FR Le putala nach (de putal, poupée, et nach, danse) reste populaire en Assam, alors que d?autres formes de marionnettes et le théâtre d?ombres ont disparu
Translate "nach" to Spanish
Showing 15 of 15 translations of the phrase "nach" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of nach
French
Spanish
ES El putala nach (de putal muñeca y nach, baile) sigue siendo popular en Assam, mientras que otras formas de títeres y el teatro de sombras han desaparecido
| French | Spanish |
|---|---|
| poupée | muñeca |
| danse | baile |
| populaire | popular |
| formes | formas |
| théâtre | teatro |
| disparu | desaparecido |
| le | el |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| autres | otras |
| ont | han |
FR Nach einer durststrecke wieder im flow | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
ES Nach einer durststrecke wieder im flow |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
| French | Spanish |
|---|---|
| flow | flow |
| concours | concursos |
| pack | paquete |
| et | y |
| de | de |
| logo | logo |
| identité | imagen |
FR Le tissu légèrement transparent avec des particules d'aluminium qui enrobent les fibres réfléchit particulièrement bien les rayons du soleil. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
ES El tejido ligeramente transparente, con partículas de aluminio en las fibras, refleja los rayos solares de forma especialmente efectiva. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
| French | Spanish |
|---|---|
| tissu | tejido |
| transparent | transparente |
| particules | partículas |
| fibres | fibras |
| rayons | rayos |
| bei | bei |
| soleil | solares |
| le | el |
| légèrement | ligeramente |
| particulièrement | en |
| du | forma |
FR 2e meilleur temps sur Liebefeld nach Ausserholligen (2:20) 26 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Liebefeld nach Ausserholligen (2:20) 26 de octubre de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| octobre | octubre |
| sur | en |
FR 3e meilleur temps sur aus Neu nach Alt (2:29) 25 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en aus Neu nach Alt (2:29) 25 de octubre de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| octobre | octubre |
| sur | en |
FR 2e meilleur temps sur Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Golfdingsprint parkseitig nach Westen (1:22) 8 de octubre de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| octobre | octubre |
| sur | en |
FR 3e meilleur temps sur Radweg am Pfinzkanal nach Grötzingen (6:31) 23 octobre 2021
ES 3er tiempo más rápido en Radweg am Pfinzkanal nach Grötzingen (6:31) 23 de octubre de 2021
| French | Spanish |
|---|---|
| octobre | octubre |
| sur | en |
FR Le théâtre de danger (dangér) putul nach (ou nauch), danse des poupées, met l?accent sur la drame chanté dans le style des jatra, sortes d?opéras populaires
ES El teatro Danger (dangér) putul nach (danza de las muñecas de madera) se centra en el drama cantado al estilo de los jatra, un tipo de ópera popular
| French | Spanish |
|---|---|
| théâtre | teatro |
| danse | danza |
| poupées | muñecas |
| drame | drama |
| style | estilo |
| sortes | tipo |
| populaires | popular |
| danger | danger |
| de | de |
FR Les danger putul nach du Bengale occidental présentent un corps et un visage de bois recouvert d?une étoffe trempée dans l?argile séchée puis peinte
ES Los títeres danger putul nach de Bengala occidental presentan un cuerpo y una cara de madera cubierta por una tela impregnada de arcilla seca que posteriormente se pinta
| French | Spanish |
|---|---|
| occidental | occidental |
| présentent | presentan |
| corps | cuerpo |
| visage | cara |
| argile | arcilla |
| danger | danger |
| et | y |
| de | de |
| bois | madera |
FR Le danger putul nach du Bengale, qui suscite une grande ferveur du public local, paraît une des formes de marionnettes les plus originales et les plus vivantes de toute l?Inde.
ES En la actualidad, existen compañías y familias tradicionales que representan danger putul nauch, algunos de cuyos componentes son maestros titiriteros reconocidos a nivel local e incluso nacional por su contribución al arte de los títeres.
| French | Spanish |
|---|---|
| danger | danger |
| local | local |
| et | y |
| le | la |
| l | e |
| de | de |
FR Le putala nach est aussi appelé putula bhaona du fait de son lien ancien (XVIe siècle) avec le théâtre bhaona.
ES El putala nach se llama también putula bhaona debido a su antiguo vínculo (siglo XVI) con el teatro bhaona.
| French | Spanish |
|---|---|
| nach | nach |
| appelé | se llama |
| lien | vínculo |
| siècle | siglo |
| théâtre | teatro |
| appel | llama |
| le | el |
| son | su |
| ancien | antiguo |
| aussi | a |
FR Un groupe de putul nach se compose généralement de quatorze personnes (des hommes) : dix manipulateurs et quatre musiciens utilisant un harmonium, une flûte khol, des clochettes, un sarinda (instrument à cordes pincées) et du chant.
ES Una compañía de putul nach se compone generalmente de catorce personas (todos hombres): diez titiriteros y cuatro músicos que usan un armonio, una khol (flauta), campanillas, un sarinda (instrumento de cuerda pulsada) además de cantar.
| French | Spanish |
|---|---|
| généralement | generalmente |
| quatorze | catorce |
| musiciens | músicos |
| utilisant | usan |
| instrument | instrumento |
| groupe | compañía |
| hommes | hombres |
| et | y |
| de | de |
| se | a |
| personnes | personas |
| n | además |
FR Actuellement, parmi les troupes et familles traditionnelles qui interprètent le putul nach, certaines sont reconnues localement comme maîtres de marionnettes et parfois, sur le plan national, pour leur contribution à l?art de la marionette.
ES En la actualidad, existen compañías y familias tradicionales que representan putul nauch, algunos de cuyos componentes son maestros titiriteros reconocidos a nivel local e incluso nacional por su contribución al arte de los títeres.
| French | Spanish |
|---|---|
| traditionnelles | tradicionales |
| reconnues | reconocidos |
| maîtres | maestros |
| art | arte |
| plan | nivel |
| et | y |
| national | nacional |
| l | e |
| familles | familias |
| de | de |
| la | la |
| localement | a nivel local |
| contribution | contribución |
| leur | su |
| à | a |
FR Nach einer durststrecke wieder im flow | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
ES Nach einer durststrecke wieder im flow |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
| French | Spanish |
|---|---|
| flow | flow |
| concours | concursos |
| pack | paquete |
| et | y |
| de | de |
| logo | logo |
| identité | imagen |
FR Nach einer durststrecke wieder im flow | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs
ES Nach einer durststrecke wieder im flow |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
| French | Spanish |
|---|---|
| flow | flow |
| concours | concursos |
| pack | paquete |
| et | y |
| de | de |
| logo | logo |
| identité | imagen |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese