FR Nos prochains datacenters (2023, Genève et 2026, Zürich) iront encore plus loin en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d?habitation.
Translate "habitation" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitation" from French to Italian
Translation of French to Italian of habitation
French
Italian
IT I prossimi datacenter (2023, Ginevra e 2026, Zurigo) si spingeranno ancora oltre valorizzando il calore emesso dai server per riscaldare un quartiere di abitazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| datacenters | datacenter |
| genève | ginevra |
| zürich | zurigo |
| chaleur | calore |
| chauffer | riscaldare |
| et | e |
| la | il |
| serveurs | server |
| prochains | prossimi |
| encore | ancora |
| en | oltre |
| pour | per |
FR Nos équipes et leurs familles bénéficient de réductions sur leur assurance habitation, automobile et animaux de compagnie.
IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
| French | Italian |
|---|---|
| réductions | sconti |
| et | e |
| habitation | casa |
| animaux | animali |
| de | accanto |
FR En conséquence, ils peuvent être utilisés sans crainte d?introduire des produits chimiques nocifs pour l?homme et les animaux dans une habitation
IT Di conseguenza, possono essere utilizzati senza alcun timore di introdurre sostanze chimiche dannose per l?uomo e gli animali in un?abitazione
| French | Italian |
|---|---|
| introduire | introdurre |
| homme | uomo |
| peuvent | possono |
| et | e |
| en | in |
| utilisés | utilizzati |
| l | l |
| conséquence | conseguenza |
| chimiques | chimiche |
| être | essere |
| produits | sostanze |
| pour | per |
| animaux | animali |
FR N'utilisez jamais votre réchaud ou four à gaz pour chauffer votre domicile. D'une part ce n'est pas la fonction de ces appareils, de l'autre cela augmente dangereusement le taux de monoxyde de carbone de votre habitation.
IT Mai usare i fornelli per riscaldare la casa. Queste apparecchiature non sono progettate per questo e faranno salire in maniera pericolosa la quantità di monossido di carbonio nell'aria.
| French | Italian |
|---|---|
| chauffer | riscaldare |
| carbone | carbonio |
| appareils | apparecchiature |
| jamais | mai |
| de | di |
| ce | questo |
| le | i |
| pas | non |
FR Vue d'une table et miroir, dans une maison d'habitation.
| French | Italian |
|---|---|
| vue | vista |
| table | tabella |
| et | e |
| miroir | specchio |
| maison | casa |
FR Avec les produits Gira Smart Home, il est possible de mettre en réseau une habitation en toute facilité
IT Con i prodotti Gira Smart Home è possibile realizzare in tutta semplicità il sogno di una casa interconnessa
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| possible | possibile |
| est | è |
| produits | prodotti |
| en | in |
| home | home |
| de | di |
FR Avec Gira eNet SMART HOME, les appartements d'un immeuble d'habitation peuvent être équipés d'un système Smart Home
IT Con Gira eNet SMART HOME è possibile dotare senza problemi le singole unità abitative di un condominio di un sistema per smart home
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| peuvent | possibile |
| enet | enet |
| système | sistema |
| home | home |
FR Gira HomeServer - Plus de confort dans les grands bâtiments d’habitation
IT Gira HomeServer – Più comfort nelle abitazioni di grandi dimensioni
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| confort | comfort |
| grands | grandi |
| de | di |
FR Le concept intelligent de mise en réseau et de commande de la technique du bâtiment augmente de manière notable le confort d'habitation tout en veillant à plus de sécurité et à une diminution des coûts d'énergie.
IT Il concetto intelligente per il collegamento in rete e il controllo della domotica aumenta sensibilmente il comfort abitativo garantendo al contempo una maggiore sicurezza e costi energetici minori.
| French | Italian |
|---|---|
| concept | concetto |
| commande | controllo |
| confort | comfort |
| sécurité | sicurezza |
| coûts | costi |
| intelligent | intelligente |
| réseau | rete |
| et | e |
| en | in |
| du | collegamento |
| une | una |
| augmente | aumenta |
| manière | per |
FR L'immeuble d'habitation et de bureaux Falken se distingue par son aspect volontaire et ambivalent.
IT Grazie alla sua presenza consapevole e al suo aspetto ambivalente, la palazzina di appartamenti e negozi Falken chiarisce e trasmette la propria importanza in un punto nevralgico per molti versi.
| French | Italian |
|---|---|
| aspect | aspetto |
| et | e |
| de | di |
FR Ma maison offre une atmosphère relaxante et confortable. Il est niché dans une seule histoire communauté maison d'habitation. L'endroit est super p...
IT La mia casa offre un'atmosfera rilassante e confortevole. E 'immerso in una comunità casa residenziale singola storia. Il posto è super pulito un ...
| French | Italian |
|---|---|
| relaxante | rilassante |
| confortable | confortevole |
| histoire | storia |
| et | e |
| est | è |
| ma | mia |
| offre | offre |
| maison | casa |
| super | super |
| dans | in |
FR Ces plateformes se basent sur les données des internautes pour définir les critères de ciblage : sexe, âge, situation familiale, lieu d'habitation, profession, revenu, centres d'intérêts..
IT Queste piattaforme utilizzano i dati degli utenti di Internet per definire i criteri di targeting: sesso, età, situazione familiare, luogo di residenza, professione, reddito, interessi..
| French | Italian |
|---|---|
| plateformes | piattaforme |
| définir | definire |
| critères | criteri |
| sexe | sesso |
| situation | situazione |
| profession | professione |
| revenu | reddito |
| ciblage | targeting |
| données | dati |
| de | di |
| pour | per |
FR Plongez dans le passé alors que vous descendez sous le Royal Mile pour découvrir un labyrinthe d'anciennes rues et de lieux d'habitation ou de travail datant du XVIIe siècle et qui ont été oubliés pendant des siècles
IT Non appena scendete sotto il Royal Mile farete un tuffo nel passato per scoprire un dedalo di vecchie strade e quartieri con abitazioni e botteghe del XVII secolo, dimenticati da centinaia di anni
| French | Italian |
|---|---|
| mile | mile |
| découvrir | scoprire |
| rues | strade |
| siècle | secolo |
| royal | royal |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| passé | passato |
| pour | per |
FR Comme pour tous les autres meubles et objets pour l'habitation, il faut évaluer avec soin la typologie et le style du canapé à intégrer au séjour
IT Come per tutti gli altri mobili e oggetti per la casa, occorre valutare con attenzione la tipologia e lo stile del divano da inserire all'interno della zona living
| French | Italian |
|---|---|
| meubles | mobili |
| soin | attenzione |
| typologie | tipologia |
| style | stile |
| canapé | divano |
| objets | oggetti |
| évaluer | valutare |
| et | e |
| avec | con |
| il faut | occorre |
| autres | altri |
| le | la |
FR Petites et discrètes, grandes et imposantes, les tables basses sont des compléments d’ameublement indispensables à chaque pièce de l’habitation, du bureau ou au jardin
IT Piccoli e discreti, grandi ed imponenti, i tavolini sono complementi d’arredo indispensabili per ogni stanza della casa, dell’ufficio o per il giardino
| French | Italian |
|---|---|
| petites | piccoli |
| grandes | grandi |
| compléments | complementi |
| indispensables | indispensabili |
| jardin | giardino |
| pièce | stanza |
| ou | o |
| et | e |
| chaque | ogni |
| sont | sono |
| à | per |
FR La polyvalence des tables basses les rend parfaites également dans d’autres pièces de l’habitation ou d’autres environnements
IT La versatilità dei tavolini fa sì che siano perfetti anche in altre stanze della casa o in altri ambienti
| French | Italian |
|---|---|
| parfaites | perfetti |
| polyvalence | versatilità |
| ou | o |
| environnements | ambienti |
| également | anche |
| pièces | stanze |
| dautres | altri |
| rend | che |
| dans | in |
FR Le meuble TV est l’évolution naturelle du buffet qui a modifié son style en s’insérant de manière pratique, fonctionnelle et harmonieuse, dans l’habitation moderne.
