FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
"informatif" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
informatif | informativo |
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
générale | generale |
informatif | informativo |
seulement | esclusivamente |
contenu | contenuti |
à | a |
le | i |
French | Italian |
---|---|
commencez | inizia |
attrayant | accattivante |
riche | ricco |
informatif | informativo |
clients | clienti |
un | un |
présentation | presentazione |
modèle | modello |
et | e |
de | di |
le | i |
FR Tout le monde peut créer un graphique informatif avec le Créateur de graphiques de Venngage.
IT Chiunque può creare una tabella informativa con il Creatore di Tabelle di Venngage
French | Italian |
---|---|
venngage | venngage |
peut | può |
le | il |
créateur | creatore |
créer | creare |
de | di |
graphiques | tabelle |
un | una |
graphique | tabella |
tout le monde | chiunque |
FR Les informations contenues sur ce site Web (le « Site ») sont fournies par NVIDIA Corporation (« NVIDIA ») pour offrir un service à ses clients et ne peuvent être utilisées que dans un but informatif
IT I materiali di questo sito web (sito) sono forniti da NVIDIA Corporation ("NVIDIA") come servizio per i suoi utenti e dovranno essere utilizzati esclusivamente a scopo informativo
French | Italian |
---|---|
fournies | forniti |
nvidia | nvidia |
corporation | corporation |
clients | utenti |
informatif | informativo |
but | scopo |
et | e |
le | i |
service | servizio |
ce | questo |
web | web |
à | a |
utilisées | utilizzati |
site | sito |
sont | sono |
pour | per |
un | esclusivamente |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
fournie | fornita |
informatif | informativo |
erreurs | errori |
page | pagina |
et | e |
peut | può |
garantie | garanzia |
est | viene |
à | a |
French | Italian |
---|---|
fournie | fornito |
informatif | informativo |
et | e |
version | versione |
entre | di |
la | questa |
French | Italian |
---|---|
parfaite | perfetta |
contenus | contenuti |
et | e |
sites | siti |
éducatif | educativi |
FR Toutes les informations que vous trouverez sur cette page ont un but informatif et se limitent aux périmètres couverts par nos solutions.
IT Da questa data, la raccolta dei dati e il loro utilizzo a carattere personale sono inquadrati dal Regolamento Generale per il Trattamento dei Dati.
French | Italian |
---|---|
informations | dati |
et | e |
les | data |
FR À l'aide d'un audioguide informatif, parcourez le site à votre rythme et à votre guise
IT Grazie all'audioguida informativa a tua disposizione, puoi visitare l'area a tuo piacimento e seguire il tuo percorso personale, per un tour che si adatterà perfettamente ai tuoi interessi
French | Italian |
---|---|
le | il |
et | e |
votre | tuo |
FR Dictionary.com définit un mot clé comme « un mot ou un concept de grande importance ». Il poursuit en disant, « un mot informatif utilisé dans un système de récupération d’informations pour indiquer le contenu d’un document. »
IT Dictionary.com definisce una parola chiave come "una parola o un concetto di grande significato". Si continua dicendo, "una parola informativa utilizzata in un sistema di recupero informazioni per indicare il contenuto di un documento."
French | Italian |
---|---|
définit | definisce |
concept | concetto |
grande | grande |
poursuit | continua |
utilisé | utilizzata |
récupération | recupero |
indiquer | indicare |
document | documento |
ou | o |
un | un |
système | sistema |
le | il |
clé | chiave |
mot | per |
en | in |
de | di |
importance | significato |
contenu | contenuto |
French | Italian |
---|---|
quiz | quiz |
évaluations | valutazioni |
et | e |
à | a |
cinq | cinque |
questions | domande |
FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé
IT Con la qui presente esprimiamo il nostro dissenso all’utilizzo dei dati di contatto contenuti nelle note legali di questo sito con il fine di inviarci materiale promozionale e informativo non espressamente richiesto
French | Italian |
---|---|
présente | presente |
expressément | espressamente |
contact | contatto |
légale | legali |
promotionnel | promozionale |
informatif | informativo |
demandé | richiesto |
matériel | materiale |
et | e |
données | dati |
de | di |
des | nelle |
site | sito |
FR Si vous cherchez à créer votre propre entreprise de courtage, devez-vous choisir une entreprise de type FOREX ou Crypto ? Découvrez comment faire le meilleur choix grâce à notre guide informatif.
IT Se state cercando di lanciare il vostro servizio di intermediazione, dovreste optare per un'attività di tipo FOREX o Criptovalute? Scoprite come fare la scelta migliore grazie alla nostra guida informativa.
French | Italian |
---|---|
cherchez | cercando |
courtage | intermediazione |
forex | forex |
découvrez | scoprite |
guide | guida |
devez | dovreste |
crypto | criptovalute |
ou | o |
de | di |
le | il |
choix | scelta |
type | tipo |
meilleur | migliore |
votre | la |
notre | nostra |
FR Un article simple et informatif qui décrit les différences entre les plateformes de trading au comptant et sur marge. C'est un excellent point de départ pour se familiariser avec les deux types de trading.
IT Un articolo facile ed informativo che descrive le differenze tra le piattaforme di negoziazioni a pronti e di margine. E'un ottimo punto di partenza per avere familiarità con entrambi questi modi di negoziare.
French | Italian |
---|---|
informatif | informativo |
décrit | descrive |
différences | differenze |
marge | margine |
point | punto |
un | un |
et | e |
plateformes | piattaforme |
simple | facile |
article | articolo |
part | partenza |
de | di |
excellent | ottimo |
pour | per |
FR Au cours d’un circuit aussi passionnant qu’informatif à travers le jardin aménagé en forme de cercle, vous apprendrez à connaître les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbon aux plantes Ricola.
IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
French | Italian |
---|---|
circuit | circuito |
jardin | giardino |
connaître | conoscere |
à | a |
chaque | tutte |
plantes | erbe |
de | di |
FR Jetez un coup d'œil au hangar, où vous aurez droit à un film informatif d'huit minutes sur l'histoire de l' Intrepid et explorez les expositions interactives entourant sa carrière légendaire dans la Marine
IT Scopri il ponte dell'hangar, dove potrai guardare un filmato informativo di otto minuti sulla storia della Intrepid, e visita le mostre interattive che illustrano il suo ricco passato nella Navy
French | Italian |
---|---|
film | filmato |
informatif | informativo |
minutes | minuti |
lhistoire | storia |
explorez | scopri |
expositions | mostre |
interactives | interattive |
marine | navy |
aurez | potrai |
un | un |
et | e |
de | di |
la | il |
vous | che |
FR Lors du choix du texte alternatif, il est essentiel de créer un contenu utile et informatif qui inclut correctement les mots clés et qui est en accord avec le contexte de la page
IT Quando si sceglie il testo alternativo è essenziale creare un contenuto utile e informativo che includa correttamente le parole chiave e sia in sintonia con il contesto della pagina
French | Italian |
---|---|
alternatif | alternativo |
utile | utile |
informatif | informativo |
choix | sceglie |
est | è |
un | un |
inclut | includa |
correctement | correttamente |
essentiel | essenziale |
et | e |
en | in |
texte | testo |
créer | creare |
contexte | contesto |
page | pagina |
contenu | contenuto |
il | sia |
qui | che |
FR Créez un tableau de bord collaboratif, informatif et facilement personnalisable. Dans ce webinaire, vous apprendrez à :
IT Crea un pannello di controllo che mostri l'andamento di tutti gli obiettivi In questo webinar, imparerai a:
French | Italian |
---|---|
webinaire | webinar |
créez | crea |
un | un |
de | di |
tableau de bord | pannello |
ce | questo |
à | a |
et | gli |
FR Qu?il s?agisse d?un reportage de dernière minute ou d?une vidéo qui fait le buzz sur les réseaux sociaux, Reuters et notre partenaire, Jukin Media, fournissent un contenu utilisateur informatif et ludique prêt à être publié.
IT Che si tratti di un filmato su una notizia di attualità o dell?ultimo video virale dal mondo dei social media, Reuters Connect offre contenuti generati dagli utenti informativi, divertenti e pronti da pubblicare.
French | Italian |
---|---|
reuters | reuters |
utilisateur | utenti |
prêt | pronti |
un | un |
ou | o |
vidéo | video |
et | e |
sociaux | social |
fournissent | offre |
contenu | contenuti |
de | di |
French | Italian |
---|---|
traduites | traduzione |
langues | lingue |
versions | versioni |
à | a |
de | di |
FR Le contenu doit-il être informatif ou divertissant ?
IT Il contenuto deve essere informativo o divertente?
French | Italian |
---|---|
informatif | informativo |
divertissant | divertente |
doit | deve |
ou | o |
le | il |
être | essere |
contenu | contenuto |
FR En cliquant sur «Inscription», j'accepte de recevoir du contenu informatif et commercial de la part de Capture One A/S à l'adresse e-mail renseignée dans ce formulaire et conformément à la Politique de confidentialité de Capture One
IT Facendo clic su "Iscriviti", acconsenti a ricevere contenuti commerciali, informativi e d'ispirazione da Capture One A/S tramite l'indirizzo e-mail fornito in questo modulo in conformità all'Informativa sulla privacy di Capture One
French | Italian |
---|---|
commercial | commerciali |
capture | capture |
confidentialité | privacy |
s | s |
formulaire | modulo |
et | e |
en | in |
recevoir | ricevere |
one | one |
de | di |
à | a |
contenu | contenuti |
ce | questo |
FR À titre informatif, Google met à disposition un service gratuit permettant de tester la compatibilité mobile des sites.
IT Per tua informazione, Google fornisce un servizio gratuito per testare la compatibilità mobile dei siti.
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratuito |
tester | testare |
mobile | mobile |
service | servizio |
sites | siti |
FR Prendre la parole de façon plus directe permet de formuler un discours authentique et informatif comme évoqué précédemment
IT Parlare in modo più diretto permette la formulazione di un discorso autentico e informativo come detto sopra
French | Italian |
---|---|
directe | diretto |
permet | permette |
discours | discorso |
authentique | autentico |
informatif | informativo |
un | un |
façon | modo |
et | e |
de | di |
plus | più |
FR En fait, qu’elle serve une fin publicitaire ou réponde à un but informatif, la conception rédaction SEO s’appuie sur deux points essentiels:
IT Infatti, sia che serva uno scopo pubblicitario o informativo, il design del SEO copywriting si basa su due punti essenziali:
French | Italian |
---|---|
publicitaire | pubblicitario |
informatif | informativo |
seo | seo |
points | punti |
essentiels | essenziali |
ou | o |
la | il |
but | scopo |
conception | design |
sur | su |
rédaction | copywriting |
deux | due |
quelle | che |
un | uno |
FR Le copywriting présente également un aspect moins commercial, mais plus technique et davantage informatif
IT Il copywriting ha anche un aspetto meno commerciale, ma più tecnico e informativo
French | Italian |
---|---|
aspect | aspetto |
moins | meno |
commercial | commerciale |
technique | tecnico |
informatif | informativo |
un | un |
et | e |
le | il |
également | anche |
mais | ma |
plus | più |
FR Tablette avec un visuel informatif sur les monuments.
IT Tablet con informazioni audiovisive sui monumenti del tour.
French | Italian |
---|---|
tablette | tablet |
avec | con |
monuments | monumenti |
un | del |
sur | sui |
FR Les taux d’intérêt indiqués ci-après sont des taux indicatifs pour une solvabilité maximale. Ces indication sont un caractère purement informatif et ne sont pas impératives.
IT I seguenti tassi d’interesse rappresentano valori indicativi per una solvibilità ottimale. Si tratta di dati a carattere informativo e non vincolante.
French | Italian |
---|---|
caractère | carattere |
informatif | informativo |
et | e |
les taux | tassi |
pour | per |
FR Obtenir plus de followers sur Twitter se résume à deux choses essentielles : Donner à votre public une raison de vous suivre (vos tweets incroyables et votre contenu informatif) et faire en sorte qu'il puisse le faire facilement
IT Ottenere più followers su Twitter si riduce a due cose chiave: Dare al tuo pubblico un motivo per seguirti (i tuoi incredibili tweet e contenuti informativi) e rendere facile per loro farlo
French | Italian |
---|---|
essentielles | chiave |
public | pubblico |
raison | motivo |
incroyables | incredibili |
tweets | tweet |
et | e |
obtenir | ottenere |
sur | su |
donner | dare |
contenu | contenuti |
plus | più |
à | a |
choses | cose |
le | i |
votre | tuo |
FR Les liens de ce Site vers d’autres sites Internet sont fournis à titre informatif uniquement.
IT I collegamenti (link) di questo Sito verso altri siti web sono forniti esclusivamente per informazione e comodità dell’Utente.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
fournis | forniti |
de | di |
sites | siti |
ce | questo |
liens | link |
site | sito |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
mavic | mavic |
détaillant | rivenditore |
agréé | autorizzato |
connaître | conoscere |
doit | dovrà |
site | sito |
le | il |
à | a |
sont | sono |
de | pertanto |
sur le | sul |
contacter | contattare |
prix | prezzo |
FR Kit informatif sur les assurances de personnes | Generali
IT Kit informativo sulle assicurazioni di persone di Generali | Generali
French | Italian |
---|---|
kit | kit |
informatif | informativo |
personnes | persone |
assurances | assicurazioni |
de | di |
FR Chez Findstack comprendre comment la création d'un article informatif de valeur nécessite des efforts élaborés et de longues heures de votre temps
IT Noi di Findstack capire come la creazione di un articolo informativo di valore richieda sforzi elaborati e lunghe ore del tuo tempo
French | Italian |
---|---|
création | creazione |
informatif | informativo |
efforts | sforzi |
et | e |
heures | ore |
article | articolo |
valeur | valore |
temps | tempo |
de | di |
la | del |
longues | lunghe |
French | Italian |
---|---|
parfaite | perfetta |
contenus | contenuti |
et | e |
sites | siti |
éducatif | educativi |
FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé
IT Con la qui presente esprimiamo il nostro dissenso all’utilizzo dei dati di contatto contenuti nelle note legali di questo sito con il fine di inviarci materiale promozionale e informativo non espressamente richiesto
French | Italian |
---|---|
présente | presente |
expressément | espressamente |
contact | contatto |
légale | legali |
promotionnel | promozionale |
informatif | informativo |
demandé | richiesto |
matériel | materiale |
et | e |
données | dati |
de | di |
des | nelle |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
commencez | inizia |
attrayant | accattivante |
riche | ricco |
informatif | informativo |
clients | clienti |
un | un |
présentation | presentazione |
modèle | modello |
et | e |
de | di |
le | i |
French | Italian |
---|---|
traduites | traduzione |
langues | lingue |
versions | versioni |
à | a |
de | di |
FR Les informations contenues sur ce site Web (le « Site ») sont fournies par NVIDIA Corporation (« NVIDIA ») pour offrir un service à ses clients et ne peuvent être utilisées que dans un but informatif
IT I materiali di questo sito web (sito) sono forniti da NVIDIA Corporation ("NVIDIA") come servizio per i suoi utenti e dovranno essere utilizzati esclusivamente a scopo informativo
French | Italian |
---|---|
fournies | forniti |
nvidia | nvidia |
corporation | corporation |
clients | utenti |
informatif | informativo |
but | scopo |
et | e |
le | i |
service | servizio |
ce | questo |
web | web |
à | a |
utilisées | utilizzati |
site | sito |
sont | sono |
pour | per |
un | esclusivamente |
être | essere |
FR Dictionary.com définit un mot clé comme « un mot ou un concept de grande importance ». Il poursuit en disant, « un mot informatif utilisé dans un système de récupération d’informations pour indiquer le contenu d’un document. »
IT Dictionary.com definisce una parola chiave come "una parola o un concetto di grande significato". Si continua dicendo, "una parola informativa utilizzata in un sistema di recupero informazioni per indicare il contenuto di un documento."
French | Italian |
---|---|
définit | definisce |
concept | concetto |
grande | grande |
poursuit | continua |
utilisé | utilizzata |
récupération | recupero |
indiquer | indicare |
document | documento |
ou | o |
un | un |
système | sistema |
le | il |
clé | chiave |
mot | per |
en | in |
de | di |
importance | significato |
contenu | contenuto |
French | Italian |
---|---|
quiz | quiz |
évaluations | valutazioni |
et | e |
à | a |
cinq | cinque |
questions | domande |
FR Les informations contenues sur ce site Web (le « Site ») sont fournies par NVIDIA Corporation (« NVIDIA ») pour offrir un service à ses clients et ne peuvent être utilisées que dans un but informatif
IT I materiali di questo sito web (sito) sono forniti da NVIDIA Corporation ("NVIDIA") come servizio per i suoi utenti e dovranno essere utilizzati esclusivamente a scopo informativo
French | Italian |
---|---|
fournies | forniti |
nvidia | nvidia |
corporation | corporation |
clients | utenti |
informatif | informativo |
but | scopo |
et | e |
le | i |
service | servizio |
ce | questo |
web | web |
à | a |
utilisées | utilizzati |
site | sito |
sont | sono |
pour | per |
un | esclusivamente |
être | essere |
FR Le magazine sur les aspects médicaux, juridiques et sociaux du VIH. Actualisé et informatif, avec un abonnement de quatre numéros par an.
