Hire a translator I am translator

Translate "pmbok" to Spanish

Showing 19 of 19 translations of the phrase "pmbok" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of pmbok

French
Spanish

FR La méthode PMBOK est consignée dans l'ouvrage intitulé Guide du Corpus des Connaissances en Management de Projet (Guide PMBOK), qui est rédigé et supervisé par le Project Management Institute (PMI).

ES El PMBOK está documentado en el libro Una guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía del PMBOK), que recopila y supervisa el Project Management Institute (PMI).

French Spanish
institute institute
et y
project project
connaissances conocimientos
guide guía
management management
en en
de de
la la
le el
du del
projet proyectos

FR La méthode PMBOK est consignée dans l'ouvrage intitulé Guide du Corpus des Connaissances en Management de Projet (Guide PMBOK), qui est rédigé et supervisé par le Project Management Institute (PMI).

ES El PMBOK está documentado en el libro Una guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía del PMBOK), que recopila y supervisa el Project Management Institute (PMI).

French Spanish
institute institute
et y
project project
connaissances conocimientos
guide guía
management management
en en
de de
la la
le el
du del
projet proyectos

FR Cela signifie tout simplement qu'elles répartissent leurs projets en cinq groupes de processus convenus par le Project Management Institute (PMI) et consignés dans le Guide du Corpus des Connaissances en Management de Projet (Guide PMBOK )

ES Esto simplemente significa que desglosan sus proyectos en los cinco grupos de procesos acordados por el Project Management Institute (PMI) y documentados en la Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos

French Spanish
groupes grupos
institute institute
project project
et y
connaissances conocimientos
signifie significa
processus procesos
management management
guide guía
simplement simplemente
projets proyectos
en en
de de
le el
du del

FR Le guide PMBOK rassemble des processus, des meilleures pratiques, des terminologies et des lignes directrices qui sont acceptés comme normes dans le secteur de la gestion de projet

ES El PMBOK recopila procesos establecidos, prácticas recomendadas, terminologías y directrices que se aceptan como estándares dentro de la industria de gestión de proyectos

French Spanish
rassemble recopila
pratiques prácticas
et y
normes estándares
processus procesos
de de
secteur industria
gestion gestión
projet proyectos
la la
le el

FR Le Guide PMBOK fournit au chef de projet des lignes directrices et des meilleures pratiques, et définit le cycle de vie du projet, les stratégies et concepts de gestion de projet, etc

ES La Guía del PMBOK proporciona a los gestores de proyectos directrices y prácticas recomendadas, y define desde el ciclo de vida del proyecto hasta las estrategias y conceptos de la gestión de proyectos

French Spanish
fournit proporciona
définit define
cycle ciclo
vie vida
et y
pratiques prácticas
stratégies estrategias
concepts conceptos
guide guía
de de
lignes a
gestion gestión
chef gestores
le el
du del
projet proyecto

FR Le guide PMBOK détaille les différents processus de gestion de projet qui interagissent et se chevauchent tout au long du cycle de vie d'un projet.

ES La Guía del PMBOK detalla los diversos procesos de gestión de proyectos que interactúan y se superponen a lo largo del ciclo de vida de un proyecto.

French Spanish
interagissent interactúan
long largo
et y
cycle ciclo
vie vida
guide guía
processus procesos
le la
de de
gestion gestión
du del
projet proyecto

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

French Spanish
principalement principalmente
définir definir
inclus incluido
portée alcance
et y
contrôler controlar
de de
pas no
gestion gestión
la la
projet proyecto
le el
du del

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

French Spanish
reconnaît reconoce
grands principales
définition definición
paramètres parámetros
portée alcance
et y
processus proceso
de de
gestion gestión
ici aquí
la la
projet proyecto
le el
du del
est es
question al

FR L'étape de gestion des connaissances du projet est un nouvel ajout dans la 6e version du PMBOK (septembre 2017)

ES El paso «gestionar el conocimiento del proyecto» es una novedad de la sexta edición del PMBOK, publicada en septiembre de 2017

French Spanish
connaissances conocimiento
septembre septiembre
version edición
de de
étape paso
projet proyecto
la la
du del
un una
gestion gestionar
est es

FR Une telle tâche ne correspond pas à la norme PMBOK car elle rend la planification et l'analyse difficiles

ES Este tipo de tarea va en contra de las normas del PMBOK porque dificulta la planificación y el análisis

French Spanish
planification planificación
et y
tâche tarea
à en
la la
une de
norme tipo

FR La gestion des communications fait partie des dix principaux domaines de connaissances du Guide du corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK)

ES La gestión de la comunicación de los proyectos es una de las diez áreas de conocimiento clave en el PMBOK (Libro de conocimientos sobre gestión de proyectos)

French Spanish
domaines áreas
en en
de de
gestion gestión
projet proyectos
la la
communications comunicación
connaissances conocimientos

FR Cela signifie tout simplement qu'elles répartissent leurs projets en cinq groupes de processus convenus par le Project Management Institute (PMI) et consignés dans le Guide du Corpus des Connaissances en Management de Projet (Guide PMBOK )

ES Esto simplemente significa que desglosan sus proyectos en los cinco grupos de procesos acordados por el Project Management Institute (PMI) y documentados en la Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos

French Spanish
groupes grupos
institute institute
project project
et y
connaissances conocimientos
signifie significa
processus procesos
management management
guide guía
simplement simplemente
projets proyectos
en en
de de
le el
du del

FR Le guide PMBOK rassemble des processus, des meilleures pratiques, des terminologies et des lignes directrices qui sont acceptés comme normes dans le secteur de la gestion de projet

ES El PMBOK recopila procesos establecidos, prácticas recomendadas, terminologías y directrices que se aceptan como estándares dentro de la industria de gestión de proyectos

French Spanish
rassemble recopila
pratiques prácticas
et y
normes estándares
processus procesos
de de
secteur industria
gestion gestión
projet proyectos
la la
le el

FR Le Guide PMBOK fournit au chef de projet des lignes directrices et des meilleures pratiques, et définit le cycle de vie du projet, les stratégies et concepts de gestion de projet, etc

ES La Guía del PMBOK proporciona a los gestores de proyectos directrices y prácticas recomendadas, y define desde el ciclo de vida del proyecto hasta las estrategias y conceptos de la gestión de proyectos

French Spanish
fournit proporciona
définit define
cycle ciclo
vie vida
et y
pratiques prácticas
stratégies estrategias
concepts conceptos
guide guía
de de
lignes a
gestion gestión
chef gestores
le el
du del
projet proyecto

FR Le guide PMBOK détaille les différents processus de gestion de projet qui interagissent et se chevauchent tout au long du cycle de vie d'un projet.

ES La Guía del PMBOK detalla los diversos procesos de gestión de proyectos que interactúan y se superponen a lo largo del ciclo de vida de un proyecto.

French Spanish
interagissent interactúan
long largo
et y
cycle ciclo
vie vida
guide guía
processus procesos
le la
de de
gestion gestión
du del
projet proyecto

FR Selon le PMBOK , « La gestion de la portée du projet consiste principalement à définir et à contrôler ce qui est et n'est pas inclus dans le projet ».

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

French Spanish
principalement principalmente
définir definir
inclus incluido
portée alcance
et y
contrôler controlar
de de
pas no
gestion gestión
la la
projet proyecto
le el
du del

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

French Spanish
reconnaît reconoce
grands principales
définition definición
paramètres parámetros
portée alcance
et y
processus proceso
de de
gestion gestión
ici aquí
la la
projet proyecto
le el
du del
est es
question al

FR L'étape de gestion des connaissances du projet est un nouvel ajout dans la 6e version du PMBOK (septembre 2017)

ES El paso «gestionar el conocimiento del proyecto» es una novedad de la sexta edición del PMBOK, publicada en septiembre de 2017

French Spanish
connaissances conocimiento
septembre septiembre
version edición
de de
étape paso
projet proyecto
la la
du del
un una
gestion gestionar
est es

FR Une telle tâche ne correspond pas à la norme PMBOK car elle rend la planification et l'analyse difficiles

ES Este tipo de tarea va en contra de las normas del PMBOK porque dificulta la planificación y el análisis

French Spanish
planification planificación
et y
tâche tarea
à en
la la
une de
norme tipo

Showing 19 of 19 translations