IT Il mobile TV è l’evoluzione naturale della madia che ha modificato il suo stile inserendosi in maniera pratica, funzionale ed armonica nella casa moderna.
| French | Italian |
|---|---|
| meuble | mobile |
| tv | tv |
| naturelle | naturale |
| modifié | modificato |
| style | stile |
| manière | maniera |
| moderne | moderna |
| est | è |
| le | il |
| fonctionnelle | funzionale |
| a | ha |
| en | in |
| pratique | pratica |
| qui | che |
| de | nella |
| son | suo |
FR Une console d’entrée, où poser des porte-photos ou des vide-poches enrichit, sans aucun doute, tout type d’habitation
IT In commercio se ne trovano di ogni genere, alcune anche fornite di accessori molto comodi, come scaffali o vetrine che danno un tocco signorile al tutto
| French | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| des | alcune |
| tout | tutto |
FR Comme tout autre complément d’ameublement, les porte-CD doivent aux-aussi s’harmoniser avec le style de l’habitation
IT Come qualsiasi altro complemento d'arredo, anche i mobili porta CD devono essere in sintonia con lo stile della tua casa
| French | Italian |
|---|---|
| complément | complemento |
| doivent | devono |
| style | stile |
| porte | porta |
| le | i |
| autre | altro |
| tout | qualsiasi |
FR Selon le type d’objets qu’il devra abriter, la pièce où il sera placé, le chiffonnier peut contribuer à donner une touche essentielle de style à notre habitation, pourquoi pas en remplissant un angle vide du salon ou de l’entrée
IT In relazione al tipo di oggetti che dovrà custodire, all’ambiente in cui andrà a collocarsi la cassettiera può contribuire a dare un fondamentale tocco di stile alla nostra casa, riempiendo magari un angolo vuoto del salotto o dell’ingresso
| French | Italian |
|---|---|
| touche | tocco |
| essentielle | fondamentale |
| angle | angolo |
| salon | salotto |
| donner | dare |
| style | stile |
| un | un |
| type | tipo |
| ou | o |
| devra | dovrà |
| peut | può |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
| notre | nostra |
| vide | vuoto |
| contribuer | contribuire |
FR Les sanitaires sont les protagonistes incontestés de la salle de bain, qui apporte une touche supplémentaire de design à notre habitation
IT I sanitari sono i protagonisti assoluti dell’ambiente bagno, che dona un ulteriore tocco di design alla nostra abitazione
| French | Italian |
|---|---|
| sanitaires | sanitari |
| protagonistes | protagonisti |
| touche | tocco |
| design | design |
| de | di |
| la | alla |
| notre | nostra |
| bain | bagno |
| sont | sono |
FR Avoir une mini-cuisine est un avantage en termes d’espace, mais permet aussi de réduire à l’essentiel un meuble pas toujours central dans une habitation, surtout si celle-ci est moderne et jeune
IT Avere una minicucina non solo è un vantaggio in termini di spazio, ma riduce all'essenziale un arredo non sempre centrale in una casa, soprattutto se moderna e giovanile
| French | Italian |
|---|---|
| avantage | vantaggio |
| despace | spazio |
| réduire | riduce |
| meuble | arredo |
| central | centrale |
| moderne | moderna |
| est | è |
| un | un |
| termes | termini |
| toujours | sempre |
| celle-ci | se |
| et | e |
| en | in |
| mais | ma |
| de | di |
| surtout | soprattutto |
| pas | non |
FR Ils permettent d’ajouter un point de lumière où vous le souhaitez, pour créer une atmosphère adaptée au lieu ou simplement pour mieux exploiter certains angles de votre habitation
IT Consentono di aggiungere un punto luce dove si preferisce, per creare un'atmosfera adatta al contesto o semplicemente per migliorare la fruizione di alcuni angoli della propria casa
| French | Italian |
|---|---|
| permettent | consentono |
| lumière | luce |
| angles | angoli |
| un | un |
| point | punto |
| créer | creare |
| ou | o |
| au | al |
| de | di |
| adaptée | adatta |
| simplement | semplicemente |
| le | la |
| certains | alcuni |
| pour | per |
| exploiter | migliorare |
FR Étudier une installation électrique pour l’extérieur est toujours compliqué, surtout si elle est conçue lorsque l’habitation est terminée et pas en phase de chantier
IT Studiare un impianto elettrico nell'ambiente outdoor è sempre una bella gatta da pelare, soprattutto se vien fatto ad abitazione finita e non in fase di cantiere
| French | Italian |
|---|---|
| installation | impianto |
| terminée | finita |
| est | è |
| toujours | sempre |
| et | e |
| en | in |
| surtout | soprattutto |
| lorsque | se |
| phase | fase |
| de | di |
| pas | non |
FR Le chez-soi est le lieu où l’on se sent en sécurité. Ce sentiment de sécurité, c’est vous qui le créez. La garantie financière de votre habitation, c’est nous qui la prenons en charge.
