Hire a translator I am translator

Translate "xive" to Spanish

Showing 31 of 31 translations of the phrase "xive" from French to Spanish

Translations of xive

"xive" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

xive xiv

Translation of French to Spanish of xive

French
Spanish

FR Ce bar situé dans la cave voûtée d’une demeure du XIVe siècle vous invite à passer la soirée dans une atmosphère élégante et agréable

ES En este sótano abovedado de una casa del sigo XIV, el ambiente elegante y acogedor es ideal para terminar la tarde

French Spanish
cave sótano
xive xiv
atmosphère ambiente
élégante elegante
agréable acogedor
et y
ce este
soir tarde
la la
du del
une de

FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.

ES El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

French Spanish
gagnante ganador
armures armaduras
xiiie xiii
xive xiv
siècles siglos
wallace wallace
collection collection
et y
en en
de de
la la
le el

FR Le Palazzo Comunale, avec son broletto lombardo (structure destinée par la passé aux assemblées) et la Loggia dei Militi, avec statues du XIVe siècle, est depuis toujours l’espace de la conversation et de la vie sociale.

ES El Edificio Municipal con la típica estructura del ayuntamiento lombardo y la Logia dei Militi, con las estatuas del siglo XIV, que siempre ha sido un lugar para charlas y encuentros.

French Spanish
statues estatuas
xive xiv
siècle siglo
toujours siempre
structure estructura
et y
la la
le el
dei dei
de del
avec con

FR Possession du XIVe siècle réformée à Valldemossa avec piscine

ES Posesión reformada del siglo XIV en Valldemossa con piscina

French Spanish
possession posesión
xive xiv
siècle siglo
piscine piscina
du del
à en

FR Installé dans un ancien monastère du XIVe siècle, Mandarin Oriental, Prague est à la fois un hôtel de luxe cinq étoiles et un lieu historique admirablement conservé

ES Mandarin Oriental, Prague, ubicado en un antiguo monasterio del siglo XIV, es a la vez un complejo de lujo de cinco estrellas y un edificio histórico exquisitamente conservado

French Spanish
monastère monasterio
xive xiv
siècle siglo
luxe lujo
étoiles estrellas
conservé conservado
hôtel complejo
et y
historique histórico
la la
de de
du del
ancien antiguo
fois vez
est oriental
à a

FR Pour célébrer les XIVe Jeux Olympiques, organisés à Rome, le Giro choisit la capitale italienne pour son Grand Départ

ES En honor a la XIV Olimpiada celebrada en Roma, el Giro eligió la capital como sede de reuniones y salidas

French Spanish
xive xiv
rome roma
giro giro
capitale capital
la la
le el
à a

FR Le Palazzo Comunale, avec son broletto lombardo (structure destinée par la passé aux assemblées) et la Loggia dei Militi, avec statues du XIVe siècle, est depuis toujours l’espace de la conversation et de la vie sociale.

ES El Edificio Municipal con la típica estructura del ayuntamiento lombardo y la Logia dei Militi, con las estatuas del siglo XIV, que siempre ha sido un lugar para charlas y encuentros.

French Spanish
statues estatuas
xive xiv
siècle siglo
toujours siempre
structure estructura
et y
la la
le el
dei dei
de del
avec con

FR Il semblerait qu?au Bengale, la tradition des marionnettes à tiges remonte à la fin du XIVe siècle

ES En Bengala, la tradición de los títeres se remonta a finales del siglo XIV

French Spanish
tradition tradición
xive xiv
siècle siglo
la la
du del
des de
à a

FR Il semblerait que leurs ancêtres aient émigré de l?Andhra Pradesh au XIVe siècle pour venir s?installer au Kerala

ES Parece que sus antepasados emigraron desde Andhra Pradesh en el siglo XIV para instalarse en Kerala

French Spanish
xive xiv
siècle siglo
aient que
pour para

FR Construite à l’origine pour servir de résidence royale et de siège du pouvoir de la monarchie française entre le Xe et XIVe siècle, la Conciergerie est devenue en 1392, l’une des prisons les plus impitoyables de l’époque.

ES Construido como residencia real y sede del poder de la monarquía francesa, en 1392 el edificio de la Conciergerie fue convertido en una de las prisiones más duras de la época.

French Spanish
construite construido
royale real
et y
siège sede
résidence residencia
en en
de de
est convertido
plus más
pouvoir poder
époque época
la la
siècle fue
le el
du del
à a
française francesa

FR Il ne reste que très peu de structures édifiées au XIVe siècle, en grande partie détruites avant la reconstruction du XVIe siècle

ES Muy poco queda de las estructuras construidas en el siglo XIV, en gran parte destruidas antes de la reconstrucción del siglo XVI

French Spanish
peu poco
structures estructuras
xive xiv
siècle siglo
reste queda
très muy
grande gran
en en
de de
partie parte
la la
du del

FR L'intérieur conserve des fragments de fresques de l'école siennoise du XIVe siècle et derrière l'autel se trouve un beau chœur en bois

ES En el interior hay fragmentos de frescos de la escuela de Siena del Siglo XIV, detrás del altar hay un hermoso mueble coral de madera

French Spanish
fragments fragmentos
fresques frescos
xive xiv
siècle siglo
beau hermoso
école escuela
en en
de de
du del
lintérieur interior
derrière detrás
en bois madera

FR Au centre du village se dresse l’ancienne église paroissiale, à l’intérieur de laquelle est conservé un beau crucifix du XIVe siècle.

ES En el centro del pueblo se encuentra la antigua Parroquia, en cuyo interior se conserva un hermoso crucifijo del Siglo XIV.

French Spanish
village pueblo
beau hermoso
xive xiv
siècle siglo
centre centro
à en
lintérieur interior
laquelle la
est el
de del

FR Le Palazzo dei Priori d'Arezzo, aujourd'hui siège de la Mairie, date de la première moitié du XIVe siècle et, depuis la fin du Moyen Âge, a été le siège des plus hauts magistrats de la ville

ES El Palacio de los Priores en Arezzo, que sigue siendo la sede del Municipio, es de la primera mitad del siglo XIV y ha sido, desde finales de la Edad Media, el lugar de residencia de los más altos magistrados de la ciudad

French Spanish
palazzo palacio
xive xiv
siège sede
moitié mitad
siècle siglo
et y
de de
première primera
ville ciudad
la la
le el
du del
moyen en
été sido
plus altos

FR Le château, construit dans la seconde moitié du XIVe siècle par la famille Malaspina, a ensuite appartenu aux comtes Noceti et dans sa chapelle repose le célèbre chroniqueur du XVe siècle Antonio da Faye.

ES El castillo, construido en la segunda mitad del siglo XIV por la familia Malaspina, perteneció más tarde a los Condes Noceti y en su capilla descansa el famoso cronista del siglo XV Antonio da Faye.

French Spanish
château castillo
construit construido
moitié mitad
xive xiv
siècle siglo
chapelle capilla
célèbre famoso
antonio antonio
faye faye
et y
dans en
famille familia
la la
le el
du del

FR Elle a été construite au XIVe siècle et décorée de fresques par l'artiste siennois Martino di Bartolomeo.

ES Fue construida en el siglo XIV y pintada al fresco por el artista sienés Martino di Bartolomeo.

French Spanish
construite construida
xive xiv
au al
siècle siglo
et y
de por
été fue
par en
elle el

FR L’abbaye a été fondée au début du XIVe siècle par le bienheureux Bernardo Tolomei, un noble siennois qui a abandonné le luxe et la richesse pour se consacrer à une vie de pauvreté et de solitude

ES La abadía ha sido fundada a principios del '300 por Beato Bernardo Tolomei, un noble de Siena que abandonó el lujo y las riquezas para dedicarse a una vida de pobreza y soledad

French Spanish
début principios
noble noble
pauvreté pobreza
solitude soledad
luxe lujo
et y
vie vida
de de
fondé fundada
la la
le el
du del
été sido
à a

FR Exposition de chefs-d'œuvre de maîtres siennois des XIVe et XVe siècles

ES Se exponen las obras maestras de la escuela de Siena de los siglos XIV y XV

French Spanish
xive xiv
siècles siglos
et y
de de
des obras

FR Terranuova Bracciolini, comme son nom l'indique déjà, faisait partie du grand projet de Florence du XIVe siècle visant à construire de nouvelles terres à peupler dans les campagnes

ES Terranuova Bracciolini, su nombre ya nos indica que forma parte del gran proyecto del siglo XIV de Florencia para construir nuevas tierras para poblar incluso las campañas

French Spanish
déjà ya
grand gran
florence florencia
xive xiv
siècle siglo
nouvelles nuevas
terres tierras
campagnes campañas
nom nombre
de de
construire construir
partie parte
projet proyecto
du del
son su

FR À l’intérieur, on y trouve des fresques de Vincenzo et Francesco Rustici et, sur le maître-autel, une Madone de l’école siennoise du XIVe siècle.

ES En el interior se encuentran frescos de Vincenzo y Francesco Rustici y, en el altar principal, una Virgen de la escuela de Siena del siglo XIV.

