Hire a translator I am translator

Translate "marcheurs" to Italian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "marcheurs" from French to Italian

Translation of French to Italian of marcheurs

French
Italian

FR Analyse concurrentielle : les Marcheurs blancs contre Wonder Woman

IT Analisi competitiva: gli Estranei contro Wonder Woman

French Italian
analyse analisi
concurrentielle competitiva
woman woman
les gli
contre contro

FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »

IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness

French Italian
offre offre
randonneurs escursionisti
skieurs sciatori
fond fondo
réseau rete
hôtels hotel
bien-être wellness
vaste vasta
pistes piste
sentiers sentieri
et e
de di

FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.

IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.

French Italian
villages villaggi
routes strade
montagne montagna
et e
le il
ci offre
de di

FR Les Franches-Montagnes, dans le canton du Jura, sont le paradis des chevaux, des cavaliers et, grâce aux faibles dénivelés, également des marcheurs et des cyclistes qui font passer le plaisir avant la performance

IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta

French Italian
canton canton
jura giura
paradis paradiso
chevaux cavalli
plaisir piacere
dénivelé dislivello
et e
le le
grâce per
avant di

FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.

IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.

French Italian
randonnée escursione
lac lac
idéale ideale
est è
de de
le le
long di
pour per

FR En empruntant le parcours circulaire aménagé à Schwenden, les marcheurs découvrent l?histoire du petit homme des bois ?Grimmimutz?, de son ami Spillgert, de la méchante sorcière Pfefferhexe et de son époux Lothar.

IT Sul circuito per escursioni di Schwenden potete rivivere la storia del folletto dei boschi "Grimmimutz", del suo amico Spillgert, della cattiva Strega del Pepe e di suo marito Lothar.

French Italian
histoire storia
bois boschi
sorcière strega
homme marito
et e
ami amico
de di
en sul
à per

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.

French Italian
cyclistes ciclisti
randonneurs escursionisti
skieurs sciatori
grands grandi
bon buon
verre bicchiere
vin vino
terrasse terrazza
plats piatti
repas pasti
ou o
un un
et e
gâteaux torte
maison casa
simplement semplicemente
de di
pour per

FR Emprunté comme itinéraire de longue randonnée ou en étapes journalières, le Sentier des Quatre-Cantons permet aux marcheurs de redécouvrir le cœur de la Suisse

IT Sia come itinerario a lunga percorrenza oppure a tappe suddivise su più giorni, il sentiero dei Quattro Cantoni fa riscoprire agli escursionisti il cuore della Svizzera

French Italian
longue lunga
étapes tappe
cantons cantoni
ou oppure
suisse svizzera
itinéraire itinerario
cœur cuore
quatre quattro
de dei
sentier sentiero
comme come

FR Tout au long de la randonnée d?environ 20 km de la ville médiévale de Fribourg à Laupen, les marcheurs découvrent non seulement de nombreux témoins du passé mais aussi de très beaux sites naturels le long de la Sarine.

IT Nell'escursione di 20 chilometri dalla città medievale di Friburgo a Laupen si possono scoprire, non solo monumenti storici, ma anche maestose bellezze naturali lungo il Saane.

French Italian
médiévale medievale
fribourg friburgo
naturels naturali
km chilometri
ville città
à a
seulement solo
mais ma
de di

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

IT Da Eggberge, una terrazza sotto Rophaien e Schön Chulm, si compie un percorso impegnativo con le ciaspole attraverso un paesaggio da sogno in direzione Hüenderegg. La ricompensa è una vista mozzafiato sullo scenario alpino uranese.

French Italian
terrasse terrazza
rêve sogno
un un
paysage paesaggio
vue vista
et e
en in

FR Du Ruogig, les marcheurs rejoignent Bürglen, le village où le héros national suisse Guillaume Tell est réputé avoir vécu, en prenant les deux sections du petit téléphérique

IT Dal Ruogig con la piccola funivia divisa in due sezioni si arriva giù fino al villaggio di Tell, Bürglen, dove pare abbia vissuto l’eroe nazionale svizzero

French Italian
village villaggio
national nazionale
suisse svizzero
vécu vissuto
sections sezioni
petit piccola
téléphérique funivia
en in
les di
le la

FR Le couple de gardiens accueille les marcheurs sur le tracé de l'itinéraire pédestre classique Schynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn ? First, dans la région de la Jungfrau.

IT La coppia di custodi riceve gli ospiti lungo il classico itinerario Schynige Platte ? Männdlenen ? Faulhorn ? First nella regione della Jungfrau.

