre | ofrece |
possibilité | posibilidad |
en | en |
ligne | línea |
de | de |
page | página |
internet | web |
europa | europa |
FR (4) La Commission européenne met à la disposition des consommateurs une plateforme de résolution des litiges en ligne (ODR)
ES (4) La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea para consumidores
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
européenne | europea |
consommateurs | consumidores |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
la | la |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión europea proporciona una plataforma online para la resolución de disputas (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plate-forme | plataforma |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
la | la |
européenne | europea |
de | de |
europa | europa |
à | para |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de controversias en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
litiges | controversias |
https | https |
odr | odr |
la | la |
européenne | europea |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
FR La Commission européenne a fourni une plate-forme pour la résolution des litiges en ligne. Vous pouvez trouver la plateforme OS à ce lien: http://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión Europea ha proporcionado una plataforma para la resolución de disputas en línea. Puede encontrar la plataforma del sistema operativo en este enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
fourni | proporcionado |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
lien | enlace |
http | http |
odr | odr |
européenne | europea |
trouver | encontrar |
la | la |
ligne | línea |
ce | este |
en | en |
pouvez | puede |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
plate-forme | la plataforma |
en ligne | sistema |
une | de |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión de la UE proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plateforme | plataforma |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
ligne | línea |
la | la |
europa | europa |
de | de |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES Si el asunto no puede solucionarse, puede recurrir al portal de reclamaciones en línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
portail | portal |
plaintes | reclamaciones |
ligne | línea |
commission | comisión |
odr | odr |
ne | no |
en | en |
européenne | europea |
au | al |
de | de |
problème | asunto |
pouvez | puede |
la | la |
europa | europa |
le | el |
FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».
ES Resolución de litigios La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Por favor, encuentre nuestro correo electrónico en el impressum/aviso legal.
French | Spanish |
---|---|
résolution | resolución |
litiges | litigios |
commission | comisión |
propose | ofrece |
https | https |
odr | odr |
trouverez | encuentre |
européenne | europea |
légales | legal |
en | en |
ligne | línea |
de | de |
électronique | electrónico |
la | la |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
notre | nuestro |
FR Informations concernant la résolution des litiges en ligne (ODR) : La Commission Européenne offre une plateforme pour la résolution des litiges en ligne
ES Información relativa a la resolución de disputas online (ODR): la Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de disputas online
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
odr | odr |
commission | comisión |
européenne | europea |
offre | ofrece |
en ligne | online |
la | la |
plateforme | plataforma |
concernant | de |
FR Pour plus d'informations et pour introduire une réclamation au moyen de la plateforme RLL, s'il vous plaît cliquez ici: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR
ES Para más detalles y para presentar una reclamación a través de la plataforma RLL, haz clic en: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=ES
French | Spanish |
---|---|
introduire | presentar |
réclamation | reclamación |
cliquez | clic |
https | https |
europa | europa |
odr | odr |
index | index |
home | home |
show | show |
amp | amp |
et | y |
la | la |
de | de |
plus | más |
fr | es |
plateforme | plataforma |
moyen | en |
French | Spanish |
---|---|
lien | enlace |
https | https |
europa | europa |
odr | odr |
show | show |
disponibles | disponible |
sur | en |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
suivant | a |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne, accessible ici : https://ec.europa.eu/odr. Si vous souhaitez attirer notre attention sur un problème, veuillez envoyer un e-mail à EUNotices@coach.com.
ES La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de disputas en línea a la que se puede acceder aquí: https://ec.europa.eu/odr. Si quiere llamar nuestra atención sobre algún asunto, envíe un correo electrónico a EUNotices@coach.com.
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
accessible | en línea |
https | https |
odr | odr |
attirer | llamar |
attention | atención |
ici | aquí |
coach | coach |
européenne | europea |
la | la |
ligne | línea |
en | en |
si | quiere |
problème | asunto |
de | de |
e | electrónico |
plateforme | plataforma |
europa | europa |
à | a |
correo | |
veuillez | que |
FR (4) La Commission européenne met à la disposition des consommateurs une plateforme de résolution des litiges en ligne (ODR)
ES (4) La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de litigios en línea para consumidores
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
européenne | europea |
consommateurs | consumidores |
résolution | resolución |
litiges | litigios |
la | la |
ligne | línea |
en | en |
de | de |
plateforme | plataforma |
FR La Commission européenne met à disposition une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión europea proporciona una plataforma online para la resolución de disputas (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plate-forme | plataforma |
résolution | resolución |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
en ligne | online |
la | la |
européenne | europea |
de | de |
europa | europa |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
lien | link |
https | https |
europa | europa |
odr | odr |
show | show |
plus | más |
la | la |
sur | en |
plateforme | plataforma |
FR La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement des litiges en ligne à l’adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr
ES La Comisión de la UE proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
plateforme | plataforma |
litiges | disputas |
https | https |
odr | odr |
ligne | línea |
la | la |
europa | europa |
de | de |
FR La Commission européenne fournit une plate-forme de règlement des litiges en ligne (OS), que vous pouvez trouver ici https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES La Comisión Europea proporciona una plataforma para la solución de controversias (OS) en línea, que puede encontrar aquí https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
commission | comisión |
fournit | proporciona |
litiges | controversias |
https | https |
odr | odr |
la | la |
européenne | europea |
en | en |
trouver | encontrar |
ligne | línea |
ici | aquí |
plate-forme | plataforma |
de | de |
pouvez | puede |
europa | europa |
FR Au cas où votre problème ne pourrait être résolu, vous pouvez utiliser le portail des plaintes en ligne de la Commission européenne ec.europa.eu/consumers/odr/.
ES Si el asunto no puede solucionarse, puede recurrir al portal de reclamaciones en línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr/.
French | Spanish |
---|---|
portail | portal |
plaintes | reclamaciones |
ligne | línea |
commission | comisión |
odr | odr |
ne | no |
en | en |
européenne | europea |
au | al |
de | de |
problème | asunto |
pouvez | puede |
la | la |
europa | europa |
le | el |
Showing 22 of 22 translations