FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
"majeure" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
ES También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
French | Spanish |
---|---|
confirmé | confirma |
majeure | importante |
mise à jour | actualización |
et | y |
ans | años |
également | también |
année | año |
aura | habrá |
une | de |
à | a |
chaque | cada |
FR Vous pouvez bénéficier d'une mise à niveau gratuite vers la version majeure suivante si moins de 12 mois se sont écoulés entre la date d'achat et la date de lancement de la nouvelle version majeure.
ES Tiene derecho a una actualización gratuita a la siguiente versión principal si han transcurrido menos de 12 meses entre la fecha de compra y la fecha de publicación de la versión principal.
French | Spanish |
---|---|
gratuite | gratuita |
majeure | principal |
moins | menos |
la | la |
mois | meses |
et | y |
mise à niveau | actualización |
à | a |
de | de |
date | fecha |
version | versión |
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
licence | licencias |
accès | acceso |
mineures | menores |
majeure | principal |
prochaine | próxima |
n | no |
mises à jour | actualizaciones |
acheté | comprado |
la | la |
vous avez | haya |
de | de |
jusqu | hasta |
à | a |
version | versión |
FR Il est également confirmé qu'il y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.
French | Spanish |
---|---|
confirmé | confirma |
majeure | importante |
mise à jour | actualización |
et | y |
ans | años |
également | también |
année | año |
aura | habrá |
une | de |
à | a |
chaque | cada |
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
licence | licencias |
accès | acceso |
mineures | menores |
majeure | principal |
prochaine | próxima |
n | no |
mises à jour | actualizaciones |
acheté | comprado |
la | la |
vous avez | haya |
de | de |
jusqu | hasta |
à | a |
version | versión |
FR Vous pouvez bénéficier d'une mise à niveau gratuite vers la version majeure suivante si moins de 12 mois se sont écoulés entre la date d'achat et la date de lancement de la nouvelle version majeure.
ES Tiene derecho a una actualización gratuita a la siguiente versión principal si han transcurrido menos de 12 meses entre la fecha de compra y la fecha de publicación de la versión principal.
French | Spanish |
---|---|
gratuite | gratuita |
majeure | principal |
moins | menos |
la | la |
mois | meses |
et | y |
mise à niveau | actualización |
à | a |
de | de |
date | fecha |
version | versión |
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.
French | Spanish |
---|---|
actualités | actualizaciones |
passerez | pasará |
temps | tiempo |
dernières | más |
de | de |
votre | tu |
la | la |
majeure | mayor |
ce | esta |
FR Des techniques d'atténuation automatique sont immédiatement mises en œuvre et la majeure partie du trafic malveillant est bloquée en moins de 3 secondes.
ES Las técnicas de mitigación automática se aplican inmediatamente y la mayor parte del tráfico malicioso se bloquea en menos de 3 segundos.
French | Spanish |
---|---|
techniques | técnicas |
automatique | automática |
immédiatement | inmediatamente |
trafic | tráfico |
malveillant | malicioso |
moins | menos |
secondes | segundos |
et | y |
en | en |
la | la |
de | de |
majeure | mayor |
partie | parte |
du | del |
FR Vous pouvez interagir avec la majeure partie du contenu sponsorisé de la même façon qu'avec du contenu organique
ES Puedes interactuar con la mayor parte del contenido promocionado de la misma manera que con el contenido orgánico
French | Spanish |
---|---|
interagir | interactuar |
organique | orgánico |
de | de |
majeure | mayor |
partie | parte |
contenu | contenido |
la | la |
la même | misma |
du | del |
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.
French | Spanish |
---|---|
annonce | anuncio |
majeure | importante |
débat | debate |
dassaut | asalto |
pays | país |
impact | afectar |
activité | negocio |
et | y |
de | de |
aurait | que |
son | su |
FR Il s’agit d’une atteinte majeure à la vie privée
ES Esto es una gran invasión de la privacidad
French | Spanish |
---|---|
sagit | es |
majeure | gran |
la | la |
il | esto |
privée | de |
vie privée | privacidad |
FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.
ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.
French | Spanish |
---|---|
profil | perfil |
backlinks | backlinks |
début | comienzo |
régulièrement | con regularidad |
assurer | garantizar |
santé | salud |
repérer | detectar |
lien | enlace |
apparaître | aparecer |
et | y |
potentiellement | potencialmente |
de | de |
pourrait | que |
votre | tu |
FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.
ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.
French | Spanish |
---|---|
xslt | xslt |
considéré | considera |
majeure | gran |
transformation | transformación |
inclut | incluye |
fonctions | funciones |
mapforce | mapforce |
library | biblioteca |
versions | versiones |
d | e |
de | de |
langage | lenguaje |
désormais | ahora |
à | a |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad
French | Spanish |
---|---|
appris | enseñado |
modifie | cambia |
mécanisme | mecanismo |
version | lanzamiento |
screen | screen |
time | time |
ios | ios |
au | al |
et | y |
fonctionnalité | funcionalidad |
moins | menos |
légèrement | un poco |
majeure | gran |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Cette évolution majeure concerne les hébergements Web et Classic ainsi que les Serveurs Clouds managés et non managés.
ES Esta evolución principal afecta a los alojamientos Web y Classic, así como a los Servidores Cloud gestionados y no gestionados.
French | Spanish |
---|---|
évolution | evolución |
majeure | principal |
web | web |
clouds | cloud |
hébergements | alojamientos |
et | y |
serveurs | servidores |
non | no |
cette | esta |
les | los |
FR Sur les 3 000 sites Web actifs de L’Oréal, 20 % seulement généraient la majeure partie du trafic
ES De los 3000 sitios web activos de L’Oréal, solo el 20% de ellos estaban dirigiendo la mayor parte del tráfico
French | Spanish |
---|---|
actifs | activos |
trafic | tráfico |
de | de |
seulement | solo |
sites | sitios |
web | web |
majeure | mayor |
partie | parte |
la | la |
du | del |
FR Les vidéos sponsorisées, où Twitter vend des messages publicitaires à des éditeurs pour sa programmation de spectacles en direct (comme la diffusion en direct des matchs de baseball de la Ligue majeure).
ES Videos Patrocinados, donde Twitter vende espacios a los publicistas para su línea de shows en vivo (como cuando se hace stream en vivo de los partidos de Baseball).
French | Spanish |
---|---|
vidéos | videos |
vend | vende |
spectacles | shows |
matchs | partidos |
diffusion | stream |
de | de |
en | en |
direct | vivo |
à | a |
FR Pour les pharmacies qui conservent les dossiers des patients, la sécurité des données est pourtant une préoccupation majeure.
ES En el caso de las farmacias que guardan registros de los pacientes, la seguridad de los datos es un aspecto fundamental.
French | Spanish |
---|---|
pharmacies | farmacias |
patients | pacientes |
sécurité | seguridad |
données | datos |
la | la |
est | es |
une | de |
FR C?est une différence majeure. Passer à un compte professionnel vous donne la possibilité d?accéder à des informations intégrées sur votre compte et ses performances.
ES Esta es una importante. Cambiar a una cuenta comercial te ofrece la posibilidad de acceder a una visión interna sobre tu cuenta y su desempeño.
French | Spanish |
---|---|
majeure | importante |
informations | visión |
accéder | acceder |
et | y |
performances | desempeño |
la | la |
compte | cuenta |
est | es |
à | a |
possibilité | posibilidad |
votre | tu |
FR Cependant, si ces utilisateurs sont mal intentionnés ou si leurs identifiants sont dérobés, une fuite de données majeure et des problèmes importants peuvent survenir.
ES Sin embargo, si estos usuarios son malintencionados o si les roban sus credenciales, esto puede provocar una brecha de datos importante y problemas importantes.
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
identifiants | credenciales |
données | datos |
problèmes | problemas |
et | y |
importants | importantes |
majeure | importante |
cependant | sin embargo |
ou | o |
de | de |
si | puede |
FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.
ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.
French | Spanish |
---|---|
brèches | brechas |
confidentialité | privacidad |
majeure | importante |
entreprises | empresas |
data | data |
le | la |
internationale | internacional |
de | de |
données | datos |
des | ningún |
FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.
ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.
French | Spanish |
---|---|
cycle | ciclo |
priorité | prioridad |
défi | desafío |
constant | constante |
transformation | transformación |
la | la |
sécurité | seguridad |
vie | vida |
et | y |
long | largo |
de | de |
données | datos |
est | convertido |
cest | es |
pourquoi | por |
leur | su |
un | a |
FR L’évolutivité était une préoccupation majeure pour Zillow, dont la croissance avait dépassé les capacités de son ancien fournisseur de services e-mail.
ES La escalabilidad era una de las principales preocupaciones de Zillow, que había visto cómo superaba las capacidades de su antiguo proveedor de servicios de correo electrónico.
French | Spanish |
---|---|
zillow | zillow |
la | la |
avait | había |
fournisseur | proveedor |
capacités | capacidades |
de | de |
services | servicios |
e | electrónico |
ancien | antiguo |
était | era |
correo |
FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales
ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandemia |
lutte | lucha |
et | y |
de | de |
majeure | mayor |
la | la |
à | a |
FR Toutes les commandes incluent une assistance par courrier électronique et des mises à niveau gratuites pendant 12 mois ou la prochaine version majeure (la version la plus récente).
ES Todos los pedidos incluyen soporte por correo electrónico y actualizaciones gratuitas durante 12 meses o la próxima versión principal (la que sea posterior).
French | Spanish |
---|---|
incluent | incluyen |
assistance | soporte |
gratuites | gratuitas |
mois | meses |
et | y |
la | la |
prochaine | próxima |
mises à niveau | actualizaciones |
pendant | durante |
ou | o |
commandes | pedidos |
électronique | electrónico |
à | que |
courrier | correo electrónico |
plus | principal |
toutes | todos |
version | versión |
les | los |
mises | por |
FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.
ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple
French | Spanish |
---|---|
hier | ayer |
version | versión |
bêta | beta |
sécurité | seguridad |
efforts | esfuerzo |
équipes | equipos |
dapple | apple |
la | la |
de | de |
majeure | gran |
en | en |
dernière | última |
FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.
ES La luz de la mañana y la mayor parte del fondo estaban en sombras, y la gama de colores era limitada. La conversión a blanco y negro me permitió recuperar muchos detalles.
French | Spanish |
---|---|
matin | mañana |
récupérer | recuperar |
détails | detalles |
permis | permitió |
lumière | luz |
et | y |
gamme | gama |
couleurs | colores |
conversion | conversión |
en | en |
la | la |
de | de |
était | era |
majeure | mayor |
partie | parte |
limitée | limitada |
noir | negro |
étaient | estaban |
blanc | blanco |
du | del |
beaucoup | muchos |
FR Lorsque nous publions ce contenu, nous pouvons identifier nos utilisateurs par leur prénom et leur nom, ainsi que par le titre, lécole ou lentreprise et la majeure
ES Cuando publicamos este contenido, podemos identificar a nuestros usuarios por su nombre y apellido, así como por el título, la escuela o la empresa, y la especialización
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
lentreprise | empresa |
école | escuela |
identifier | identificar |
et | y |
nom | nombre |
ou | o |
prénom | apellido |
ce | este |
titre | título |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
nos | nuestros |
lorsque | cuando |
pouvons | podemos |
leur | su |
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
ES Los renders de Apple Watch Series 7 filtrados confirman el nuevo aspecto en el primer rediseño importante desde su lanzamiento
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
refonte | rediseño |
majeure | importante |
de | de |
nouveau | nuevo |
FR Nous avons connu une croissance majeure pendant la pandémie (un défi intéressant !) et Dropbox a été notre planche de salut pendant cette période
ES Vivimos un crecimiento enorme durante la pandemia, que ha sido un buen desafío, y Dropbox demostró ser un salvavidas durante este tiempo
French | Spanish |
---|---|
croissance | crecimiento |
pandémie | pandemia |
défi | desafío |
dropbox | dropbox |
et | y |
la | la |
une | un |
été | sido |
FR C'est une avancée majeure dans la protection des droits à la confidentialité.
ES El RGPD supone un gran paso adelante para la protección de los derechos de privacidad.
French | Spanish |
---|---|
majeure | gran |
droits | derechos |
protection | protección |
confidentialité | privacidad |
à | para |
la | la |
une | de |
FR Avec cette annonce, nous voulions voir exactement ce que les téléphones OnePlus allaient obtenir dans la prochaine mise à jour logicielle majeure
ES Con ese anuncio, estábamos ansiosos por ver exactamente qué obtendrían los teléfonos OnePlus en la próxima gran actualización de software
French | Spanish |
---|---|
annonce | anuncio |
téléphones | teléfonos |
logicielle | software |
majeure | gran |
oneplus | oneplus |
mise à jour | actualización |
prochaine | próxima |
la | la |
voir | ver |
exactement | exactamente |
ce | está |
à | en |
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
ES En primer lugar, apuntarás con una linterna durante la mayor parte de la duración del juego
French | Spanish |
---|---|
la | la |
durée | duración |
jeu | juego |
de | de |
dabord | primer |
lampe | linterna |
majeure | mayor |
partie | parte |
du | del |
FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.
ES La compañía no pareció actualizar el sistema en un chip (SoC) ni mucho más sobre el dispositivo portátil, y tampoco presentó nuevas implementaciones importantes de seguimiento de la salud.
French | Spanish |
---|---|
société | compañía |
puce | chip |
portable | portátil |
suivi | seguimiento |
soc | soc |
ni | ni |
mettre à jour | actualizar |
système | sistema |
santé | salud |
nouvelle | nuevas |
de | de |
la | la |
le | el |
plus | más |
non plus | tampoco |
à | a |
FR Il comprend la majeure partie du catalogue IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
ES Incluye la mayor parte del catálogo de IKEA, como sofás y sillas, y te ayuda a comprender mejor el tamaño, el diseño y la funcionalidad de los muebles de tu hogar.
French | Spanish |
---|---|
catalogue | catálogo |
ikea | ikea |
canapés | sofás |
aide | ayuda |
fonctionnalité | funcionalidad |
comprend | incluye |
et | y |
mieux | mejor |
design | diseño |
meubles | muebles |
à | a |
chaises | sillas |
taille | tamaño |
de | de |
majeure | mayor |
partie | parte |
la | la |
le | el |
du | del |
votre | tu |
FR Consultez nos exigences et bonnes pratiques, et sauvegardez vos listes avant de procéder à toute modification majeure.
ES Por eso te recomendamos que consultes nuestros requisitos y prácticas recomendadas y que hagas una copia de seguridad de tus listas antes de realizar ningún cambio importante.
French | Spanish |
---|---|
exigences | requisitos |
pratiques | prácticas |
modification | cambio |
majeure | importante |
et | y |
listes | listas |
à | que |
de | de |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
référencement | seo |
et | y |
public | público |
utiles | útiles |
tâches | tareas |
de | de |
conseils | consejos |
votre | tu |
en | es |
web | web |
FR Même si les spécialistes du référencement consacrent la majeure partie de leurs efforts à améliorer la visibilité des pages pour les mots clés correspondants, il est parfois nécessaire de masquer certaines pages aux moteurs de recherche.
ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.
French | Spanish |
---|---|
spécialistes | especialistas |
efforts | esfuerzo |
visibilité | visibilidad |
correspondants | correspondientes |
masquer | ocultar |
moteurs | motores |
référencement | seo |
la | la |
améliorer | mejorar |
recherche | búsqueda |
mots | palabras |
de | de |
nécessaire | necesario |
pages | páginas |
majeure | mayor |
partie | parte |
est | es |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Une fonctionnalité majeure du service de base est affectée, ou la qualité du service de base est considérablement dégradée, ou l?Erreur est persistante et affecte de nombreux utilisateurs
ES Una funcionalidad importante del Servicio Principal está afectada o el rendimiento del Servicio Principal se encuentra degradado de manera significativa o el Error es persistente y afecta a muchos Usuarios
French | Spanish |
---|---|
erreur | error |
persistante | persistente |
affecte | afecta |
utilisateurs | usuarios |
affecté | afectada |
dégradé | degradado |
fonctionnalité | funcionalidad |
service | servicio |
et | y |
ou | o |
la | el |
majeure | principal |
de | de |
du | del |
est | es |
FR 91% des organisations françaises ont subi au moins une cyberattaque majeure au cours des 12 derniers mois
ES Proofpoint lanza una solución de captura y archivo de conformidad compatible para Microsoft Teams
French | Spanish |
---|---|
une | de |
FR Le personnel de support de Kinsta est proactif et traite la majeure partie des demandes lui-même plutôt que de nous les renvoyer. Les migrations ont été prises en charge rapidement.
ES El personal de soporte de Kinsta es proactivo y maneja el grueso de las solicitudes por sí mismo en lugar de pasárnoslo a nosotros. Las migraciones fueron atendidas con prontitud.
French | Spanish |
---|---|
support | soporte |
kinsta | kinsta |
proactif | proactivo |
demandes | solicitudes |
migrations | migraciones |
et | y |
en | en |
de | de |
plutôt | en lugar de |
personnel | personal |
est | es |
même | mismo |
FR PRgloo est une plateforme majeure de relations avec les médias, qui allie une interface élégante à des outils faciles à utiliser et d'excellentes capacités d'analyse.
ES PRgloo es una elegante plataforma de relaciones con medios destacada dentro del sector. Combina herramientas fáciles de usar con un análisis excepcional.
French | Spanish |
---|---|
relations | relaciones |
élégante | elegante |
faciles | fáciles |
danalyse | análisis |
outils | herramientas |
utiliser | usar |
médias | medios |
de | de |
est | es |
plateforme | plataforma |
à | con |
FR Mémoire plus grande, grâce aux 888 bytes disponibles. Ces Tags sont idéals pour des cartes de visite ou pour contenir plus d'informations par rapport aux autres NTAG, ils ont une majeure gamme et rapidité de lecture.
ES Etiquetas NFC NTAG216. Compatibilidad Universal. Memoria de 888 bytes. Admite la protección con contraseña.
French | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
mémoire | memoria |
de | de |
et | con |
FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.
ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
durable | sostenible |
consommateurs | consumidores |
téléchargez | descarga |
assurer | asegurarte |
reflètent | reflejan |
majeure | fuerza |
choisir | eligiendo |
guide | guía |
images | imágenes |
valeurs | valores |
de | de |
visuel | visual |
covid | covid |
la | la |
et | nuestra |
le | el |
FR Cela peut être doublement vrai pour quelque chose d'aussi important qu'une nouvelle version majeure d'un système d'exploitation
ES Esto puede ser doblemente cierto para algo tan importante como una nueva versión importante de un sistema operativo
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
version | versión |
vrai | cierto |
important | importante |
système | sistema |
peut | puede |
être | ser |
quune | una |
cela | esto |
FR Une version majeure propose des améliorations non-rétrocompatibles.
ES Una versión mayor ofrece mejoras no retrocompatibles.
French | Spanish |
---|---|
majeure | mayor |
propose | ofrece |
améliorations | mejoras |
une | una |
version | versión |
non | no |
FR En raison de cette diversité, les analystes passaient la majeure partie de leur temps à collecter et à préparer les données dans Excel et dans d'autres outils de reporting
ES Asimismo, con las adquisiciones recientes debía lidiar con sistemas y fuentes de datos diversos
French | Spanish |
---|---|
diversité | diversos |
et | y |
de | de |
données | datos |
FR Chaque nom de domaine sur la liste est riche en mots clés pour vous donner un bon départ de la tête sur la majeure partie de la compétition.
ES Cada nombre de dominio en la lista es rico en palabras clave para darle un comienzo buena cabeza sobre la mayoría de la competencia.
French | Spanish |
---|---|
riche | rico |
bon | buena |
liste | lista |
mots | palabras |
tête | cabeza |
de | de |
en | en |
un | a |
la | la |
majeure | mayor |
compétition | competencia |
domaine | dominio |
est | es |
nom | nombre |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR La contribution majeure de Zone3 au monde du sport lui a permis de devenir la marque de triathlon et de natation la plus vendue
ES La dedicación de Zone3 al deporte le ha llevado a convertirse en una de las marcas de triatlón y natación más vendidas
French | Spanish |
---|---|
sport | deporte |
triathlon | triatlón |
natation | natación |
la | la |
et | y |
de | de |
au | al |
plus | más |
du | las |
contribution | a |
devenir | en |
FR Indépendamment des avantages que les solutions de sécurité procurent aux entreprises, les faux positifs constituent une préoccupation majeure qui affecte vos chances de conclure une affaire ou de réaliser une vente.
ES Independientemente de los beneficios que las soluciones de seguridad les dan a las empresas, los falsos positivos siguen siendo una preocupación importante, que afectan tus posibilidades de cerrar un trato o hacer una venta.
French | Spanish |
---|---|
indépendamment | independientemente |
avantages | beneficios |
sécurité | seguridad |
entreprises | empresas |
faux | falsos |
positifs | positivos |
majeure | importante |
solutions | soluciones |
chances | posibilidades |
vente | venta |
affaire | trato |
ou | o |
de | de |
conclure | cerrar |
Showing 50 of 50 translations