IT Per sentirsi veramente a casa, occorre avere la sensazione di essere davvero al sicuro. Al comfort ci pensate voi, mentre alla protezione finanziaria della vostra casa provvede l’assicurazione stabili dell’Helvetia.
| French | Italian |
|---|---|
| sentiment | sensazione |
| financière | finanziaria |
| vous | davvero |
| de | di |
| le | la |
| garantie | sicuro |
| en | mentre |
FR … vous vivez dans une habitation à usage propre mais ne possédez aucune assurance responsabilité civile privée.
IT … vivete in una a casa di proprietà e siete sprovvisti di un’assicurazione RC privata.
FR Apprenez plus sur la vie du compositeur acclamé Joseph Haydn, dans l’immeuble d’habitation duquel ce musée enrichissant à été aménagé à l’occasion du 200e anniversaire de sa mort
IT Chi vuole conoscere la vita dell'apprezzatissimo compositore Joseph Haydn visiti la sua abitazione di Vienna, che in occasione del bicentenario della sua morte è stata trasformata in un interessante museo
| French | Italian |
|---|---|
| apprenez | conoscere |
| compositeur | compositore |
| joseph | joseph |
| musée | museo |
| mort | morte |
| vie | vita |
| été | stata |
| de | di |
| sa | sua |
FR Ceci offre encore davantage de liberté de conception pour les stations de porte Gira et permet des réalisations sur mesure personnalisées pour les grandes unités d'habitation.
IT Questo concede ancora più libertà di configurazione dei citofoni esterni Gira e consente di realizzare impianti personalizzati per grandi unità residenziali.
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| conception | realizzare |
| permet | consente |
| grandes | grandi |
| et | e |
| encore | ancora |
| de | di |
| unités | unità |
| pour | per |
FR Avec son aspect filigrane, le Gira G1 semble presque flotter sur le mur. Disponible en blanc ou noir, le Gira G1 peut être intégré de manière esthétique et harmonieuse dans différents environnements d'habitation.
IT Con il suo esterno diafano, Gira G1 sembra quasi librarsi sulla parete. Disponibile in bianco o in nero, Gira G1 si integra esteticamente in modo armonioso in diversi ambienti abitativi.
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| semble | sembra |
| mur | parete |
| environnements | ambienti |
| esthétique | esteticamente |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| manière | modo |
| différents | diversi |
| le | il |
| noir | nero |
| en | in |
FR Chacun peut ainsi créer des ambiances d'habitation personnalisées.
IT Grazie al collegamento in rete con Gira HomeServer, il controllo della musica può anche essere integrato direttamente nelle scene della stanza per creare scene abitative esclusive.
| French | Italian |
|---|---|
| peut | può |
| créer | creare |
| des | nelle |
| ainsi | per |
FR Les habitants diminuent ainsi durablement leurs coûts d'énergie – et augmentent simultanément leur confort d'habitation.
IT In questo modo i residenti possono ridurre i costi energetici stabilmente, aumentando allo stesso tempo il comfort domestico.
| French | Italian |
|---|---|
| ainsi | modo |
| habitants | residenti |
| coûts | costi |
| confort | comfort |
| les | i |
FR La variante Standard est particulièrement adaptée aux bâtiments d'habitation en liaison avec le Gira X1, ainsi qu'aux systèmes commerciaux où un grand nombre d'actionneurs aux fonctions purement basiques sont nécessaires
IT La variante Standard è particolarmente indicata per gli edifici residenziali in combinazione con Gira X1, così come per spazi commerciali dove è richiesto un gran numero di attuatori con mere funzioni di base
| French | Italian |
|---|---|
| standard | standard |
| gira | gira |
| commerciaux | commerciali |
| fonctions | funzioni |
| est | è |
| bâtiments | edifici |
| un | un |
| basiques | di base |
| grand | gran |
| particulièrement | particolarmente |
| en | in |
| le | la |
| ainsi | di |
| nombre | numero |
FR Grâce à sa structure modulaire, le système d'appel 834 Plus Gira convient aussi bien aux petites installations avec peu de pièces qu'à de grands établissements avec différentes unités d'habitation ou services de soins
IT Grazie al suo design modulare, il sistema di chiamata Gira 834 Plus è adatto sia per piccoli impianti con pochi locali che per grandi strutture con diverse unità abitative o reparti
| French | Italian |
|---|---|
| modulaire | modulare |
| gira | gira |
| différentes | diverse |
| petites | piccoli |
| grands | grandi |
| ou | o |
| services | reparti |
| système | sistema |
| plus | plus |
| de | di |
| bien | adatto |
| le | il |
| ce | che |
| installations | strutture |
| unités | unità |
FR La station d'appartement vidéo pour montage apparent 7 Gira convient aux maisons individuelles et aux immeubles d'habitation
IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è adatto per case unifamiliari e condomini
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| et | e |
| la | il |
| maisons | case |
| station | per |
FR Permettant de doubler la longueur de câble ainsi que le nombre de participants d'un interphone, le répéteur DCS constitue une solution idéale pour les bâtiments avec de nombreuses unités d'habitation et de grandes longueurs de ligne
IT Il ripetitore SdC diventa quindi la soluzione ideale per edifici con molte unità abitative e linee di particolare lunghezza
| French | Italian |
|---|---|
| longueur | lunghezza |
| idéale | ideale |
| bâtiments | edifici |
| et | e |
| solution | soluzione |
| nombreuses | molte |
| de | di |
| pour | per |
FR Des trésors médiévaux magnifiquement conservés aux ruines romantiques sur les falaises, en passant par des châteaux à tourelle sortis de contes de fée et des tours d'habitation hantées, l'Écosse regorge de sites fascinants à découvrir
IT Dai tesori medievali perfettamente conservati alle romantiche rovine sulle scogliere, e dai torreggianti castelli da fiaba fino alle case infestate dai fantasmi, la Scozia è strapiena di posti incantevoli che vi lasceranno senza parole
| French | Italian |
|---|---|
| trésors | tesori |
| ruines | rovine |
| falaises | scogliere |
| châteaux | castelli |
| romantiques | romantiche |
| et | e |
| conservés | conservati |
| de | di |
| des | sulle |
| les | case |
FR Des châteaux de conte de fée, des ruines en haut de falaises, des tours d'habitation baroniales et bien plus.
IT Castelli da fiaba, rovine sulla cima di scogliere, torri baronali e altro.
| French | Italian |
|---|---|
| châteaux | castelli |
| ruines | rovine |
| falaises | scogliere |
| tours | torri |
| et | e |
| en haut | cima |
| de | di |
FR La table basse D.555.1, dessinée en 1954-1955 pour l'habitation via Dezza à Milan, est produite par Molteni&C sur la base des dessins originaux provenant des Archives Gio Ponti.
IT Il tavolino D.555.1, disegnato nel 1954-1955 per la casa dell'autore in via Dezza a Milano, è prodotto da Molteni&C sulla base dei disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives.
| French | Italian |
|---|---|
| dessinée | disegnato |
| milan | milano |
| amp | amp |
| originaux | originali |
| archives | archives |
| est | è |
| produite | prodotto |
| c | c |
| la | il |
| en | in |
| provenant | da |
| à | a |
| des | via |
| base | base |
| pour | per |
| dessin | disegni |
| sur la | sulla |
FR Gio Ponti dessine cette bibliothèque pour son habitation milanaise de via Dezza. Cette pièce fait partie de la Collection Gio Ponti que Molteni&C a reproduite selon les dessins originaux du maître datant de 1956-1957.
IT Gio Ponti disegna questa libreria per la sua casa milanese di via Dezza. Prodotta sulla base dei disegni originali del maestro del 1956-1957, il pezzo fa parte della Collezione Gio Ponti di Molteni&C.
| French | Italian |
|---|---|
| bibliothèque | libreria |
| collection | collezione |
| amp | amp |
| dessins | disegni |
| originaux | originali |
| maître | maestro |
| c | c |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
| ce | questa |
| de la | della |
| pièce | pezzo |
| pour | per |
FR Dessiné en 1953, le fauteuil D.153.1 fait partie des meubles de l'habitation privée de Gio Ponti, via Dezza à Milan. La structure est en laiton satiné, le revêtement, en cuir bicolore ou en tissu moucheté “Punteggiato”de Rubelli.
IT Disegnata nel 1953, la poltrona D.153.1 fa parte degli arredi dell’abitazione privata di Gio Ponti in via Dezza a Milano. La struttura è in ottone satinato, il rivestimento in pelle bicolore o in tessuto “Punteggiato” Rubelli.
FR UN GRAND TEAM POUR DONNER FORME À L'HABITATION
IT Un grande team per dare forma all’abitare
| French | Italian |
|---|---|
| grand | grande |
| team | team |
| forme | forma |
| donner | dare |
| pour | per |
FR Ainsi, l?usage veut que nous ne campiez pas trop près d’une habitation ou que vous ne vous aventuriez pas dans des jardins privés.
IT Potete anche campeggiare in alcune aree, ma ricordate il buon senso e rispettate la privacy e i diritti degli altri: non mettete la tenda troppo vicino alle case e non avventuratevi in giardini privati.
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| trop | troppo |
| privés | privati |
| des | alcune |
| l | e |
| que | altri |
| près | in |
FR Local commercial et habitation : quels en sont les usages ?
IT Immobili commerciali in Italia: prezzi, rendite e trend di mercato
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| en | in |
| commercial | commerciali |
FR Nos prochains datacenters (2023, Genève et 2026, Zürich) iront encore plus loin en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d?habitation.
IT I prossimi datacenter (2023, Ginevra e 2026, Zurigo) si spingeranno ancora oltre valorizzando il calore emesso dai server per riscaldare un quartiere di abitazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| datacenters | datacenter |
| genève | ginevra |
| zürich | zurigo |
| chaleur | calore |
| chauffer | riscaldare |
| et | e |
| la | il |
| serveurs | server |
| prochains | prossimi |
| encore | ancora |
| en | oltre |
| pour | per |
FR Leur localisation et leur technologie permettront de valoriser la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d’habitation.
IT La loro ubicazione e la loro tecnologia consentiranno di valorizzare il calore sviluppato dai server per riscaldare un quartiere di abitazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| localisation | ubicazione |
| technologie | tecnologia |
| chaleur | calore |
| chauffer | riscaldare |
| et | e |
| la | il |
| serveurs | server |
| de | di |
| pour | per |
FR Avec les produits Gira Smart Home, il est possible de mettre en réseau une habitation en toute facilité
IT Con i prodotti Gira Smart Home è possibile realizzare in tutta semplicità il sogno di una casa interconnessa
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| possible | possibile |
| est | è |
| produits | prodotti |
| en | in |
| home | home |
| de | di |
FR Avec Gira eNet SMART HOME, les appartements d'un immeuble d'habitation peuvent être équipés d'un système Smart Home
IT Con Gira eNet SMART HOME è possibile dotare senza problemi le singole unità abitative di un condominio di un sistema per smart home
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| peuvent | possibile |
| enet | enet |
| système | sistema |
| home | home |
FR Gira HomeServer - Plus de confort dans les grands bâtiments d’habitation
IT Gira HomeServer – Più comfort nelle abitazioni di grandi dimensioni
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| confort | comfort |
| grands | grandi |
| de | di |
FR Avec les produits Gira Smart Home, il est possible de mettre en réseau une habitation en toute facilité
IT Con i prodotti Gira Smart Home è possibile realizzare in tutta semplicità il sogno di una casa interconnessa
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| possible | possibile |
| est | è |
| produits | prodotti |
| en | in |
| home | home |
| de | di |
FR Avec Gira eNet SMART HOME, les appartements d'un immeuble d'habitation peuvent être équipés d'un système Smart Home
IT Con Gira eNet SMART HOME è possibile dotare senza problemi le singole unità abitative di un condominio di un sistema per smart home
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| peuvent | possibile |
| enet | enet |
| système | sistema |
| home | home |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese