FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
Translate "choyer" to Italian
Showing 15 of 15 translations of the phrase "choyer" from French to Italian
Translation of French to Italian of choyer
French
Italian
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
| French | Italian |
|---|---|
| engagement | impegno |
| westin | westin |
| permet | consente |
| corps | corpo |
| esprit | mente |
| expérience | esperienza |
| spa | spa |
| et | e |
| by | di |
| bien-être | benessere |
| votre | la |
| à | per |
FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
| French | Italian |
|---|---|
| cadre | cornice |
| romantique | romantica |
| arbres | alberi |
| si | talmente |
| et | e |
| est | è |
| journée | giornata |
| le | la |
| à | per |
| la | degli |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l’art culinaire.
IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.
| French | Italian |
|---|---|
| quotidienne | quotidiana |
| règles | regole |
| culinaire | culinaria |
| vie | vita |
| vous | ti |
| et | e |
| la | delle |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
| French | Italian |
|---|---|
| savourez | goditi |
| vin | vino |
| restaurant | ristorante |
| un | un |
| repas | cucina |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| spécialités | specialità |
FR Ici, les futurs parents peuvent se reposer et se faire choyer
IT Dalla spa suite privata alle diverse vasche fino ai trattamenti su misura: i futuri genitori potranno riposarsi e lasciarsi coccolare
| French | Italian |
|---|---|
| futurs | futuri |
| parents | genitori |
| et | e |
| les | dalla |
FR Qu’il s’agisse de grands groupes, d’institutions, de PME, de blogueurs professionnels ou encore de médias en ligne : DNS Fast Anycast est la solution idéale pour toutes les entreprises désireuses de choyer leur public international
IT Che si tratti di gruppi, istituzioni, PMI, blogger professionisti o media online, DNS Fast Anycast è la soluzione ideale per tutte le aziende che vogliono coccolare il loro pubblico internazionale
| French | Italian |
|---|---|
| pme | pmi |
| blogueurs | blogger |
| médias | media |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| idéale | ideale |
| public | pubblico |
| international | internazionale |
| en ligne | online |
| groupes | gruppi |
| ou | o |
| est | è |
| entreprises | aziende |
| de | di |
| solution | soluzione |
| la | il |
FR Cet hôtel du quartier de Mayfair adore choyer les enfants : un ours en peluche dans la chambre, des produits de bain pour bébés et même un canard en plastique dans la salle de bains
IT Questo hotel di Mayfair adora viziare i bambini con sorprese quali un orsacchiotto in camera oppure set di cortesia per i più piccoli e persino un anatroccolo di gomma in bagno
| French | Italian |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| un | un |
| enfants | bambini |
| chambre | camera |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| bain | bagno |
| pour | per |
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
| French | Italian |
|---|---|
| engagement | impegno |
| westin | westin |
| permet | consente |
| corps | corpo |
| esprit | mente |
| expérience | esperienza |
| spa | spa |
| et | e |
| by | di |
| bien-être | benessere |
| votre | la |
| à | per |
FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.
IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.
| French | Italian |
|---|---|
| cadre | cornice |
| romantique | romantica |
| arbres | alberi |
| si | talmente |
| et | e |
| est | è |
| journée | giornata |
| le | la |
| à | per |
| la | degli |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l’art culinaire.
IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.
| French | Italian |
|---|---|
| quotidienne | quotidiana |
| règles | regole |
| culinaire | culinaria |
| vie | vita |
| vous | ti |
| et | e |
| la | delle |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l?art culinaire.
IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell?arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.
| French | Italian |
|---|---|
| quotidienne | quotidiana |
| règles | regole |
| art | arte |
| culinaire | culinaria |
| vie | vita |
| vous | ti |
| et | e |
| la | delle |
FR Savourez la vue et l?ambiance d?exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
IT Goditi la vista spettacolare e l?atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
| French | Italian |
|---|---|
| savourez | goditi |
| ambiance | atmosfera |
| vin | vino |
| restaurant | ristorante |
| un | un |
| repas | cucina |
| vue | vista |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| spécialités | specialità |
FR Le restaurant Tropenhaus va sous la peau. Nous voulons séduire et choyer, éveiller les sens et surprendre.
IT Il ristorante Tropenhaus entra in contatto con la pelle. Vogliamo sedurre e coccolare, risvegliare i sensi e sorprendere.
| French | Italian |
|---|---|
| peau | pelle |
| sens | sensi |
| nous voulons | vogliamo |
| restaurant | ristorante |
| et | e |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
| French | Italian |
|---|---|
| savourez | goditi |
| vin | vino |
| restaurant | ristorante |
| un | un |
| repas | cucina |
| vue | vista |
| et | e |
| de | di |
| spécialités | specialità |
FR Ici, les futurs parents peuvent se reposer et se faire choyer
IT Dalla spa suite privata alle diverse vasche fino ai trattamenti su misura: i futuri genitori potranno riposarsi e lasciarsi coccolare
| French | Italian |
|---|---|
| futurs | futuri |
| parents | genitori |
| et | e |
| les | dalla |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese