Hire a translator I am translator

Translate "humaine" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "humaine" from French to Italian

Translations of humaine

"humaine" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

humaine a anche degli hanno il in loro o persona persone possono questo sua suo tutti tutto umana umane umani umano un una uomo è

Translation of French to Italian of humaine

French
Italian

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

IT Sensibilità alla latenza umana: i servizi sono ottimizzati per il consumo umano

French Italian
latence latenza
services servizi
consommation consumo
la il
humaine umana
optimisés ottimizzati
les i
sont sono

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

IT Sensibilità alla latenza umana: i servizi sono ottimizzati per il consumo umano

French Italian
latence latenza
services servizi
consommation consumo
la il
humaine umana
optimisés ottimizzati
les i
sont sono

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

IT fissando i livelli massimi di aflatossine in alimenti e mangimi per garantire che non nuocciano alla salute umana o animale;

French Italian
humaine umana
animale animale
garantir garantire
santé salute
ou o
et e
de di
la alla

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

IT stabilendo livelli massimi di micotossine in alimenti e mangimi per garantire che non siano nocivi per la salute umana o quella degli animali;

French Italian
humaine umana
santé salute
ou o
et e
de di
les animali
la degli

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

IT Ora chiunque può creare video in diretta o registrati apparendo insieme ai propri contenuti. È il modo più semplice e veloce per mantenere il contatto umano nelle riunioni video da remoto.

French Italian
maintenir mantenere
humaine umano
connexion registrati
désormais ora
vidéos video
ou o
peut può
simple semplice
et e
distance remoto
direct diretta
créer creare
en in
rapide veloce
contenu contenuti
plus più
au ai

FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;

IT Il giusto equilibrio tra automazione e intervento umano

French Italian
le il
juste giusto
équilibre equilibrio
automatisation automazione
et e
humaine umano
entre tra

FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets

IT Finanza aziendale Politica Ambiente Scienza Tecnologia Salute Gli sport Intrattenimento e stile di vita Interesse umano Tutti gli argomenti

French Italian
finance finanza
politique politica
environnement ambiente
santé salute
humaine umano
et e
technologie tecnologia
sport sport
divertissement intrattenimento
sujets argomenti
sciences scienza
les di

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.

French Italian
décisions decisioni
technologies tecnologie
le le
systèmes sistemi
métier business
et e
de di
logiciels software

FR Fidéliser les membres (rendre votre marque plus humaine dans les différentes régions, stimuler l'engagement)

IT Fedeltà dei membri (umanizzazione del brand nella regione; coinvolgimento)

French Italian
membres membri
marque brand
régions regione

FR Notre technologie sophistiquée associe la puissance du machine learning et le meilleur de l'expertise humaine pour protéger votre entreprise et ses données contre les cyber attaques ciblées.

IT La nostra sofisticata tecnologia unisce la potenza del machine learning con le competenze umane per proteggere la tua azienda e i suoi dati dagli attacchi in corso, condotti da avversari umani esperti, che li creano con le loro stesse mani.

French Italian
puissance potenza
learning learning
protéger proteggere
entreprise azienda
sophistiqué sofisticata
technologie tecnologia
machine machine
données dati
les li
attaques attacchi
et e
le le
humaine umani
votre la

FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.

IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri come ti aiutiamo a umanizzare l'esperienza social per il tuo pubblico.

French Italian
essai prova
découvrez scopri
audience pubblico
sociaux social
gratuit gratuita
aider aiutiamo
et e
de di
jours giorni
à a
inscrivez iscriviti
votre tuo
pour per

FR Préparez rapidement les contrats, les bons de commande, les baux de location et de nombreux autres documents standard, sans erreur humaine.

IT Prepara rapidamente contratti, ordini di acquisto, accordi di noleggio e molti altri tipi di documenti standard, senza rischio di errori umani.

French Italian
préparez prepara
rapidement rapidamente
erreur errori
humaine umani
documents documenti
standard standard
et e
contrats contratti
location noleggio
de di
nombreux molti
commande ordini

FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.

IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.

French Italian
voyager viaggiare
lhistoire storia
cultures culture
famille famiglia
la il
et e
aime ama
à per

FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.

IT Condividi i dati dei clienti con ogni reparto aziendale e offri molto più di un semplice servizio clienti: non ci sono limiti.

French Italian
limite limiti
partagez condividi
données dati
clients clienti
proposer offri
bien molto
assistance servizio
le i
ne non
de di

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.

IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.

