FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.
French | Spanish |
---|---|
vallée | valle |
vaduz | vaduz |
château | castillo |
la | el |
son | su |
avec | con |
loin | lejos |
du | del |
dans | en |
FR A Vaduz, le Musée national du Liechtenstein offre aux visiteurs un passionnant voyage de découvertes.
ES En el Museo Nacional de Liechtenstein, en Vaduz, los visitantes emprenderán un verdadero viaje de descubrimiento.
French | Spanish |
---|---|
vaduz | vaduz |
musée | museo |
national | nacional |
liechtenstein | liechtenstein |
visiteurs | visitantes |
voyage | viaje |
le | el |
de | de |
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
French | Spanish |
---|---|
présent | presente |
découvrez | descubra |
vaduz | vaduz |
capitale | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
et | y |
voyage | viaje |
passé | pasado |
de | de |
ce | este |
la | la |
du | recorrido |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Support: papier Rives Tirage en 99 exemplaires Dimensions image: 46.5 x 42 cm Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Soporte: papel Rives Edición en 99 copias Tamaño de imagen: 46,5 x 42 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
support | soporte |
dimensions | tamaño |
image | imagen |
x | x |
cm | cm |
vaduz | vaduz |
et | y |
papier | papel |
imprimeur | impresora |
en | en |
originale | original |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 75 exemplaires Support: papier Rives Dimensions image: 44 x 64 cm Kat. Wiesloch 1986, S.117 Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 75 ejemplares Soporte: Papel Rives Dimensiones de la imagen: 44 x 64 cm Kat. Wiesloch 1986, S.117 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
support | soporte |
dimensions | dimensiones |
x | x |
cm | cm |
s | s |
vaduz | vaduz |
et | y |
papier | papel |
imprimeur | impresora |
en | en |
originale | original |
image | imagen |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 125 exemplaires Support: papier Rives Dimensions image: 45 x 35 cm Kat. Wiesloch 1986, S.118 Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 125 copias Soporte: Papel Rives Dimensiones de la imagen: 45 x 35 cm Kat. Wiesloch 1986, S.118 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
support | soporte |
dimensions | dimensiones |
x | x |
cm | cm |
s | s |
vaduz | vaduz |
et | y |
papier | papel |
imprimeur | impresora |
en | en |
originale | original |
image | imagen |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 99 exemplaires Support: papier Rives Dimensions imege: 46.5 x 42 cm Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 99 copias Soporte: Papel Rives Dimensiones imege: 46,5 x 42 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
support | soporte |
dimensions | dimensiones |
x | x |
cm | cm |
vaduz | vaduz |
et | y |
papier | papel |
imprimeur | impresora |
en | en |
originale | original |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 80 exemplaires Dimensions image: 34.5 x 34.5 cm Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 80 copias Tamaño de la imagen: 34,5 x 34,5 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
dimensions | tamaño |
x | x |
cm | cm |
imprimeur | impresora |
vaduz | vaduz |
et | y |
en | en |
originale | original |
image | imagen |
FR Lithographie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 99 exemplaires Support: papier Rives Dimensions image: 41 x 40.5 cm Imprimeur: Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 99 copias Soporte: Papel Rives Tamaño de imagen: 41 x 40,5 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
lithographie | litografía |
signée | firmada |
support | soporte |
dimensions | tamaño |
image | imagen |
x | x |
cm | cm |
vaduz | vaduz |
et | y |
papier | papel |
imprimeur | impresora |
en | en |
originale | original |
FR Sérigraphie originale, signée et numérotée par l'artiste Tirage en 125 exemplaires Dimensions image : 55 x 55 cm Kat. Wiesloch 1986, S.136 Imprimeur : Grafos Verlag AG (Vaduz)
ES Serigrafía original, firmada y numerada por el artista Edición en 125 copias Tamaño de la imagen: 55 x 55 cm Kat. Wiesloch 1986, S.136 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)
French | Spanish |
---|---|
sérigraphie | serigrafía |
signée | firmada |
dimensions | tamaño |
x | x |
cm | cm |
s | s |
imprimeur | impresora |
vaduz | vaduz |
et | y |
en | en |
originale | original |
image | imagen |
FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
ES Vaduz, con su castillo principesco en el valle del Rhin, nos saluda a lo lejos.
French | Spanish |
---|---|
vallée | valle |
vaduz | vaduz |
château | castillo |
la | el |
son | su |
avec | con |
loin | lejos |
du | del |
dans | en |
FR La Salle du Trésor du Liechtenstein (Liechtensteinische SchatzKammer) se trouve au centre de la ville de Vaduz, la capitale de la Principauté
ES La cámara del tesoro de Liechtenstein se encuentra en pleno centro de Vaduz, la capital de Liechtenstein
French | Spanish |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
trouve | encuentra |
vaduz | vaduz |
capitale | capital |
la | la |
de | de |
du | del |
centre | centro |
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
French | Spanish |
---|---|
présent | presente |
découvrez | descubra |
vaduz | vaduz |
capitale | capital |
liechtenstein | liechtenstein |
et | y |
voyage | viaje |
passé | pasado |
de | de |
ce | este |
la | la |
du | recorrido |
Showing 13 of 13 translations