Hire a translator I am translator

Translate "geler" to Spanish

Showing 33 of 33 translations of the phrase "geler" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of geler

French
Spanish

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Data Center o la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center?

French Spanish
puis-je puedo
actuel actual
data data
center center
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.

French Spanish
data data
center center
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
et y
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
un a

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?

French Spanish
puis-je puedo
actuel actual
cloud cloud
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.

French Spanish
cloud cloud
ou o
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
et por
un a

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR Geler les prix d'aujourd'hui vous protègera contre les coûts croissants de l'inflation

ES Garantizando los precios actuales le protegerá contra el aumento de los costos de inflación

French Spanish
coûts costos
de de
contre contra
prix precios

FR  ». Ce produit permet de créer de microbulles d'air dans le béton. Elles sont invisibles de l'extérieur et leur principal intérêt est d'emprisonner l'humidité qui pourra geler sans fissurer le béton.

ES Las entradas de aire crean burbujas de aire dentro del concreto. Son invisibles a simple vista, pero permiten que la humedad se congele sin agrietar o desplazar la losa de concreto.

French Spanish
permet permiten
béton concreto
invisibles invisibles
de de
le la
et las

FR Là où il est intéressant, cest que vous pouvez geler le temps et planifier les mouvements à lavance pour résoudre des énigmes et éliminer les ennemis, ce qui est un talent limité, une planification minutieuse est donc de mise.

ES Lo interesante es que puedes congelar el tiempo y planificar movimientos con anticipación para resolver acertijos y eliminar enemigos, que es un talento limitado, por lo que es necesario planificarlo cuidadosamente.

French Spanish
intéressant interesante
mouvements movimientos
résoudre resolver
énigmes acertijos
éliminer eliminar
ennemis enemigos
talent talento
limité limitado
et y
le el
planifier planificar
il lo
une un
temps tiempo
cest es

FR Il doit monter sa tente en moins de vingt secondes s'il ne veut pas geler

ES Debe montar la tienda en menos de 20 segundos para no congelarse

French Spanish
monter montar
tente tienda
moins menos
vingt 20
secondes segundos
en en
doit debe
de de
ne no

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

ES A diferencia de los métodos convencionales, el 3D-A1000 utiliza tecnología de iluminación simbólica 3D para congelar el movimiento con una sola imagen

French Spanish
conventionnelles convencionales
image imagen
éclairage iluminación
méthodes métodos
technologie tecnología
le el
utilise utiliza
mouvement movimiento
une de
seule a

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR La fenêtre va geler Blender pour la durée nécessaire au traitement de toutes les vidéos

ES La ventana de Blender se congela durante el tiempo necesario para procesar todos los videos

French Spanish
nécessaire necesario
traitement procesar
vidéos videos
de de
fenêtre ventana
la la
durée durante

FR Rainbow Six Siege continue de geler et de s'écraser - Comment réparer les deux

ES Rainbow Six Siege se congela y se bloquea - Cómo solucionar ambos problemas

French Spanish
réparer solucionar
six six
et y
les deux ambos
comment cómo

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

ES Board permite a los usuarios bloquear el valor de una o más celdas, incluidos subtotales o totales, y distribuir los cambios de datos solo a las celdas no bloqueadas.

French Spanish
permet permite
utilisateurs usuarios
cellules celdas
totaux totales
inclus incluidos
ou o
la el
de de
valeur valor
données datos
non no

FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.

ES Congelación a -40 °C y choques térmicos de -25 °C a 50 °C en menos de 5 minutos. Las optica ZEISS se prueban hasta el límite en la cámara climática.

French Spanish
moins menos
minutes minutos
chambre cámara
zeiss zeiss
limites límite
c c
de de
en en
la la
à a

FR A Källviken, dans la petite ville idyllique de Tammisaari, la source Dagmar Spring coule sans geler 365 jours par an, à une température constante de +4C°.

ES En Källviken, en la idílica pequeña ciudad de Tammisaari, el manantial de Dagmar corre libremente sin congelarse los 365 días del año a una temperatura constante de 4 grados centígrados.

French Spanish
petite pequeña
ville ciudad
température temperatura
constante constante
c d
an año
de de
jours días
la la
source manantial
à a

FR Les produits FireEdge sont également bien adaptés au pinning pour " geler " l'encre sans qu'elle ne soit complètement durcie.

ES Los productos FireEdge también se adaptan bien a la fijación para "congelar" la tinta sin curarla completamente.

French Spanish
adaptés adaptan
complètement completamente
également también
bien bien
produits productos
les los
pour para
quelle la

FR Geler les prix d'aujourd'hui vous protègera contre les coûts croissants de l'inflation

ES Garantizando los precios actuales le protegerá contra el aumento de los costos de inflación

French Spanish
coûts costos
de de
contre contra
prix precios

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR À cette époque, les températures minimales peuvent tourner autour des 5ºC, tandis qu’il peut geler pendant la nuit

ES Durante estos meses las temperaturas mínimas rondan los 5ºC y por la noche puede llegar a helar

French Spanish
températures temperaturas
minimales mínimas
nuit noche
peut puede
pendant durante
la la

FR Avant, pendant ou après l’entraînement : Les sportifs professionnels et amateurs, ils ont besoin des vestes confortables pour ne pas laisser geler leur corps

ES Antes, durante o después del entrenamiento: todo deportista, ya sea profesional o aficionado, necesita una buena chaqueta que lo proteja del enfriamiento

French Spanish
ou o
avant antes
pendant durante
après después
pour profesional
ils lo
besoin necesita
et del

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

ES A diferencia de los métodos convencionales, el 3D-A1000 utiliza tecnología de iluminación simbólica 3D para congelar el movimiento con una sola imagen

French Spanish
conventionnelles convencionales
image imagen
éclairage iluminación
méthodes métodos
technologie tecnología
le el
utilise utiliza
mouvement movimiento
une de
seule a

FR Les téléchargements de torrents sont connus pour geler lors de l'utilisation de l'application et il est notoirement mauvais de télécharger des torrents à partir de plusieurs liens magnétiques en même temps

ES Se sabe que las descargas de torrents se congelan al usar la aplicación y es notoriamente malo para descargar torrents de múltiples enlaces magnéticos a la vez

French Spanish
torrents torrents
mauvais malo
magnétiques magnéticos
lapplication la aplicación
et y
téléchargements descargas
lutilisation usar
de de
télécharger descargar
est es
à a
liens enlaces

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?

French Spanish
puis-je puedo
actuel actual
cloud cloud
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.

French Spanish
cloud cloud
ou o
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
et por
un a

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Data Center o la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center?

French Spanish
puis-je puedo
actuel actual
data data
center center
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.

French Spanish
data data
center center
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
et y
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
un a

Showing 33 of 33 translations