French Spanish
trouve encuentran
fresques frescos
francesco francesco
école escuela
siècle siglo
xive xiv
et y
de de
le el
du del

FR L'intérieur simple mais évocateur présente d'importantes fresques de la fin du XIVe siècle et un intéressant tabernacle du XVe siècle

ES El interior, sencillo pero evocador, presenta importantes frescos de finales del siglo XIV y un interesante tabernáculo del siglo XV

French Spanish
lintérieur interior
présente presenta
fresques frescos
xive xiv
intéressant interesante
siècle siglo
et y
la el
mais pero
de de
du del

FR Une grande partie du territoire est caractérisée par des cultures en terrasses avec des vignobles et des oliveraies, présentes ici depuis le XIVe siècle

ES Una gran parte de la franja de colinas de Reggello se caracteriza por los cuidados cultivos en terrazas con viñedos y olivares, presentes desde el Siglo XIV

French Spanish
grande gran
cultures cultivos
terrasses terrazas
vignobles viñedos
présentes presentes
xive xiv
siècle siglo
en en
et y
partie parte
le el

FR De splendides fresques du XIVe siècle dialoguent avec les sculptures de Marino Marini

ES Espléndidos frescos del siglo XIV dialogan con las esculturas de Marino Marini

French Spanish
fresques frescos
xive xiv
siècle siglo
sculptures esculturas
de de
du del

FR Ce cycle de peintures d'une beauté remarquable a été exécuté par des artistes du gothique tardif de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, en particulier Niccolò di Tommaso et ses assistants

ES El ciclo pictórico de notable belleza fue realizado por artistas góticos tardíos de finales del siglo XIV y principios del XV, en particular por Niccolò di Tommaso y sus colaboradores

French Spanish
beauté belleza
artistes artistas
xive xiv
début principios
cycle ciclo
et y
siècle siglo
la el
en en
de de
du del
été fue

FR Ces dernières années, l'église a été restaurée et abrite quelques grands bronzes de Marino Marini, insérés de manière à dialoguer avec les fresques du XIVe siècle.

ES En los últimos años la iglesia ha sido restaurada y alberga en su interior algunos grandes bronces de Marino Marini, dispuestos "en diálogo" con los frescos del siglo XIV.

French Spanish
grands grandes
fresques frescos
xive xiv
siècle siglo
dernières últimos
église iglesia
et y
de de
du del
années años
été sido
à a

FR La tour Torre del Mangia a été ajoutée au XIVe siècle, tout comme la chapelle Cappella di Piazza en marbre, construite en 1352 en remerciement à la Vierge Marie pour la fin de la peste qui a sévi dans la ville pendant une décennie.

ES La Torre del Mangia fue añadida en el siglo XIV, así como la Capilla de Plaza que es de mármol, fue construida en el 1352 como agradecimiento a la Madonna por el final de la peste negra que asoló la ciudad durante una década.

French Spanish
xive xiv
chapelle capilla
marbre mármol
construite construida
peste peste
décennie década
ajoutée añadida
siècle siglo
ville ciudad
piazza plaza
en en
de de
la la
del del
la tour torre
été fue
à a

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se … voir plus

ES Esta gran iglesia cruciforme medieval, con un crucero norte y sur, data de los siglos XII al XIV y refleja la importancia de Broadwell (o Bradwell) en ese momento. Hoy … Leer más

FR Le Krone occupe une maison corporative du XIVe siècle, à quelques minutes seulement du château de Thoune

ES A tan solo un par de minutos del castillo de Thun se alza la casa gremial del siglo XIV

French Spanish
xive xiv
siècle siglo
minutes minutos
château castillo
thoune thun
le la
de de
du del
à a
si tan
maison casa

FR Ce bar situé dans la cave voûtée d’une demeure du XIVe siècle vous invite à passer la soirée dans une atmosphère élégante et agréable

ES En este sótano abovedado de una casa del sigo XIV, el ambiente elegante y acogedor es ideal para terminar la tarde

French Spanish
cave sótano
xive xiv
atmosphère ambiente
élégante elegante
agréable acogedor
et y
ce este
soir tarde
la la
du del
une de

FR Surplombant le lac de Neuchâtel, cette ancienne forteresse (XIe-XIVe siècles) abrite une collection exceptionnelle d?armes et d?armures, de maquettes de batailles, de même qu?un musée historique avec une section relative aux guerres de Bourgogne.

ES El Château de Villa en Sierre, un antiguo palacete del siglo XVII, alberga una vinoteca y un restaurante. Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.

French Spanish
ancienne antiguo
et y
de de
le el
lac más
section del
un a

FR Malpaga, le manoir des fillesUn château au milieu des champs, presque un village, dans le parc du Serio près de Cavernago, dans la région de Bergame, construit au milieu du XIVe siècle

ES Malpaga, el señorío de las hijasUn castillo en medio de los campos, casi una aldea dentro del Parque del Serio, en las afueras de Cavernago, en el área de Bérgamo, construido a mediados de siglo XIV

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

xive xive siècle fin du xive