FR Date limite d’envoi (le cachet de la poste faisant foi) par les présidents de conseil de district multiple de leur affiche gagnante du Concours d'affiches pour la paix et/ou de leur rédaction gagnante au service Brand & Marketing au LCI.
FR Date limite d’envoi (le cachet de la poste faisant foi) par les présidents de conseil de district multiple de leur affiche gagnante du Concours d'affiches pour la paix et/ou de leur rédaction gagnante au service Brand & Marketing au LCI.
IT Scadenza (fa fede la data del timbro postale) per l’invio da parte dei presidenti del Consiglio dei Governatori del poster e/o del saggio sulla pace vincente del loro multidistretto al dipartimento Brand & Creative di Lions Clubs International.
French | Italian |
---|---|
foi | fede |
présidents | presidenti |
affiche | poster |
paix | pace |
amp | amp |
conseil | consiglio |
ou | o |
service | dipartimento |
et | e |
au | al |
de | di |
poste | postale |
pour | per |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre illustration gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
illustration | design |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Votre concours d'illustration personnalisée inclut une illustration gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di illustrazione
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
illustration | illustrazione |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Votre concours de design d'étiquette personnalisée inclut une étiquette alimentaire gagnante
IT Il tuo contest di design di etichetta include un design di etichetta vincente
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
design | design |
inclut | include |
étiquette | etichetta |
de | di |
votre | tuo |
FR Une solution gagnante. Notre croissance a été considérable :
IT Questa decisione si è rivelata vincente. La nostra azienda ha conosciuto una crescita esponenziale:
French | Italian |
---|---|
croissance | crescita |
une | una |
a | ha |
notre | nostra |
FR Créez une proposition gagnante avec Venngage, le générateur de propositions en ligne.
IT Crea una proposta che sia il tuo punto forte grazie a Venngage, il creatore di proposte online.
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
générateur | creatore |
venngage | venngage |
en ligne | online |
proposition | proposta |
propositions | proposte |
le | il |
de | di |
en | che |
FR Votre concours inclut le design d'une landing page gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di landing page
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
design | design |
page | page |
le | il |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre couverture Facebook gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre page de réseau social gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
de | dopo |
votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di Facebook.
French | Italian |
---|---|
accord | contratto |
couverture | copertina |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre icône d'application gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Votre concours d'icône personnalisée inclut une icône gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di icona
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
icône | icona |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre pochette d'album gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di copertina
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
de | di |
votre | tuo |
couverture | copertina |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
French | Italian |
---|---|
accord | contratto |
pochette | copertina |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Votre concours de création de brochure inclut une création gagnante
IT Il tuo contest di brochure include un design vincente di brochure
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
création | design |
brochure | brochure |
inclut | include |
de | di |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre création d'habillage de véhicule gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
création | design |
gagnante | vincitore |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
de | dopo |
votre | tuo |
véhicule | il |
FR Votre concours de création d'habillage de véhicule inclut une création d'habillage gagnante
IT Il tuo contest di design di grafica per veicolo include un design vincente di grafica per veicolo
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
création | design |
inclut | include |
votre | tuo |
de | di |
FR Votre concours inclut une couverture de podcast gagnante
IT Il tuo contest di design per podcast ti permette di scegliere una sola proposta vincitrice
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
podcast | podcast |
de | di |
votre | tuo |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre infographie gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
French | Italian |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Votre concours d'infographie personnalisée inclut une infographie gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di infografica
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
infographie | infografica |
votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua infografica.
French | Italian |
---|---|
accord | contratto |
infographie | infografica |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité. Trouvez la formule gagnante qui fonctionne pour votre équipe.
IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.
French | Italian |
---|---|
git | git |
workflow | flusso di lavoro |
améliore | migliorare |
équipe | team |
est | è |
trouvez | trova |
le bon | corretto |
de | di |
pas | non |
votre | tuo |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
IT Il team dell'esperienza clienti Zendesk è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore.
French | Italian |
---|---|
client | clienti |
zendesk | zendesk |
vaste | vasta |
équipe | team |
en | in |
matière | il |
service | servizio |
connaissances | conoscenza |
de | di |
aider | aiutarvi |
à | a |
fournir | offrire |
expertise | competenza |
pour | per |
FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception
IT Il nostro team è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
vaste | vasta |
client | clienti |
en | in |
matière | il |
service | servizio |
connaissances | conoscenza |
de | di |
aider | aiutarvi |
à | a |
fournir | offrire |
notre | nostro |
expertise | competenza |
pour | per |
FR La partie gagnante aura le droit de se faire indemniser de ses coûts et de ses frais légaux pour toute action ou procédure entreprise pour faire exécuter les droits conformément aux Conditions d'Utilisation
IT In ogni azione o procedura legale per applicare dei diritti in base ai Termini d'Uso, la parte vincitrice sarà autorizzata a recuperare i costi e le parcelle degli avvocati
French | Italian |
---|---|
action | azione |
procédure | procedura |
ou | o |
aura | sarà |
coûts | costi |
et | e |
le | le |
droits | diritti |
partie | parte |
conditions | termini |
de | dei |
FR En combinant le SD-WAN au NGFW, on obtient Secure SD-WAN, une combinaison gagnante de performances et de sécurité.
IT Combinando SD-WAN con il NGFW, il risultato è Secure SD-WAN: una combinazione vincente di prestazioni e sicurezza.
French | Italian |
---|---|
ngfw | ngfw |
performances | prestazioni |
combinant | combinando |
combinaison | combinazione |
le | il |
secure | secure |
et | e |
sécurité | sicurezza |
de | di |
FR Les deux appareils photo du Fairphone 4 sont la formule gagnante pour de belles photos. Une paire d'objectifs haut de gamme pour tous les détails et pour l’image globale.
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
French | Italian |
---|---|
détails | dettaglio |
appareils photo | fotocamera |
fairphone | fairphone |
du | pezzo |
la | il |
de | di |
photos | immagini |
pour | per |
FR Adopter une stratégie gagnante sur LinkedIn en 5 étapes
IT Cinque fasi per una strategia vincente su LinkedIn
French | Italian |
---|---|
stratégie | strategia |
étapes | fasi |
une | una |
sur | su |
en | per |
FR Une toile de fond Barco associée à un processeur d'images Barco est la combinaison gagnante
IT Uno sfondo Barco con un processore di immagini Barco è una combinazione vincente
French | Italian |
---|---|
fond | sfondo |
barco | barco |
processeur | processore |
dimages | immagini |
combinaison | combinazione |
un | un |
est | è |
de | di |
FR Infographie : Une stratégie omnicanal gagnante grâce à l'infrastructure HCI
IT Infografica: Abilita un omnicanale di successo utilizzando l'HCI
French | Italian |
---|---|
infographie | infografica |
omnicanal | omnicanale |
FR Personnalisez les catalogues produits, les prix et les promotions en fonction des régions que vous ciblez, car une stratégie qui fonctionne au niveau national n'est pas toujours gagnante dans les autres pays du monde.
IT La strategia che funziona sul tuo territorio non sempre ottiene risultati nel resto del mondo, per questo puoi personalizzare cataloghi dei prodotti, prezzi e promozioni in base alle regioni che ti interessano.
French | Italian |
---|---|
personnalisez | personalizzare |
catalogues | cataloghi |
promotions | promozioni |
stratégie | strategia |
produits | prodotti |
régions | regioni |
fonctionne | funziona |
pays | territorio |
monde | mondo |
et | e |
vous | puoi |
en | in |
du | del |
prix | prezzi |
que | che |
pas | non |
FR La première étape d’une stratégie SEO gagnante est de choisir les bons mots-clés pour votre site. rankingCoach analyse votre site et ceux de vos concurrents pour trouver les meilleurs mots-clés pour votre marché.
IT Ottenere le parole chiave giuste per il tuo sito web è il primo passo per raggiungere il successo con la SEO. rankingCoach analizza il tuo sito web e la concorrenza per trovare le parole chiave perfette per il tuo mercato.
French | Italian |
---|---|
seo | seo |
rankingcoach | rankingcoach |
analyse | analizza |
concurrents | concorrenza |
trouver | trovare |
marché | mercato |
bons | giuste |
est | è |
et | e |
la | il |
mots | parole |
étape | passo |
mots-clés | parole chiave |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
action | azione |
procédure | procedura |
raisonnables | ragionevoli |
aura | avrà |
ou | o |
contrat | contratto |
et | e |
droit | diritto |
au | al |
droits | diritti |
dans | in |
partie | parte |
le | i |
de | dei |
frais | oneri |
FR Après une finale compétitive entre l'Inde, le Pérou et l'Espagne, Bit2Me a été élu solution gagnante mondiale avec 10 000€.
IT Dopo una finale gareggiata tra India, Perú e Spagna, Bit2Me fu la soluzione vincente del mondiale e dei 10 000 dollari in palio.
French | Italian |
---|---|
finale | finale |
solution | soluzione |
mondiale | mondiale |
et | e |
après | dopo |
une | una |
entre | tra |
a | in |
le | la |
FR Big Data et influencer engagement: une association gagnante
IT 3 Mosse Per Un Efficace Piano Di Influencer Marketing
French | Italian |
---|---|
et | per |
FR Comment l'automatisation rend votre équipe gagnante
IT Come l'automazione determina il successo del tuo team
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
comment | come |
rend | il |
votre | tuo |
FR Fille Heureuse Avec Coupe Gagnante Dorée Et Médaille Sur Fond Clair. Espace Pour Le Texte Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131666905.
IT Immagini Stock - Ragazza Felice Con La Coppa E La Medaglia D'oro Vincenti Su Sfondo Chiaro. Spazio Per Il Testo. Image 131666905.
French | Italian |
---|---|
fille | ragazza |
heureuse | felice |
coupe | coppa |
médaille | medaglia |
fond | sfondo |
espace | spazio |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
le | il |
texte | testo |
clair | chiaro |
sur | su |
FR Banque d'images — Fille heureuse avec coupe gagnante dorée et médaille sur fond clair. Espace pour le texte
IT Archivio Fotografico — Ragazza felice con la coppa e la medaglia d'oro vincenti su sfondo chiaro. Spazio per il testo
FR Fille heureuse avec coupe gagnante dorée et médaille sur fond clair. Espace pour le texte
IT Ragazza felice con la coppa e la medaglia d'oro vincenti su sfondo chiaro. Spazio per il testo
French | Italian |
---|---|
fille | ragazza |
heureuse | felice |
coupe | coppa |
médaille | medaglia |
fond | sfondo |
espace | spazio |
et | e |
le | il |
texte | testo |
clair | chiaro |
avec | con |
sur | su |
pour | per |
FR Perfectionnez le cadre, les compétences en communication et les outils de planification dont vous avez besoin pour bâtir une équipe de vente gagnante.
IT Affina la struttura generale, le abilità di comunicazione e gli strumenti di pianificazione di cui necessiti per costruire una squadra vincente.
French | Italian |
---|---|
cadre | struttura |
communication | comunicazione |
planification | pianificazione |
compétences | abilità |
et | e |
le | le |
outils | strumenti |
de | di |
dont | per |
équipe | squadra |
French | Italian |
---|---|
action | azione |
procédure | procedura |
raisonnables | ragionevoli |
aura | avrà |
ou | o |
participation | partecipazione |
accord | contratto |
droit | diritto |
et | e |
droits | diritti |
au | al |
présent | presente |
le | i |
de | di |
à | per |
frais | oneri |
FR Vidéo et clichés, une combinaison gagnante
IT Video e foto: una combinazione vincente
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
et | e |
clichés | foto |
une | una |
combinaison | combinazione |
FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.
IT L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.
French | Italian |
---|---|
armures | armature |
marque | marchio |
cavalier | cavaliere |
collection | collection |
et | e |
de | di |
FR Les prix que vous distribuez à l?équipe gagnante doivent être présentables et présentées.
IT I premi dovrebbero essere lucidati e messi in bella mostra.
French | Italian |
---|---|
doivent | dovrebbero |
et | e |
prix | premi |
à | in |
être | essere |
FR Une autre solution gagnante dans ce sens fut de prévoir l’incorporation d’une partie du sol (qui dans ce cas était totalement plat) pour permettre au conducteur d’entrer et de sortir du véhicule sans contorsions inutiles
IT Un’altra soluzione vincente in questo senso fu prevedere l’incorporamento di una porzione del pavimento (che in questo caso era totalmente piatto) per permettere al guidatore di entrare e uscire senza contorsioni inutili
French | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
prévoir | prevedere |
sol | pavimento |
totalement | totalmente |
plat | piatto |
permettre | permettere |
inutiles | inutili |
au | al |
et | e |
cas | caso |
était | era |
ce | questo |
de | di |
du | del |
sens | senso |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
candidature | candidatura |
aurez | avrai |
lettre | lettera |
exemples | esempi |
simples | semplici |
et | e |
de | di |
la | le |
nos | nostri |
simple | si |
vous | che |
FR Une approche gagnante de la qualité des données
IT Un approccio vincente per la qualità dei dati
French | Italian |
---|---|
approche | approccio |
une | un |
données | dati |
de | dei |
FR Le pouf: une combinaison gagnante de couleurs, matériaux et formes
IT Pouf: combinazione vincente di colori, materiali e forme
French | Italian |
---|---|
combinaison | combinazione |
matériaux | materiali |
formes | forme |
couleurs | colori |
et | e |
de | di |
Showing 50 of 50 translations