French Italian
connaissez conosci
clients clienti
touche tocco
humaine umano
tient tiene
intelligente intelligenti
ajouter aggiungere
toujours ancora
pouvoir poter
une un
devriez dovresti
devient se
être essere
vos i
qui che

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Même si l'automatisation devient plus intelligente, vous devez toujours être celui qui tient les rênes.

IT Tu conosci i tuoi clienti. Dovresti essere ancora in grado di aggiungere un tocco umano. Anche se l'automation diventa più intelligente, è necessario essere quello che tiene le redini.

French Italian
connaissez conosci
clients clienti
touche tocco
humaine umano
tient tiene
ajouter aggiungere
toujours ancora
intelligente intelligente
devriez dovresti
pouvoir in grado di
devient diventa
plus più
devez necessario
vos i
être essere

FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.

IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.

French Italian
bots bot
conversations conversazioni
totalement completamente
remplacer sostituire
humaine umana
peuvent possono
simplifier semplificare
twitter twitter
sur su
jamais mai
doivent se

FR Et bien que le plan 3D ait été construit utilisant les coeurs des rats, les chercheurs disent que les protocoles produits pour le produire auront vraisemblablement des chocs à long terme sur la médecine humaine

IT E sebbene la mappa 3D sia stata costruita facendo uso dei cuori dei ratti, i ricercatori dicono che i protocolli generati per crearla probabilmente avranno impatti a lungo termine su medicina umana

French Italian
plan mappa
construit costruita
utilisant uso
coeurs cuori
rats ratti
chercheurs ricercatori
disent dicono
protocoles protocolli
terme termine
médecine medicina
humaine umana
chocs impatti
bien que sebbene
et e
été stata
à a
que che
le i
la dei
sur lungo

FR L’IA est essentielle pour analyser la pleine valeur de la génétique humaine

IT L'intelligenza artificiale è fondamentale per sfruttare tutto il potenziale della genetica umana

French Italian
essentielle fondamentale
valeur sfruttare
humaine umana
est è
la il
pleine tutto
génétique genetica

FR Mindvalley filtre plus de 1,000 applications par an pour sélectionner les meilleurs enseignants du monde. C'est pourquoi Mindvalley a plus de 14,000 XNUMX histoires de transformation humaine remarquable. Essayez Mindvalley Masterclass maintenant.

IT Mindvalley esamina più di 1,000 applicazioni all'anno per selezionare i migliori insegnanti al mondo. Questo è il motivo per cui Mindvalley ha oltre 14,000 storie di notevoli trasformazioni umane. Prova subito Mindvalley Masterclass.

French Italian
mindvalley mindvalley
enseignants insegnanti
monde mondo
histoires storie
humaine umane
essayez prova
applications applicazioni
sélectionner selezionare
maintenant subito
meilleurs migliori
a ha
plus più
de di
pour per

FR Mindvalley vous propose les meilleurs programmes au monde dans chaque catégorie de transformation humaine. C'est l'une des plates-formes d'apprentissage fondées sur la science, alimentées par des enseignants experts.

IT Mindvalley ti offre i migliori programmi al mondo in ogni categoria di trasformazione umana. È una delle piattaforme di apprendimento basate sulla scienza alimentate da insegnanti esperti.

French Italian
mindvalley mindvalley
propose offre
programmes programmi
monde mondo
catégorie categoria
transformation trasformazione
humaine umana
fondées basate
enseignants insegnanti
experts esperti
au al
meilleurs migliori
chaque ogni
de di
science scienza
plates-formes piattaforme
vous ti

FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.

IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.

French Italian
aspect aspetto
valley valley
cherche cerca
enseignants insegnanti
classes classi
univers universo
offrir offrire
humaine umana
êtres esseri
et e
meilleurs migliori
se souvenir ricordare
chaque ogni
de di
a ha
amener portare
notre nostro

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

IT Lascia che i tuoi computer scoprano nuovi pattern e informazioni significative senza bisogno di una programmazione esplicita

French Italian
laissez lascia
nouveaux nuovi
et e
de di

FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine

IT La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo

French Italian
cuisine cucina
relaxant rilassante
dimension misura
un un
humaine uomo
doit deve
de di
être essere

FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine

IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana

French Italian
coulisses dietro le quinte
centre center
johnson johnson
présent presente
humaine umana
et e
spatiale spaziale
de dietro
passé passato

FR C'est surtout en voyage que j'exploite le plus son potentiel, j'aime aller là ou personne ne va afin de saisir des paysages grandioses vierges de toute activité humaine

IT È soprattutto nei viaggi che ne sfrutto al massimo il potenziale, mi piace andare dove nessuno va per catturare paesaggi grandiosi, non toccati da nessuna attività umana

French Italian
voyage viaggi
potentiel potenziale
saisir catturare
paysages paesaggi
humaine umana
va va
le il
surtout soprattutto
ne nessuno
que che
des attività

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

IT Grazie alle dimensioni circoscritte, le città svizzere offrono qualità di vita e allo stesso tempo un’atmosfera urbana

French Italian
suisses svizzere
taille dimensioni
vie vita
villes città
la le
de di
à alle

FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.

IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.

French Italian
village paesino
hivernal invernale
pittoresque pittoresco
taille piccola
ou o
à a
de di

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico

French Italian
métropole metropoli
suisse svizzera
et e
est è
lac lago
orientale orientale
de di

FR Pour Olivier, Genève est une ville à taille humaine qu?il apprécie au même titre que sa mixité sociale et culturelle

IT Olivier ama le dimensioni contenute di Ginevra e il suo mix sociale e culturale

French Italian
olivier olivier
genève ginevra
taille dimensioni
sociale sociale
culturelle culturale
et e
une di
il suo

FR Il est parfait pour la parole humaine comme une interview assise ou un travail de voix off

IT È perfetto per il discorso umano, come un'intervista o un lavoro di voce fuori campo

French Italian
parfait perfetto
humaine umano
travail lavoro
voix voce
ou o
un un
la il
de di
pour per

FR Réduisez le risque d'erreur humaine et garantissez votre conformité grâce aux processus d'approbation personnalisés et aux bibliothèques de contenu.

IT Riduci il rischio di errore dei dipendenti e agisci in conformità con le normative, grazie all'approvazione della pubblicazione personalizzata e alle raccolte di contenuti.

French Italian
réduisez riduci
risque rischio
et e
personnalisé personalizzata
contenu contenuti
de di

FR Réduisez le risque d'erreur humaine grâce aux connexions sécurisées, aux processus d'approbation personnalisés et à la personnalisation du niveau d'autorisation d'une équipe ou d'un collaborateur.

IT Riduci il rischio di errore dei dipendenti con accessi sicuri, flussi di approvazione personalizzati e livelli di autorizzazione flessibili per team e per singoli utenti.

French Italian
réduisez riduci
risque rischio
connexions accessi
niveau livelli
collaborateur dipendenti
équipe team
et e
personnalisés personalizzati
dun di
sécurisé sicuri

FR Un traitement des données à échelle humaine

IT Gestire i dati secondo le esigenze delle persone

French Italian
données dati
un persone
des secondo

FR « Il est beaucoup plus simple et bien plus fiable de suivre des échantillons grâce à Launchmetrics que de se fier uniquement à l'information humaine »

IT “Tracciare i campioni con Launchmetrics è più semplice e sicuro che farlo affidandosi solo alle capacità umane."

French Italian
fiable sicuro
suivre tracciare
échantillons campioni
humaine umane
simple semplice
et e
uniquement solo
que che
à alle

FR Par exemple, votre entreprise peut utiliser un chat basé sur l’IA pour répondre aux questions simples ou récurrentes et utiliser un logiciel de chat en direct lorsque l’assistance nécessite une intervention humaine.

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

French Italian
entreprise azienda
peut potrebbe
basé basata
nécessite necessita
humaine umano
ou o
utiliser usare
répondre rispondere
simples semplici
et e
chat chat
logiciel software
de di
lorsque quando
votre la
pour per

FR Même si d’autres solutions d’entreprise offrent des fonctionnalités et une extensibilité comparables, Zendesk est conçu pour gérer les conflits de manière humaine, grâce à sa vision complète de l’historique et des interactions des clients.

IT Mentre altre soluzioni aziendali possono offrire scalabilità e caratteristiche comparabili, Zendesk, con una visione completa dei clienti e la cronologia dei contatti, è stato creato per gestire conflitti prettamente umani.

French Italian
solutions soluzioni
offrent offrire
fonctionnalités caratteristiche
comparables comparabili
zendesk zendesk
conflits conflitti
humaine umani
complète completa
clients clienti
est è
gérer gestire
vision visione
et e
dautres altre
conçu creato
une una
manière per

FR Groupon demande aussi à ses agents d’apporter une touche humaine et personnelle au service client

IT Allo stesso tempo, Groupon esorta i suoi agenti ad aggiungere il tocco personale

French Italian
agents agenti
touche tocco
à ad
personnelle personale
au allo

FR Cette étape, obligatoire avant toute soumission à l’AppStore implique une intervention humaine

IT Questo passaggio è obbligatorio prima di inviare l'app allo store e richiede un intervento umano

French Italian
étape passaggio
obligatoire obbligatorio
implique richiede
intervention intervento
humaine umano
avant di

