Hire a translator I am translator

Translate "juifs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juifs" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of juifs

French
Spanish

FR Par exemple, chez les juifs non pratiquants, il n'est pas rare de ne même pas connaitre la fête, alors que chez les juifs religieux ou orthodoxes, la fête est un évènement majeur de l'année.

ES Por ejemplo, no es raro que entre los judíos que no la celebran exista alguien que ni siquiera sepa de la existencia de la festividad, por otro lado, esta festividad puede ser un evento anual importante para los judíos tradicionales o muy ortodoxos.

French Spanish
rare raro
évènement evento
majeur importante
la la
ou o
de de
nest los
un alguien
exemple ejemplo
est es
ne no
même un

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Dans le Lévitique, les juifs reçoivent l'ordre de « demeurer » dans la Souccah pendant les 7 jours de la fête de Souccot

ES En el libro de Levítico, se les indica a los judíos “morar” en la sucá por todos los siete días de la festividad del Sucot

French Spanish
jours días
de de

FR À l'époque moderne, les juifs font de la Souccah le lieu des rassemblements familiaux, ils y mangent, et certains y dorment même.

ES En la actualidad, la mayoría lo interpreta como realizar las reuniones familiares en la sucá y comer dentro de ella, aunque algunos judíos devotos sí duermen en la sucá.

French Spanish
rassemblements reuniones
familiaux familiares
même aunque
et y
la la
de de
les las

FR . Pendant ces deux jours, les juifs se concentrent sur la prière et la célébration de la fête en famille.

ES Durante este tiempo, se estimula a las personas que participan de la festividad a pasar tiempo rezando y celebrando con sus familias.

French Spanish
famille familias
fête celebrando
la la
et y
de de

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

French Spanish
prier rezar
visiteurs visitantes
la la
et y
disponible disponible
aujourdhui hoy
vie life
de de
est eastern
été sido
à a

FR Les Juifs vivent parmi nous, en silence

ES Los judíos viven entre nosotros, en silencio

French Spanish
vivent viven
silence silencio
en en
les los

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Le dimanche 6 juin, au Carmel de la Paix (Mazille, France), des bouddhistes, des juifs, des chrétiens des diverses confessions, des musulmans et des non-croyants se sont retrouvés pour réfléchir sur le thème du pardon. Du fait des mesures san...

ES El 6 de junio pasado, domingo, se reunieron en el Carmelo de la Paz (Mazille, Francia), budistas, judíos, cristianos de varias confesiones, musulmanes y no creyentes para dialogar sobre la cuestión del perdón. A causa de las medidas sanitarias ...

French Spanish
dimanche domingo
juin junio
carmel carmelo
paix paz
france francia
et y
de de
non no
la la
mesures medidas
le el
du del
sur en

FR En 1933, les Juifs de Copenhague célébrèrent, lors d'un service auquel assistait le roi danois Christian X, le centième anniversaire de leur synagogue

ES Cuando Alemania ocupó Dinamarca el 9 de abril de 1940, la población judía era de aproximadamente 7.500

French Spanish
en a
de de
le el

FR Au cours des sept années suivantes, le Danemark accueillerait environ 4500 réfugiés juifs originaires d'Allemagne et d'Europe orientale

ES Alrededor de 6.000 de estos judíos eran ciudadanos daneses y aproximadamente 1.500 eran refugiados

French Spanish
réfugiés refugiados
et y
le estos
sept de
environ aproximadamente

FR Il y eut cependant des membres du clergé et des laïcs qui s'opposèrent et résistèrent au régime, et pour certains, cachèrent et aidèrent des Juifs.

ES No obstante, de hecho hubo miembros del clero y laicos que se opusieron al régimen y lo resistieron, incluso hubo quienes ayudaron a los judíos y los ocultaron.

French Spanish
membres miembros
il lo
et y
au al
y hubo
des de

FR A titre personnel, des catholiques et des protestants protestèrent au nom des Juifs, et de petits groupes s'impliquèrent dans le sauvetage et la Résistance (par exemple, Die weiBe Rose — la rose blanche — et Herman Maas).

ES Hubo católicos y protestantes que individualmente alzaron la voz a favor de los judíos, y pequeños grupos dentro de ambas iglesias que se involucraron en actividades de rescate y resistencia (por ejemplo, la Rosa Blanca y Herman Maas).

French Spanish
petits pequeños
groupes grupos
sauvetage rescate
résistance resistencia
rose rosa
blanche blanca
et y
a hubo
la la
exemple ejemplo
de de

FR Les deux maisons impressionnent avec un nombre important d’expositions permanentes : Dans « Notre ville ! La Vienne juive jusqu’à aujourd’hui », la présence juive et les acquis des juifs à Vienne sont illustrés de manière rétrospective

ES Los dos museos nos impactarán con toda una serie de exposiciones permanentes, como "¡Nuestra ciudad! La Viena judía hasta nuestros días", donde la presencia judía y sus logros en Viena quedan plasmados en el Museo Judío

French Spanish
permanentes permanentes
ville ciudad
vienne viena
présence presencia
et y
de de
jusqu hasta
un a
la la
sont quedan

FR Guttmann était considéré comme le plus grand neurochirurgien allemand jusqu’à ce que les nazis interdisent aux juifs d’exercer la profession médicale

ES Ludwig Guttmann era considerado el neurocirujano más importante de Alemania, hasta que los nazis prohibieron a los judíos el ejercicio profesional de la medicina

French Spanish
considéré considerado
médicale medicina
jusqu hasta
la la
le el
était era
plus más

FR En 1938, il désobéit à l’ordre de la Gestapo de ne pas s’occuper de patients non juifs et décida de laisser entrer quiconque dans l’hôpital

ES En 1938, Guttmann desoye la orden de la Gestapo de no atender a personas no judías (decidiendo admitir a cualquier persona al Hospital)

French Spanish
la la
de de
en en
ne no
quiconque cualquier
à a

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

ES Los enterramientos de los ciudadanos paganos, judíos y los primeros cristianos de Roma en las catacumbas comenzaron a realizarse en el siglo II y no se verían finalizados hasta el siglo V.

French Spanish
rome roma
commencé comenzaron
siècle siglo
et y
de de
citoyens ciudadanos
premiers primeros
à a
du hasta

FR Les Juifs vivent parmi nous, en silence

ES Los judíos viven entre nosotros, en silencio

French Spanish
vivent viven
silence silencio
en en
les los

FR Le problème est double : les Juifs sépharades en situation de diaspora qui revendiquent la nationalité espagnole et les préjugés qui harcèlent ceux qui confessent la religion hébraïque et le danger néo-fasciste.

ES La problemática en el tema es doble: los judíos sefardíes en situación de diáspora que reclaman la nacionalidad española y los prejuicios que hostigan a los confesos de la religión hebrea y la peligrosidad neofascista.

French Spanish
nationalité nacionalidad
religion religión
situation situación
et y
en en
de de
préjugés prejuicios
problème tema
double doble
la la
le el
espagnole española
est es

FR C'est ainsi que les Juifs espagnols se retrouvent, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays

ES Así se encuentran los judíos españoles, tanto dentro como fuera del país

French Spanish
retrouvent encuentran
pays país
lintérieur dentro
les los
tant como
du del

FR Les négociations entre Arabes et Juifs ont commencé à l'initiative d'Israël peu après la signature des accords d'Abraham

ES Las negociaciones entre árabes y judíos dieron comienzo por iniciativa de Israel poco después de la firma de los Acuerdos de Abraham

French Spanish
négociations negociaciones
signature firma
accords acuerdos
et y
la la
peu poco
entre de

FR Arabes, Juifs, Berbères, Maures et Français ont tous laissé leur empreinte culinaire dans ce qui est considéré comme la gastronomie marocaine d'excellence

ES Árabes, judíos, bereberes, moros y franceses han dejado su huella culinaria en lo que se considera la comida marroquí por excelencia

French Spanish
laissé dejado
empreinte huella
considéré considera
marocaine marroquí
et y
culinaire culinaria
la la
gastronomie comida
français por
dans en
leur su

FR En 1933, les Juifs de Copenhague célébrèrent, lors d'un service auquel assistait le roi danois Christian X, le centième anniversaire de leur synagogue

ES Cuando Alemania ocupó Dinamarca el 9 de abril de 1940, la población judía era de aproximadamente 7.500

French Spanish
en a
de de
le el

FR Au cours des sept années suivantes, le Danemark accueillerait environ 4500 réfugiés juifs originaires d'Allemagne et d'Europe orientale

ES Alrededor de 6.000 de estos judíos eran ciudadanos daneses y aproximadamente 1.500 eran refugiados

French Spanish
réfugiés refugiados
et y
le estos
sept de
environ aproximadamente

FR Il y eut cependant des membres du clergé et des laïcs qui s'opposèrent et résistèrent au régime, et pour certains, cachèrent et aidèrent des Juifs.

ES No obstante, de hecho hubo miembros del clero y laicos que se opusieron al régimen y lo resistieron, incluso hubo quienes ayudaron a los judíos y los ocultaron.

French Spanish
membres miembros
il lo
et y
au al
y hubo
des de

FR A titre personnel, des catholiques et des protestants protestèrent au nom des Juifs, et de petits groupes s'impliquèrent dans le sauvetage et la Résistance (par exemple, Die weiBe Rose — la rose blanche — et Herman Maas).

ES Hubo católicos y protestantes que individualmente alzaron la voz a favor de los judíos, y pequeños grupos dentro de ambas iglesias que se involucraron en actividades de rescate y resistencia (por ejemplo, la Rosa Blanca y Herman Maas).

French Spanish
petits pequeños
groupes grupos
sauvetage rescate
résistance resistencia
rose rosa
blanche blanca
et y
a hubo
la la
exemple ejemplo
de de

FR Découvrez les Meetups des groupes Juifs partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Judíos sociables y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

French Spanish
découvrez descubre
groupes grupos
le monde gente
et y
de de
à a
près cerca
partout con

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

French Spanish
prier rezar
visiteurs visitantes
la la
et y
disponible disponible
aujourdhui hoy
vie life
de de
est eastern
été sido
à a

FR Le Hall of Names, mémorial de Yad Vashem, à Jérusalem, rend hommage à tous les Juifs morts dans l?Holocauste

ES El Salón de los Nombres de Yad Vashem en Jerusalén conmemora la vida de cada judío que murió en el Holocausto

French Spanish
hall salón
jérusalem jerusalén
of de
le el

FR Le Mémorial aux Juifs assassinés d?Europe, à Berlin, comprend 2 711 stèles en béton, dalles utilisées depuis l?antiquité pour commémorer les disparus, disposées en maillage sur un terrain en pente

ES El Memorial a los judíos asesinados de Europa en Berlín comprende 2.711 bloques de hormigón, losas utilizadas desde la antigüedad para recordar a los muertos, dispuestas en una cuadrícula sobre un campo inclinado

French Spanish
mémorial memorial
berlin berlín
comprend comprende
béton hormigón
utilisées utilizadas
antiquité antigüedad
terrain campo
europe europa
en en
le el
à a
depuis de

FR Non loin du Parlement hongrois à Budapest, la promenade des Chaussures au bord du Danube commémore les dizaines de milliers de Juifs tués par les milices fascistes hongroises du Parti des Croix fléchées, en 1944 et 1945

ES No muy lejos del parlamento húngaro en Budapest, “Zapatos en el paseo del Danubio” conmemora a las decenas de miles de judíos asesinados por milicianos fascistas del partido húngaro de la Cruz Flechada en 1944 y 1945

French Spanish
parlement parlamento
hongrois húngaro
promenade paseo
chaussures zapatos
dizaines decenas
croix cruz
du del
la el
et y
de de
en en
non no
au a

FR Le Pit, un mémorial dédié aux victimes de l’Holocauste en Biélorussie, est construit sur les lieux des massacres des 5 000 prisonniers juifs du ghetto voisin de Minsk

ES “La zanja”, un monumento en memoria de las víctimas del Holocausto en Bielorrusia, se construyó en el lugar donde las fuerzas nazis asesinaron a 5.000 prisioneros del cercano gueto de Minsk

French Spanish
mémorial monumento
victimes víctimas
biélorussie bielorrusia
lieux lugar
voisin cercano
du del
de de
en en
un a
le el

FR Le 14 juin 1985 : des membres du Hezbollah détournent le vol 847 de la TWA au-dessus de la Grèce. Le régime iranien a apporté son soutien aux pirates de l’air qui ont tué un plongeur de la Marine américaine et menacé de tuer des passagers juifs.

ES 14 de junio de 1985: Miembros de Hizbulá secuestraron el vuelo 847 de TWA sobre Grecia. El régimen de Irán proporcionó apoyo a los secuestradores, que mataron a un buzo de la Armada de Estados Unidos y amenazaron con matar a los pasajeros judíos.

French Spanish
juin junio
membres miembros
vol vuelo
iranien irán
soutien apoyo
marine armada
américaine estados unidos
tuer matar
passagers pasajeros
et y
grèce grecia
de de
la la
le el
un a

FR les dirigeants iraniens harcèlent les juifs, les chrétiens, les bahaïs et les zoroastriens ainsi que les musulmans sunnites et soufis ;

ES Los líderes de Irán hostigan a judíos, cristianos, baháis, y zoroastrianos así como a musulmanes sunitas y sufíes.

French Spanish
dirigeants líderes
et y
les de

FR Quand des chrétiens, juifs et musulmans américains lancent un projet commun | ShareAmerica

ES Cristianos, judíos y musulmanes de Estados Unidos pioneros en un proyecto plurireligioso | ShareAmerica

French Spanish
projet proyecto
et y
quand en
des de

FR Quand des chrétiens, juifs et musulmans américains lancent un projet commun

ES Cristianos, judíos y musulmanes de Estados Unidos pioneros en un proyecto plurireligioso

French Spanish
projet proyecto
et y
quand en
des de

FR Une expo d’artistes juifs et musulmans explore leurs histoires d’immigration communes

ES Exposición de musulmanes y judíos explora historias comunes de inmigración

French Spanish
et y
explore explora
histoires historias
communes comunes
une de

FR Au travers de cette exposition, un groupe d’artistes juifs et musulmans de Virginie partagent ce qu’ils ont vécu lorsque leur famille, ou eux-mêmes, ont immigré.

ES Un grupo de artistas judíos y musulmanes en Virginia comparten sus historias de inmigración y las de sus familiares por medio de una exposición. Conozca más.

French Spanish
exposition exposición
virginie virginia
partagent comparten
famille familiares
et y
groupe grupo
au medio
de de
un una

FR Les présidents allemand et israélien au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

ES España y Alemania lanzan un mensaje de unidad

French Spanish
lien mensaje
et y
au a

FR Le président allemand Frank-Walter Steinmeier et le président israélien Isaac Herzog, se sont rendus au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe.

ES El rey también ha sido recibido por el canciller federal antes de la cena de gala en el Palacio de Bellevue. ante el reto que supone la guerra de Ucrania para la Unión Europea durante esta visita Estado

French Spanish
le el
aux de

FR Les Ulma, une famille polonaise, tuée en 1944 pour avoir caché des juifs, a été béatifiée en Pologne. Une première pour une famille entière dans l’Église catholique.

ES La Comisión Europea ha levantado las prohibiciones temporales al grano ucraniano, ya que Kiev acepta imponer sus propias medidas para evitar nuevos repuntes de las exportaciones.

French Spanish
en al
l sus
une de

FR Les présidents allemand et israélien au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

ES España y Alemania lanzan un mensaje de unidad

French Spanish
lien mensaje
et y
au a

FR Le président allemand Frank-Walter Steinmeier et le président israélien Isaac Herzog, se sont rendus au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe.

ES El rey también ha sido recibido por el canciller federal antes de la cena de gala en el Palacio de Bellevue. ante el reto que supone la guerra de Ucrania para la Unión Europea durante esta visita Estado

French Spanish
le el
aux de

Showing 50 of 50 translations