IT La rivista sugli aspetti medici, legali e sociali dell'HIV. Aggiornato e informativo, con un abbonamento di quattro numeri all'anno.
French | Italian |
---|---|
magazine | rivista |
aspects | aspetti |
juridiques | legali |
sociaux | sociali |
actualisé | aggiornato |
informatif | informativo |
abonnement | abbonamento |
un | un |
et | e |
de | di |
quatre | quattro |
le | la |
numéros | numeri |
FR Clause de non-responsabilité : cet article est proposé à titre uniquement informatif. Il n?est pas destiné à être un conseil juridique, veuillez rechercher vos propres conseils juridiques pour les lois de votre pays.
IT Disclaimer sulla licenza: Questo articolo è solo informativo e non intende essere una consulenza legale, per favore affidati sempre a un legale per le questioni relative alle leggi del tuo Paese.
French | Italian |
---|---|
informatif | informativo |
est | è |
lois | leggi |
pays | paese |
un | un |
conseil | consulenza |
article | articolo |
à | a |
juridique | legale |
votre | tuo |
pas | non |
les | sempre |
FR N?oubliez pas de conserver un contenu simple mais informatif afin d?être le plus efficace possible.
IT Ricorda: rendi i tuoi contenuti semplici ma ricchi di informazioni per essere il più efficace possibile.
French | Italian |
---|---|
possible | possibile |
efficace | efficace |
de | di |
mais | ma |
le | il |
plus | più |
un | semplici |
contenu | contenuti |
être | essere |
FR Le contenu de cette section est fourni à titre informatif uniquement et par courtoisie à nos élèves
IT Questa sezione ha esclusivamente scopo informativo ed è offerta come cortesia ai nostri studenti
French | Italian |
---|---|
section | sezione |
informatif | informativo |
uniquement | esclusivamente |
élèves | studenti |
est | è |
et | come |
FR Les informations présentées sur ou par le biais des Services sont mises à disposition à titre informatif uniquement
IT Le informazioni presentate su o attraverso i Servizi sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
présentées | presentate |
informatif | informativo |
ou | o |
disposition | disponibili |
sur | su |
à | a |
le | le |
services | servizi |
FR Les traductions des CGU sont fournies à titre informatif uniquement. En cas de litiges, seule la version originale en anglais fait foi.
IT Qualsiasi versione di questi Termini in una lingua diversa dall'inglese è fornita per comodità e l'utente comprende e accetta che, in caso di conflitto, sarà la versione in lingua inglese a prevalere.
French | Italian |
---|---|
fournies | fornita |
en | in |
à | a |
de | di |
version | versione |
anglais | inglese |
cas | caso |
la | una |
titre | per |
FR Très informatif. Bien rythmé. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
IT Grande tour con Alfredo in cui visitare la vecchia San Juan e capire quanto fosse importante questa città, un bastione, un punto strategico durante l'era coloniale e la guerra consigliato al 100% Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
French | Italian |
---|---|
opinion | opinione |
traduite | tradotta |
langue | lingua |
dorigine | originale |
dans | in |
bien | grande |
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
générale | generale |
informatif | informativo |
seulement | esclusivamente |
contenu | contenuti |
à | a |
le | i |
FR Les taux d’intérêt indiqués ci-après sont des taux indicatifs pour une solvabilité maximale. Ces indication sont un caractère purement informatif et ne sont pas impératives.
IT I seguenti tassi d’interesse rappresentano valori indicativi per una solvibilità ottimale. Si tratta di dati a carattere informativo e non vincolante.
French | Italian |
---|---|
caractère | carattere |
informatif | informativo |
et | e |
les taux | tassi |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations