Hire a translator I am translator

Translate "distrayant" to Spanish

Showing 17 of 17 translations of the phrase "distrayant" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of distrayant

French
Spanish

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

ES Sin el mix-minus, escucharían un eco retardado de sí mismos y eso es extremadamente distrayente y poco profesional. ¡Bien hecho!

French Spanish
écho eco
extrêmement extremadamente
et y
mêmes mismos
sans de
ce eso
est hecho
un poco

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

French Spanish
spectateurs espectadores
ou o
voir vean
de de
non no
pouvez puede
que cosa
sera será
la del

FR Par exemple, appelez immédiatement votre ami dès que vous recevez un message de sa part. Il vous « dissuadera » d’y répondre ou vous permettra de ne plus y penser en vous distrayant.

ES Por ejemplo, si recibes un mensaje de texto de la persona, llama a tu amigo de inmediato. Así, puede “disuadirte” de responder o puede mantenerte distraído.

French Spanish
recevez recibes
appelez llama
message mensaje
de de
ou o
ami amigo
répondre responder
votre tu
exemple ejemplo
immédiatement inmediato
un a
que la

FR Il utilise également le contrôleur Dualsense pour vous donner beaucoup plus de commentaires pendant un jeu, ce qui peut en fait être un peu distrayant

ES También usa el controlador Dualsense para brindarte mucha más retroalimentación durante un juego, lo que en realidad puede distraerte un poco

French Spanish
utilise usa
contrôleur controlador
commentaires retroalimentación
jeu juego
il lo
en en
le el
également también
plus más
peut puede
donner que
pour para
un poco

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).

French Spanish
pouvons podemos
mercedes mercedes
utile útil
et y
de de
vraiment realmente
vidéo videojuegos
cest es
voir ver
plus más
trop demasiado
ne no
un poco
semblable como
à a
pourquoi por

FR Cette police propre a servi de police par défaut pour les anciens systèmes d’exploitation Windows. Son aspect plus audacieux lui permet de se démarquer suffisamment sans être distrayant.

ES Esta fuente limpia ha actuado como el tipo de letra por defecto para los sistemas operativos Windows más antiguos. Su aspecto más atrevido hace que destaque lo suficiente sin distraer.

French Spanish
anciens antiguos
systèmes sistemas
audacieux atrevido
windows windows
de de
aspect aspecto
défaut defecto
plus más
être que

FR Égalisez le dialogue distrayant et les niveaux des voix avec un seul bouton de plugin qui détecte et correcte les incohérences de niveau audio

ES Equilibra los niveles de los diálogos y las voces que distraen, con un plugin con un solo dial que detecta y corrige las diferencias de nivel del audio

French Spanish
plugin plugin
détecte detecta
et y
niveau nivel
niveaux niveles
seul un
de de
audio audio
le del
voix voces

FR Cela semble plus professionnel et peut être moins distrayant pour vos visiteurs que d'intégrer la vidéo d'un site (s) de marque (s).

ES Esto se ve más profesional y puede ser menos distraer para sus visitantes que incrustar el video de un sitio web (s) de marca.

French Spanish
semble ve
moins menos
visiteurs visitantes
s s
et y
la el
peut puede
marque marca
plus más
vidéo video
de de
être ser
cela esto
pour profesional
site sitio

FR Boire une tasse de thé au cours de ce jeu distrayant de Klondike Solitaire.

ES Bebe una taza de te durante este relajante juego de Solitario Klondike.

French Spanish
tasse taza
thé te
klondike klondike
solitaire solitario
jeu juego
de de
ce este

FR Environnement de travail distrayant et compétitif, basé sur le travail d’équipe

ES Ambiente de trabajo en equipo divertido y competitivo

French Spanish
environnement ambiente
compétitif competitivo
équipe equipo
et y
travail trabajo
de de
sur en

FR Petit conseil : si vous prévoyez d'enregistrer une vidéo, le chrome peut être distrayant, alors je choisirais le noir.

ES Un consejo rápido: Si planeas grabar un video, el cromo puede distraer, así que yo elegiría el negro.

French Spanish
petit rápido
conseil consejo
chrome cromo
je yo
noir negro
vidéo video
le el
peut puede
être que
une un

FR Ce nest pas une barre de son massivement longue comparée à certaines autres, qui est juste le type de portée que nous voulons - rien de trop dominant ou de distrayant.

ES No es una barra de sonido enormemente larga en comparación con algunas que existen, que es el tipo de alcance que queremos, nada demasiado dominante o distractor.

French Spanish
barre barra
longue larga
portée alcance
dominant dominante
le el
ou o
de de
certaines algunas
nous voulons queremos
est es
type tipo

FR À tel point que cela peut rendre Ambilight un peu distrayant sur ses paramètres par défaut

ES Tanto es así, que puede hacer que Ambilight sea un poco molesto en su configuración predeterminada

French Spanish
rendre hacer
paramètres configuración
défaut predeterminada
peut puede
ses su
sur en
que así

FR Égalisez le dialogue distrayant et les niveaux des voix avec un seul bouton de plugin qui détecte et correcte les incohérences de niveau audio

ES Equilibra los niveles de los diálogos y las voces que distraen, con un plugin con un solo dial que detecta y corrige las diferencias de nivel del audio

French Spanish
plugin plugin
détecte detecta
et y
niveau nivel
niveaux niveles
seul un
de de
audio audio
le del
voix voces

FR L'arrière-plan doit être uni et non distrayant (le mieux est de se tenir contre un mur uni)

ES El fondo debe ser sencillo y no distraer la atención (lo mejor es estar de pie contra una pared lisa)

French Spanish
mur pared
et y
doit debe
mieux mejor
de de
contre contra
être ser
non no
le el
est es

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

French Spanish
spectateurs espectadores
ou o
voir vean
de de
non no
pouvez puede
que cosa
sera será
la del

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).

French Spanish
pouvons podemos
mercedes mercedes
utile útil
et y
de de
vraiment realmente
vidéo videojuegos
cest es
voir ver
plus más
trop demasiado
ne no
un poco
semblable como
à a
pourquoi por

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

distrayant peu distrayant