Hire a translator I am translator

Translate "passagers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passagers" from French to Spanish

Translations of passagers

"passagers" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

passagers pasajero pasajeros viajeros

Translation of French to Spanish of passagers

French
Spanish

FR Les compagnies aériennes échangent des passagers nationaux dans des emplacements pratiques au sein du pays plutôt que d’échanger des passagers nationaux dans des aéroports internationaux étrangers

ES En vez de intercambiar pasajeros nacionales en aeropuertos internacionales ubicados en el exterior, las aerolíneas intercambian sus pasajeros nacionales en puntos convenientes dentro de cada país

French Spanish
passagers pasajeros
nationaux nacionales
pays país
plutôt en vez de
aéroports aeropuertos
internationaux internacionales
échanger intercambiar
compagnies aériennes aerolíneas

FR Y a-t-il des restrictions pour lʼâge des passagers? Réponse : il nʼy a pas de restrictions pour lʼâge. Les passagers de tous les âges sont les bienvenus.

ES ¿Hay alguna restricción de edad para viajar en el barco? Respuesta: No hay restricciones de edad. Todas las edades son bienvenidas.

French Spanish
restrictions restricciones
âges edades
n no
les barco
a hay
de de

FR easyBus est un service de bus de transfert aéroport et d?autocar à faible coût pour tous les passagers aériens qui vous volez (non seulement les passagers easyJet), qui confirme les valeurs et les objectifs de la marque easyGroup

ES easyBus es un autobús de transporte de aeropuerto de bajo costo y servicio de autobuses de aeropuerto para todos los pasajeros de aerolíneas con quien vuele (no sólo los pasajeros de easyJet), que mantiene los valores y objetivos de la marca easyGroup

French Spanish
aéroport aeropuerto
coût costo
passagers pasajeros
easyjet easyjet
objectifs objetivos
et y
valeurs valores
la la
de de
service servicio
bus autobús
marque marca
est es
non no
tous todos

FR easyBus n?est pas seulement pour les passagers de vol easyJet qui volent à Londres, easyBus est pour tous les passagers-qui vous voyagez avec!

ES easyBus no es sólo para los pasajeros de vuelo easyJet volando a Londres, easyBus es para todos los pasajeros-con quien usted vuela con!

French Spanish
passagers pasajeros
easyjet easyjet
londres londres
vol vuelo
de de
est es
pas no
tous todos
à a

FR easyBus transferts aéroport à faible coût, aide les passagers de vol easyJet et en fait tous les passagers de vol de la compagnie aérienne de Londres se rendre au centre de Londres et les aéroports de Londres suivants:

ES easyBus traslados al aeropuerto de bajo costo, ayuda a los pasajeros de vuelo de easyJet y de hecho todos los pasajeros de vuelos de aerolíneas de Londres llegar/desde el centro de Londres y los siguientes aeropuertos de Londres:

French Spanish
transferts traslados
faible bajo
coût costo
aide ayuda
passagers pasajeros
easyjet easyjet
londres londres
suivants siguientes
aéroport aeropuerto
vol vuelo
et y
de de
la el
aéroports aeropuertos
à a
au al
de la desde
tous todos
se llegar
centre centro
a hecho

FR Certains bus offrent des audioguides aux passagers, dans d?autres, le conducteur explique aux passagers l?histoire, la géographie et la culture de la région.

ES Algunos autobuses ofrecen audioguías pregrabadas a los pasajeros, mientras que en otros el conductor se ocupa de informar a los turistas sobre la historia, la geografía y la cultura de la región.

French Spanish
bus autobuses
offrent ofrecen
passagers pasajeros
conducteur conductor
géographie geografía
région región
et y
culture cultura
de de
certains algunos
autres otros
histoire historia
la la
le el

FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient

ES Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero del mundo de los cruceros y ocho opciones gastronómicas a cual más superlativa, Silver Spirit ofrece una de las experiencias de crucero más completas que existen

French Spanish
passagers pasajero
croisières cruceros
expériences experiencias
croisière crucero
complètes completas
et y
offre ofrece
espace espacio
de de
plus más
le del
à a

FR Ces 125 aéroports AAI gèrent près de 78% du trafic passagers intérieur et 22% du trafic passagers international.

ES Estos 125 aeropuertos AAI gestionan cerca del 78% del tráfico nacional de pasajeros y el 22% del tráfico internacional de pasajeros.

French Spanish
aéroports aeropuertos
gèrent gestionan
trafic tráfico
passagers pasajeros
international internacional
et y
de de
du del
près cerca

FR Des transports aériens peuvent être associés à la boîte de vitesses du virus, vu le nombre élevé de passagers et la grande proximité entre les passagers et l'équipage.

ES El transporte aéreo se puede asociar a la transmisión del virus, dada el número elevado de pasajeros y la gran proximidad entre los pasajeros y la dotación.

French Spanish
virus virus
passagers pasajeros
proximité proximidad
et y
à a
de de
la la
le el
du del
grande gran

FR En nombre de passagers acheminés par an, l?aéroport de Southampton avec ses deux millions de passagers se classe parmi les vingt aéroports les plus importants du Royaume-Uni. Il appartient à la société Southampton International Airport Ltd.

ES El aeropuerto Southampton pertenece, con sus 2 millones anuales de pasajeros al 20 aeropuerto más grande del Reino Unido. El aeropuerto es llevado y administrado por el Southampton Internacional Airport Ltd.

French Spanish
passagers pasajeros
southampton southampton
vingt 20
appartient pertenece
international internacional
ltd ltd
an anuales
royaume reino
uni unido
la el
millions millones
de de
l s
aéroport aeropuerto
plus más
airport airport
du del
en es
à con

FR Certains bus offrent des audioguides aux passagers, dans d?autres, le conducteur explique aux passagers l?histoire, la géographie et la culture de la région.

ES Algunos autobuses ofrecen audioguías pregrabadas a los pasajeros, mientras que en otros el conductor se ocupa de informar a los turistas sobre la historia, la geografía y la cultura de la región.

French Spanish
bus autobuses
offrent ofrecen
passagers pasajeros
conducteur conductor
géographie geografía
région región
et y
culture cultura
de de
certains algunos
autres otros
histoire historia
la la
le el

FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.

ES El middleware permite que el aeropuerto de Ámsterdam ofrezca viajes sin problemas a sus clientes.

French Spanish
middleware middleware
de de
la el
au a
n sin
ce que

FR Leader européen de la protection des passagers aériens

ES La compañía de protección de pasajeros de aerolíneas líder en Europa.

French Spanish
leader líder
européen europa
protection protección
passagers pasajeros
la la
de de

FR 224 passagers et membres déquipage à bord sacs à dos

ES 224 pasajeros y tripulación a bordo mochilas

French Spanish
passagers pasajeros
et y
à a
bord bordo
équipage tripulación
sacs mochilas

FR 224 passagers et membres déquipage à bord

ES 224 pasajeros y tripulación a bordo

French Spanish
passagers pasajeros
et y
à a
bord bordo
équipage tripulación

FR Assistance téléphonique dédiée aux passagers handicapés

ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.

French Spanish
assistance ayuda
passagers viajeros
aux de

FR Secteur : transports Région : EMEA Siège : Amsterdam, Pays-Bas Taille de l'entreprise : 2 093 employés au service de 63,6 millions de passagers par an

ES Sector: Transporte Región: EMEA Oficinas centrales: Ámsterdam, Países Bajos Tamaño de la empresa: 2093 empleados que prestan servicios a 63,6 millones de pasajeros por año

French Spanish
transports transporte
emea emea
passagers pasajeros
an año
taille tamaño
lentreprise empresa
employés empleados
pays países
bas bajos
région región
secteur sector
pays-bas países bajos
de de
millions millones
siège oficinas
au a
service servicios

FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique

ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, el cuarto aeropuerto más transitado de Europa, deseaba mejorar la experiencia de sus pasajeros y convertirse en el mejor aeropuerto digital

French Spanish
schiphol schiphol
passagers pasajeros
numérique digital
et y
améliorer mejorar
aéroport aeropuerto
plus más
de de
à en
la la
le el

FR prendre en charge des services informatiques critiques et des passagers exigeants

ES Dar soporte a servicios de TI críticos y a los pasajeros

French Spanish
critiques críticos
passagers pasajeros
et y
des de
en a
services servicios

FR Grâce aux workflows agiles et aux fonctionnalités en libre-service de sa nouvelle solution, l'aéroport Schiphol a pu créer des solutions efficaces pour améliorer l'expérience de ses passagers

ES La solución agiliza los flujos de trabajo y proporciona funciones de autoservicio que permiten a Schiphol crear soluciones de forma efectiva para mejorar la experiencia de los pasajeros

French Spanish
workflows flujos de trabajo
schiphol schiphol
passagers pasajeros
efficaces efectiva
et y
fonctionnalités funciones
solutions soluciones
améliorer mejorar
solution solución
la la
de de
créer crear

FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.

ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver mejora la experiencia de los pasajeros con la analítica, consiguiendo a una reducción de más del 20% en el tiempo mínimo de conexión.

French Spanish
international internacional
vancouver vancouver
passagers pasajeros
réduction reducción
minimum mínimo
connexion conexión
de de
temps tiempo
améliore mejora
plus más
à a
la la
du del

FR Suivez la localisation de chaque véhicule, gagnez en prévisibilité sur la maintenance de votre parc et offrez une connectivité Wi-Fi stable aux passagers.

ES Realice un seguimiento de la ubicación de cada vehículo de la flota, obtenga capacidades de mantenimiento predictivo y ofrezca Wi-Fi ininterrumpido a los pasajeros.

French Spanish
maintenance mantenimiento
offrez ofrezca
passagers pasajeros
suivez seguimiento
localisation ubicación
et y
la la
de de
véhicule vehículo
sur obtenga

FR Nous vous aidons à connecter les sous-systèmes de transport par des technologies efficaces pour votre personnel, vos passagers et vos services.

ES Le ayudamos a conectar los subsistemas de transporte con tecnología que funciona; para su personal, sus pasajeros y sus servicios.

French Spanish
sous-systèmes subsistemas
transport transporte
passagers pasajeros
technologies tecnología
et y
de de
personnel personal
à a
services servicios

FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus

ES Este sitio pone en relación conductores y pasajeros que tengan un destino común y deseoso de compartir un veiculo de manera ocasional o regular. Saber más

French Spanish
relation relación
conducteurs conductores
passagers pasajeros
commune común
partager compartir
manière manera
régulière regular
site sitio
et y
savoir saber
ou o
en en
ayant que
destination destino
de de
plus más
ce este

FR Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

French Spanish
lego lego
près casi
pièces piezas
passagers pasajeros
célèbre famoso
temps tiempos
rms rms
le el
de de
peut quizás
plus más
tous todos
les barco

FR La fusée New Shepard de Blue Origin a décollé du site de lancement 1 dans louest du Texas, transportant quatre passagers dans une capsule déquipage au sommet

ES El cohete New Shepard de Blue Origin despegó del sitio de lanzamiento uno en el oeste de Texas con cuatro pasajeros en una cápsula de la tripulación en la parte superior

French Spanish
fusée cohete
new new
blue blue
lancement lanzamiento
texas texas
passagers pasajeros
capsule cápsula
équipage tripulación
site sitio
de de
la la
du del

FR À ce stade, la capsule et la fusée se sont séparées et les deux parties sont retombées sur Terre (la capsule et les passagers se sont posés en toute sécurité)

ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)

French Spanish
capsule cápsula
fusée cohete
parties partes
terre tierra
passagers pasajeros
et y
les los
sur en
ce ese
la la
deux ambas

FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.

ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic pervive a través del crecimiento y de la evolución continuos de St. Regis.

French Spanish
siècle siglo
l s
héritage legado
célèbres famosos
passagers pasajeros
développer crecimiento
st st
et y
de de
du del
plus más
un a

FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias

French Spanish
passagers pasajeros
proches familias
et y
heure horario
en en
puissent pueden
plus más
est es
temps tiempo
à a

FR Nous sommes fiers de pouvoir réellement améliorer l'expérience des passagers. »

ES Realmente estamos mejorando la experiencia de los pasajeros, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

French Spanish
fiers orgullosos
améliorer mejorando
passagers pasajeros
réellement realmente
de de
nous sommes estamos

FR Pour le transport de passagers, le confort créé pour les clients est important.

ES Para el transporte de pasajeros, la comodidad creada para los clientes es importante.

French Spanish
confort comodidad
important importante
passagers pasajeros
transport transporte
de de
clients clientes
le el
est es

FR La trousse SDK Square Reader a été le premier choix pour traiter tous les paiements des passagers et les remboursements des conducteurs.

ES Square Reader SDK fue la opción principal para procesar todos los pagos de los pasajeros y los reembolsos de los conductores.

French Spanish
sdk sdk
traiter procesar
paiements pagos
passagers pasajeros
remboursements reembolsos
conducteurs conductores
et y
choix opción
la la
tous todos
été fue
premier de

FR Dès l’ouverture de la session, le système se synchronise instantanément au Square Reader embarqué et peut rester en fonction pour les conducteurs et les passagers 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année

ES Una vez adentro, el sistema se conecta al instante con el Square Reader dentro del auto y está listo para los conductores y pasajeros las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año

French Spanish
conducteurs conductores
passagers pasajeros
et y
heures horas
système sistema
année año
de de
jours días
la la
instantanément al instante
le el
se a

FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.

ES Estas mismas funciones y costos son un importante beneficio para los pasajeros que usan el servicio, haciendo de la solución ezMetr + Square la opción evidente.

French Spanish
passagers pasajeros
évident evidente
et y
bénéfice beneficio
de de
solution solución
service servicio
choix opción
utilisant usan
la la
le el

FR L'Aéroport de Rome-Fiumicino est le principal aéroport d'Italie. En 2019, plus de 43 millions de passagers ont transité par ses terminaux.

ES El Aeropuerto de Roma-Fiumicino es el aeropuerto más importante de Italia. En 2019 más de 43 millones de pasajeros pasaron por sus terminales.

French Spanish
passagers pasajeros
terminaux terminales
de de
en en
millions millones
aéroport aeropuerto
est es
plus más

FR L’Aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) est l’aéroport le plus important d’Italie avec plus de 43 millions de passagers en 2019.

ES El Aeropuerto de Roma-Fiumicino (FCO) es el aeropuerto más importante de Italia con casi 43 millones de pasajeros en 2019.

French Spanish
fco fco
passagers pasajeros
de de
en en
millions millones
est es
plus más
important importante

FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.

ES El Aeropuerto de Roma-Ciampino (CIA) es el segundo aeropuerto más importante de Roma. Se encuentra situado a 15 kilómetros del centro de la ciudad y mueve más de 6 millones de pasajeros anuales.

French Spanish
kilomètres kilómetros
passagers pasajeros
cia cia
rome roma
et y
centre centro
ville ciudad
de de
millions millones
aéroport aeropuerto
à a
centre-ville centro de
plus más
la la
le el
important importante
du del

FR Sur la base du nombre de passagers transportés sur ses vols intérieurs et internationaux, elle compte parmi les plus grandes compagnies aériennes de la région.

ES Debido a la cantidad de pasajeros que hacen vuelos nacionales e internacionales, se ha convertido en una de las aerolíneas regionales más grandes de APAC.

French Spanish
passagers pasajeros
vols vuelos
internationaux internacionales
région regionales
compagnies aériennes aerolíneas
grandes grandes
la la
de de
plus más
a e
et las
nombre de cantidad

FR Une nouvelle définition de la sécurité des agents et des passagers.

ES Un nuevo nivel de seguridad tanto para trabajadores como para pasajeros.

French Spanish
nouvelle nuevo
sécurité seguridad
agents trabajadores
passagers pasajeros
de de
et como

FR Protégez vos passagers et améliorez leur expérience de voyage, avec une technologie connectée assurant la prévention des menaces de sécurité et l'optimisation des services aéroportuaires.

ES Proteja a sus pasajeros y mejore su experiencia de viaje con tecnología conectada para prevenir las amenazas a la seguridad y optimizar los servicios de los aeropuertos.

French Spanish
passagers pasajeros
expérience experiencia
et y
améliorez mejore
la la
menaces amenazas
protégez proteja
de de
voyage viaje
technologie tecnología
sécurité seguridad
connectée conectada
leur su
services servicios

FR Axis vous aide à assurer la sécurité des personnes, des passagers et des biens, et notre technologie fournit des renseignements commerciaux précieux pour la gestion des opérations et l’augmentation de la fréquentation

ES Axis le ayuda a proteger a su gente, pasajeros y activos, y nuestra tecnología proporciona una valiosa inteligencia empresarial para administrar las operaciones y aumentar el número de usuarios

French Spanish
axis axis
passagers pasajeros
biens activos
précieux valiosa
renseignements inteligencia
aide ayuda
et y
opérations operaciones
la el
fournit proporciona
technologie tecnología
de de
commerciaux empresarial
sécurité proteger
à a
la gestion administrar

FR Axis vous aide à assurer la sûreté et la sécurité de votre personnel, de vos passagers et de vos opérations, afin de renforcer la confiance dans votre service

ES Axis ayuda a garantizar la seguridad de su personal, pasajeros y operaciones, para generar una confianza aún mayor en su servicio

French Spanish
axis axis
passagers pasajeros
opérations operaciones
aide ayuda
la la
et y
confiance confianza
service servicio
sûreté seguridad
de de
assurer garantizar
personnel personal
à a

FR La sécurité de votre réseau peut également être une source d’informations sur le réseau qui permet d’améliorer le service aux passagers

ES La seguridad de su red también puede ser una fuente de información sobre la red que conduzca a mejoras en el servicio de pasajeros

French Spanish
passagers pasajeros
sécurité seguridad
de de
réseau red
peut puede
également también
service servicio
votre su
la la
source fuente
le el
être ser
sur en

FR Les solutions Axis basées sur les données vous aident à recueillir les données relatives au flux de passagers, à la mobilité et à l’accessibilité qui peuvent éclairer la planification future

ES Las soluciones basadas en datos de Axis le ayudan a capturar los datos del flujo de pasajeros, movilidad y accesibilidad que pueden servir para la planificación futura

French Spanish
solutions soluciones
axis axis
aident ayudan
recueillir capturar
flux flujo
passagers pasajeros
mobilité movilidad
planification planificación
future futura
basées basadas
et y
peuvent pueden
la la
de de
données datos
à a

FR Recueillez des données sur le nombre de passagers et des données démographiques qui peuvent conduire à des ajustements de service tels que des capacités supplémentaires ou des changements d’horaires

ES Reúna los datos demográficos y de recuento de pasajeros que pueden generar ajustes en el servicio, como capacidad adicional o cambios de horario

French Spanish
passagers pasajeros
le el
et y
peuvent pueden
ou o
changements cambios
nombre de recuento
service servicio
capacité capacidad
de de
données datos
démographiques demográficos
supplémentaires adicional
ajustements ajustes

FR Rendez les expériences de vos passagers mémorables pour toutes les bonnes raisons.

ES Haga que las experiencias de sus pasajeros sean memorables por buenos motivos.

French Spanish
expériences experiencias
passagers pasajeros
mémorables memorables
bonnes buenos
raisons motivos
de de

FR La ponctualité est la promesse des transports publics - et tenir cette promesse est essentiel pour accroître la satisfaction des passagers et augmenter le nombre d’usagers

ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros

French Spanish
promesse promesa
publics público
essentiel fundamental
passagers pasajeros
et y
augmenter aumentar
la la
satisfaction satisfacción
le el
est es
transports los
nombre de

FR Ajustez la fréquence des services en utilisant le comptage des passagers en temps réel

ES Ajuste la frecuencia del servicio utilizando recuentos de pasajeros en tiempo real

French Spanish
ajustez ajuste
fréquence frecuencia
passagers pasajeros
réel real
en en
services servicio
temps tiempo
des de
la la
utilisant utilizando

FR Pour les passagers, l’expérience vécue lors de chaque trajet détermine s’il y aura un prochain voyage

ES Para los pasajeros, la experiencia de cada viaje determina si habrá un próximo

French Spanish
passagers pasajeros
détermine determina
aura habrá
sil si
de de
voyage viaje
prochain para

FR Les solutions audio Axis fournissent un canal direct pour communiquer en temps réel les mises à jour des services ou d’autres informations essentielles aux passagers

ES Y las soluciones de audio de Axis proporcionan un canal directo para comunicar actualizaciones de servicio en tiempo real u otra información clave de los pasajeros

French Spanish
axis axis
fournissent proporcionan
canal canal
direct directo
dautres otra
essentielles clave
passagers pasajeros
solutions soluciones
réel real
informations información
mises à jour actualizaciones
services servicio
audio audio
en en
communiquer comunicar
temps tiempo
mises de

Showing 50 of 50 translations