FR Dans un monde interconnecté, nous couvrons chaque angle et chaque sujet, de la politique au sport, en passant par les affaires, l?environnement, la santé, la technologie, les sciences, le divertissement et la dimension humaine des événements

IT In un mondo interconnesso, ci assicuriamo di coprire ogni prospettiva e argomento: politica, sport, affari, ambiente, tecnologia, scienza, intrattenimento e discipline umanistiche

French Italian
monde mondo
interconnecté interconnesso
sujet argomento
politique politica
affaires affari
environnement ambiente
angle prospettiva
un un
sport sport
divertissement intrattenimento
et e
en in
technologie tecnologia
chaque ogni
de di
sciences scienza

FR Il est plus important que jamais de ne pas négliger la dimension humaine de la cybersécurité.

IT È più importante che mai non trascurare la dimensione umana della sicurezza informatica.

French Italian
dimension dimensione
humaine umana
cybersécurité informatica
important importante
que che
la della
jamais mai

FR Développer votre communauté et culture d’équipe à travers l’entreprise grâce à messages à la dimension plus humaine

IT Fai crescere il senso di community e lo spirito di squadra in tutta l’azienda con una messaggistica dal volto umano

French Italian
développer crescere
communauté community
humaine umano
équipe squadra
et e
la il
à in
travers di

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

French Italian
responsables responsabili
délicate delicata
fragile fragile
mauvais sbagliato
monde mondo
sphère sfera
humaine umana
et e
mode modo
de di
plus più
notre nostro

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

French Italian
humaine umana
déterminée determinata
facteurs fattori
patrimoine patrimonio
attitudes atteggiamenti
est è
normale normale
le il
et e
de di
divers una

FR Ces mesures détruisent tous les microbes présents, effectuant de ce fait le nettoyeur d'environnement et plus sûr pour l'occupation humaine d'utiliser-et

IT Queste misure uccidono tutti i microbi presenti, quindi facendo il pulitore dell'ambiente e più sicuro per uso ed occupazione umani

French Italian
mesures misure
microbes microbi
présents presenti
humaine umani
sûr sicuro
et e
le il
plus più

FR La maladie humaine nouvelle 2019 (COVID-19) de coronavirus était d'abord rapportée à Wuhan, Chine, en 2019, et par la suite s'est répandue mondial pour devenir la cinquième pandémie documentée depuis la pandémie 1918 de grippe.

IT La malattia umana novella 2019 (COVID-19) di coronavirus in primo luogo è stata riferita Wuhan, in Cina, nel 2019 e successivamente la diffusione globalmente per trasformarsi nella quinta pandemia documentata dalla pandemia 1918 di influenza.

French Italian
maladie malattia
humaine umana
wuhan wuhan
chine cina
mondial globalmente
cinquième quinta
pandémie pandemia
grippe influenza
et e
coronavirus coronavirus
en in
de di
la dalla

FR Alternativement, il pourrait résulter d'employer les lignées cellulaires qui ont des niveaux de variation de l'expression ACE2 humaine sur la surface de cellules.

IT Alternativamente, potrebbe derivare dal usando le linee cellulari che hanno livelli di variazione di espressione umana ACE2 sulla superficie delle cellule.

French Italian
alternativement alternativamente
niveaux livelli
variation variazione
humaine umana
surface superficie
cellules cellule
pourrait potrebbe
de di
la le
ont hanno

FR En raison de l'infection humaine, il y a une possibilité élevée de SARS-CoV-2 étant relâché dans le milieu marin

IT Come conseguenza dell'infezione umana, c'è un'alta probabilità di SARS-CoV-2 che è rilasciato nell'ambiente marino

French Italian
humaine umana
marin marino
de di
le che

FR Les images sont si bonnes qu'elles peuvent être utilisées pour visualiser n'importe quel phénomène et affecter la perception humaine

IT Le immagini sono così buone che possono essere utilizzate per visualizzare qualsiasi fenomeno e influenzare la percezione umana

French Italian
images immagini
phénomène fenomeno
affecter influenzare
perception percezione
humaine umana
peuvent possono
utilisées utilizzate
visualiser visualizzare
nimporte qualsiasi
et e
la le
être essere
pour per
si così

FR modèle 3D de Anatomie humaine - Corps, muscles, squelette, organes internes et lymphatique - TurboSquid 584511

IT Modello 3D Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico - TurboSquid 584511

French Italian
humaine umano
muscles muscoli
internes interni
lymphatique linfatico
modèle modello
corps corpo
anatomie anatomia
organes organi
et e
squelette scheletro

Showing 50 of 50 translations