Hire a translator I am translator

Translate "dante" to Spanish

Showing 36 of 36 translations of the phrase "dante" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of dante

French
Spanish

FR Des travaux de restauration architecturale ont été effectués dans le centre historique en 1921, à l'occasion du sixième centenaire de la mort de Dante, afin de reconstituer l'environnement décrit par Dante avec précision

ES En el 1921, con motivo del sexto centenario de la muerte de Dante, se llevaron a cabo algunas obras de restauraciones arquitectónicas en el centro histórico para reconstruir con mayor fidelidad el entorno de Dante

French Spanish
historique histórico
centenaire centenario
dante dante
de de
en en
mort muerte
centre centro
la la
le el
du del
des obras
à a
sixième sexto

FR Avec 64 canaux de Dante, plus la matrice 512 x 512 dans DADman, vous pouvez acheminer n’importe quelle entrée MTRX Studio vers n’importe quelle sortie, élargissant ainsi vos possibilités de workflows

ES Con 64 canales de Dante y la matriz de 512 x 512 en DADman, podrás dirigir cualquier entrada de MTRX Studio a cualquier salida, ampliando así tus opciones de flujo de trabajo

French Spanish
canaux canales
matrice matriz
x x
studio studio
sortie salida
workflows flujo de trabajo
dante dante
vous pouvez podrás
la la
nimporte cualquier
de de
ainsi así
entrée entrada
possibilités a
pouvez podrá

FR MTRX est le contrôleur unifié AD/DA et moniteur de mon studio. Je bascule régulièrement entre les sources analogiques, AES et Dante dans mon travail au quotidien, et MTRX me simplifie considérablement la tâche, le tout dans un domaine numérique.

ES MTRX es el controlador de monitorización y AD/DA unificado de mi estudio. Como parte de mi flujo de trabajo diario, voy cambiando entre fuentes analógicas, AES y Dante; MTRX lo hace todo sin esfuerzo y en el dominio digital.

French Spanish
contrôleur controlador
unifié unificado
studio estudio
sources fuentes
analogiques analógicas
aes aes
quotidien diario
numérique digital
dante dante
et y
mon mi
travail trabajo
domaine dominio
de de
est es
un voy

FR Exploitez la densité d'E/S et la capacité réseau des E/S Dante.

ES Aprovecha la densidad de E/S y la capacidad de red de Dante I/O.

French Spanish
densité densidad
s s
capacité capacidad
dante dante
et y
la la
réseau red
de de

FR Si vous ne voulez pas que ces cookies et paramètres soient enregistrés, il vous suffit de décocher la case corres­pon­dante ci-dessus et de valider vos préférences.

ES Si no deseas que utilicemos cookies ni confi­gu­ra­ciones específicas, desmarca la opción de cookies anterior y guarda los cambios.

French Spanish
cookies cookies
vous deseas
et y
la la
de de
ne no

FR Conditions de paiement : Les acheteurs devront régler le matériel à l’avance pour valider la commande. Une fois le paiement confirmé, Webfleet Solutions expédiera le matériel et la facture corres­pon­dante.

ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la corres­pon­diente factura.

French Spanish
conditions condiciones
matériel hardware
confirmé confirmado
solutions solutions
commande pedido
facture factura
de de
paiement pago
acheteurs compradores
devront deberán
webfleet webfleet
la la
le el
valider confirmar
à para
fois vez

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un retour à la forme pour Dante avec des batailles hack-n-slash démesurées, des graphismes époustouflants et des heures de plaisir

ES ¿Qué lo hace interesante? Un regreso a la forma para Dante con batallas de hack-n-slash exageradas, gráficos impresionantes y horas de diversión.

French Spanish
intéressant interesante
retour regreso a
forme forma
batailles batallas
graphismes gráficos
heures horas
plaisir diversión
dante dante
et y
de de
la la
à a

FR Procurez-vous la pièce maîtresse d’un studio de post-production musicale et audio avec un ensemble comprenant MTRX Studio, offrant un routage flexible, un monitoring Dolby Atmos 7.1.4 et 64 canaux de Dante dans une seule interface 1U.

ES Obtén la pieza central de estudio definitiva para música y postproducción de audio con un paquete que incluye MTRX Studio, que ofrece direccionamiento flexible, monitorización 7.1.4 Dolby Atmos y 64 canales de Dante en una sola interfaz 1U.

French Spanish
pièce pieza
offrant ofrece
routage direccionamiento
flexible flexible
monitoring monitorización
canaux canales
interface interfaz
atmos atmos
dante dante
la la
et y
audio audio
musicale música
studio studio
dolby dolby
de de

FR Avec Pro Tools | MTRX, vous pouvez connecter votre Pro Tools | HDX ou votre système HD Native à n’importe quel réseau Dante : la solution audio sur IP préférée de l’industrie

ES Con Pro Tools | MTRX, podrás conectar tu sistema Pro Tools | HDX o HD Native a cualquier red Dante, la solución de audio sobre IP preferida del sector

French Spanish
hdx hdx
hd hd
audio audio
ip ip
native native
dante dante
ou o
système sistema
réseau red
vous pouvez podrás
nimporte cualquier
la la
solution solución
de de
préférée preferida
pro pro
à a
pouvez podrá
votre conectar

FR Envoyez et recevez plusieurs canaux audio via le réseau Dante

ES Envía y recibe múltiples canales de audio a través de Dante

French Spanish
envoyez envía
et y
recevez recibe
canaux canales
audio audio
dante dante
via de

FR Intégrez aisément des appareils compatibles Dante dans votre workflow Pro Tools, quel que soit le fabricant

ES Integra fácilmente dispositivos habilitados para Dante en tu flujo de trabajo de Pro Tools, sin importar cuál sea el fabricante

French Spanish
intégrez integra
aisément fácilmente
appareils dispositivos
workflow flujo de trabajo
fabricant fabricante
dante dante
le el
votre tu
pro pro
des de

FR Configurez et acheminez les mixages de retour vers des amplis de casque compatibles Dante pour assurer un monitoring personnel pratique

ES Configura y dirige mezclas de señales a amplificadores de auriculares compatibles con Dante para lograr una monitorización práctica y personalizada

French Spanish
configurez configura
mixages mezclas
casque auriculares
monitoring monitorización
pratique práctica
dante dante
et y
de de
compatibles compatibles
un a

FR Acheminez l’audio vers et depuis n’importe quel appareil Dante connecté dans votre studio grâce au Patchbay numérique flexible à l’aide du logiciel DADman inclus

ES Dirige el audio desde y hacia cualquier dispositivo Dante conectado en tu estudio con el Patchbay digital flexible mediante el software DADman incluido

French Spanish
studio estudio
numérique digital
flexible flexible
inclus incluido
dante dante
et y
appareil dispositivo
nimporte cualquier
connecté conectado
logiciel software
votre tu
grâce el
à en

FR Word Clock et Loop Sync via des connecteurs BNC ; synchronisation avec le réseau Dante 

ES Word Clock y Loop Sync mediante conectores BNC; sincronización Dante 

French Spanish
word word
dante dante
via mediante
synchronisation sincronización
et y
sync sync

FR Cette année, le motif rend hommage à la Reine des Classiques en s’inspirant de ses fameuses sections pavées, en faisant au passage un clin d’œil à l’Enfer de Dante.

ES Este año, el diseño rinde homenaje a la Reina de las Clásicas inspirándose en sus famosos sectores de adoquines, con un sutil guiño al Inferno de Dante.

French Spanish
hommage homenaje
reine reina
classiques clásicas
dante dante
année año
en en
de de
au al
la la
le el
à a

FR Dante et Rosa sont les versions masculine et féminine de ces skins et ils sont absolument fantastiques

ES Dante y Rosa son las versiones masculina y femenina de estos skins y tienen un aspecto absolutamente fantástico

French Spanish
versions versiones
masculine masculina
féminine femenina
dante dante
rosa rosa
et y
de de
absolument absolutamente

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un retour en forme pour Dante avec des batailles de hack-n-slash démesurées, des graphismes époustouflants et des heures de plaisir

ES ¿Qué lo hace interesante? Un regreso a la forma para Dante con batallas de hack-n-slash exageradas, gráficos impresionantes y horas de diversión.

French Spanish
intéressant interesante
retour regreso a
forme forma
batailles batallas
graphismes gráficos
heures horas
plaisir diversión
dante dante
et y
le la
de de
un a

FR De Dickens à Dante. Rapport spécial par Stella Griffiths dans le numéro d’avril 2011 de l’ISO Focus+. Le rapport traite de l’importance du système ISBN et de sa place en tant que norme ISO.

ES From Dickens to Dante. Un informe especial de Stella Griffiths para el número de abril de 2011 de ISO Focus+ que examina la importancia del sistema ISBN y su papel como una norma ISO.

French Spanish
stella stella
système sistema
isbn isbn
norme norma
dante dante
focus focus
et y
iso iso
rapport informe
de de
le el
numéro número de
spécial especial
du del

FR MTRX est le contrôleur unifié AD/DA et moniteur de mon studio. Je bascule régulièrement entre les sources analogiques, AES et Dante dans mon travail au quotidien, et MTRX me simplifie considérablement la tâche, le tout dans un domaine numérique.

ES MTRX es el controlador de monitorización y AD/DA unificado de mi estudio. Como parte de mi flujo de trabajo diario, voy cambiando entre fuentes analógicas, AES y Dante; MTRX lo hace todo sin esfuerzo y en el dominio digital.

French Spanish
contrôleur controlador
unifié unificado
studio estudio
sources fuentes
analogiques analógicas
aes aes
quotidien diario
numérique digital
dante dante
et y
mon mi
travail trabajo
domaine dominio
de de
est es
un voy

FR Avec 64 canaux de Dante, plus la matrice 512 x 512 dans DADman, vous pouvez acheminer n’importe quelle entrée MTRX Studio vers n’importe quelle sortie, élargissant ainsi vos possibilités de workflows

ES Con 64 canales de Dante y la matriz de 512 x 512 en DADman, podrás dirigir cualquier entrada de MTRX Studio a cualquier salida, ampliando así tus opciones de flujo de trabajo

French Spanish
canaux canales
matrice matriz
x x
studio studio
sortie salida
workflows flujo de trabajo
dante dante
vous pouvez podrás
la la
nimporte cualquier
de de
ainsi así
entrée entrada
possibilités a
pouvez podrá

FR Si vous ne voulez pas que ces cookies et paramètres soient enregistrés, il vous suffit de décocher la case corres­pon­dante ci-dessus et de valider vos préférences.

ES Si no deseas que utilicemos cookies ni confi­gu­ra­ciones específicas, desmarca la opción de cookies anterior y guarda los cambios.

French Spanish
cookies cookies
vous deseas
et y
la la
de de
ne no

FR Si vous ne voulez pas que ces cookies et paramètres soient enregistrés, il vous suffit de décocher la case corres­pon­dante ci-dessus et de valider vos préférences.

ES Si no deseas que utilicemos cookies ni confi­gu­ra­ciones específicas, desmarca la opción de cookies anterior y guarda los cambios.

French Spanish
cookies cookies
vous deseas
et y
la la
de de
ne no

FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Florence jusqu'à Agliana. Cependant, il y a des services au départ de Porte Nuove, 10 et arrivant à Magni Magnino, 34 - par P. Dante, 9 . Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 2h 5m.

ES No, no hay autobús directo desde Florencia a Agliana. Sin embargo hay servicios con salida desde Porte Nuove, 10 y llegada a Magni Magnino, 34 - pasando por P. Dante, 9 El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 2h 5m

French Spanish
bus autobús
direct directo
florence florencia
arrivant llegada
dante dante
d m
et y
le el
p p
cependant sin embargo
approximativement por
trajet el viaje
a hay
y compris incluyendo
services servicios

FR Les services de bus depuis Florence jusqu'à Agliana, opérés par Blubus, arrivent à la station P.Za Dante.

ES Florencia a Agliana autobús servicios operados por Blubus, llegan a la estaciónP.Za Dante

French Spanish
services servicios
bus autobús
florence florencia
arrivent llegan
dante dante
la la
à a
de por

FR Les lieux liés à Dante dans le Casentino

ES Los lugares de Dante en Casentino

French Spanish
dante dante
lieux lugares
à en
les de

FR Dante Alighieri : vie, faits et curiosités

ES Toscana agreste: una guía para los apasionados de los animales

French Spanish
faits a
et para

FR Sur les traces de Dante en Lunigiane

ES Lunigiana en bicicleta: los 5 itinerarios más bonitos

French Spanish
en en

FR Dante et les lieux de la Divine Comédie dans les Terre di Pisa

ES Dante y los lugares de la Divina Comedia en las Tierras de Pisa

French Spanish
divine divina
comédie comedia
terre tierras
dante dante
et y
la la
de de
lieux lugares

FR Dans la vallée boisée et sauvage du torrent Rosia, le suggestif Ponte della Pia rappelle la noble siennoise Pia de' Tolomei, un personnage décrit dans le Purgatoire de Dante

ES En el valle boscoso y salvaje del torrente Rosia, el sugestivo Puente Pía recuerda a la noble de Siena, Pía de Tolomei, personaje relatado en el Purgatorio de Dante

French Spanish
vallée valle
sauvage salvaje
noble noble
personnage personaje
dante dante
et y
de de
un a
la la
le el
du del

FR Une fois que vous aurez vu la Camera del Podestà, il est fortement recommandé de monter au sommet de la tour Torre Grossa pour une vue inoubliable. À l'époque de Dante, la tour était encore en construction.

ES Una vez vista la Sala del Podestá, es muy recomendable subir a la cima de la Torre Grossa para disfrutar de una vista inolvidable. En la época de Dante, la torre aún estaba en construcción.

French Spanish
inoubliable inolvidable
dante dante
construction construcción
la la
est es
époque época
de de
tour torre
vue vista
sommet cima
fois vez
encore aún
monter subir

FR Dante enferme le pape Martin IV au Purgatoire

ES Dante confina al Papa Martín IV en el Purgatorio

French Spanish
le el
martin martín
au al
dante dante
iv iv
pape papa

FR La place de la splendide Basilique et de la statue de Dante

ES En esta plaza se encuentra la hermosa Basílica y la estatua en homenaje a Dante

French Spanish
place plaza
basilique basílica
et y
statue estatua
dante dante
la la
de esta

FR Itinéraires de randonnées panoramiques dans le Parc National des forêts du Casentino, à la découverte de la célèbre chute d'eau mentionnée par Dante

ES Itinerarios panorámicos de senderismo en el Parque Nacional de los Bosques de Casentino, descubriendo la famosa cascada mencionada también por Dante

French Spanish
itinéraires itinerarios
randonnées senderismo
national nacional
célèbre famosa
dante dante
forêts bosques
parc parque
de de
la la
le el
à en

FR À proximité, à Caprona, il est possible d'admirer la tour Torre degli Uppezzinghi - également mentionnée par Dante dans la Divine Comédie - qui se dresse presque suspendue sur un éperon rocheux.

ES Cerca de allí, en Caprona, es posible admirar la Torre de Uppezzinghi -también mencionada por Dante en la Divina Comedia- que se eleva casi suspendida sobre un espolón rocoso.

French Spanish
dante dante
suspendue suspendida
rocheux rocoso
est es
possible posible
la la
tour torre
presque casi
qui que
dans en
sur sobre
un allí

FR La Divine Comédie de Dante envoyée dans l'espace, pour les extraterrestres

ES Rusia comienza a rodar la primera película de ficción en el espacio

French Spanish
lespace espacio
de de
la la

FR L?emplacement du restaurant est un endroit unique car il s?agit d?une librairie historique de style Liberty « Liberia Dante » qui a été transformée en bistrot

ES El restaurante es un lugar único, ya que es una librería histórica de estilo Liberty «Liberia Dante» que fue convertida en un bistrot

French Spanish
librairie librería
historique histórica
style estilo
liberty liberty
liberia liberia
dante dante
endroit lugar
restaurant restaurante
de de
en en
un a
été fue
est es

Showing 36 of 36 translations