French Italian
classique classico
jungfrau jungfrau
de di
couple coppia
first first
sur lungo

FR Les marcheurs et les collines Alimentation / Music Lovers

IT Hill Escursionisti e alimentari / gli amanti della musica

French Italian
alimentation alimentari
music musica
et e

FR Durant le printemps et l'été, le cours d'eau est bordé de fleurs, et de nombreux coureurs, marcheurs, cyclistes et kayakistes y défilent devant la ligne d'horizon de Denver

IT In primavera e in estate il Cherry Creek è pieno di fiori e brulica di corridori, podisti, bici e kayak con Denver sullo sfondo

French Italian
fleurs fiori
coureurs corridori
denver denver
printemps primavera
est è
et e
de di

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.

French Italian
amp amp
convaincant convincente
nouvelle new
est è
un un
et e
de di
jeu gioco

FR Cest vrai, tout comme dans la série télévisée, les marcheurs de ce jeu ont besoin de décimer leur cerveau pour les empêcher de venir

IT Esatto, proprio come nella serie TV, i vaganti in questo gioco devono avere il cervello decimato per impedire loro di arrivare

French Italian
cerveau cervello
série serie
jeu gioco
la il
de di
ce questo
l i
besoin devono
empêcher impedire

FR Grâce à leur semelle fine, les « RU4 Light » à hauteur de cheville sont parfaites pour les marcheurs qui accordent beaucoup d’importance à la transmission directe de la force et à un contact immédiat avec la chaussure

IT "RU4 Light” alla caviglia grazie alla soletta sottile è perfetta per corridori che attribuiscono grande importanza alla trasmissione diretta della forza e al contatto diretto con la scarpa

French Italian
fine sottile
light light
cheville caviglia
parfaites perfetta
transmission trasmissione
force forza
chaussure scarpa
contact contatto
et e
qui che
la per
avec con
hauteur grande
directe diretta
leur la

FR Les marcheurs et les collines Alimentation / Music Lovers

IT Hill Escursionisti e alimentari / gli amanti della musica

French Italian
alimentation alimentari
music musica
et e

FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.

IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.

French Italian
villages villaggi
routes strade
montagne montagna
et e
le il
ci offre
de di

FR Marcheurs groupes pour : France | Meetup

IT Gruppi di Amanti delle camminate in Italia | Meetup

French Italian
groupes gruppi
france italia
pour di

FR Découvrez les Meetups des groupes Marcheurs partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

IT Guarda i Meetup di Amanti delle camminate attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

French Italian
groupes gruppo
monde mondo
et e
le il
à a
de di

FR Rejoignez des groupes Marcheurs

IT Unisciti a gruppi di Amanti delle camminate

French Italian
rejoignez unisciti
groupes gruppi
des di

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.

French Italian
amp amp
convaincant convincente
nouvelle new
est è
un un
et e
de di
jeu gioco

FR Cest vrai, tout comme dans la série télévisée, les marcheurs de ce jeu ont besoin de décimer leur cerveau pour les empêcher de venir

IT Esatto, proprio come nella serie TV, i vaganti in questo gioco devono avere il cervello decimato per impedire loro di arrivare

French Italian
cerveau cervello
série serie
jeu gioco
la il
de di
ce questo
l i
besoin devono
empêcher impedire

FR Vous pourrez bientôt revisiter les rues dangereuses de la Nouvelle-Orléans tout en évitant les marcheurs, en rassemblant des ressources et en vous méfiant d'une menace encore plus dangereuse qui va vous traquer à travers la ville.

IT Presto sarai in grado di rivisitare le pericolose strade di New Orleans evitando gli ambulanti, raccogliendo risorse e facendo attenzione a una minaccia ancora più pericolosa che ti darà la caccia per tutta la città.

French Italian
pourrez in grado di
bientôt presto
rues strade
dangereuses pericolose
évitant evitando
ressources risorse
menace minaccia
nouvelle new
et e
la le
en in
de di
plus più
à a
ville città
encore ancora

FR Les Franches-Montagnes, dans le canton du Jura, sont le paradis des chevaux, des cavaliers et, grâce aux faibles dénivelés, également des marcheurs et des cyclistes qui font passer le plaisir avant la performance

IT Le Franches-Montagnes nel Canton Giura sono un paradiso per i cavalli, le cavalcate e, grazie al ridotto dislivello, per le escursioni di piacere e le gite in bicicletta

French Italian
canton canton
jura giura
paradis paradiso
chevaux cavalli
plaisir piacere
dénivelé dislivello
et e
le le
grâce per
avant di

FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.

IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.

French Italian
randonnée escursione
lac lac
idéale ideale
est è
de de
le le
long di
pour per

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.

French Italian
cyclistes ciclisti
randonneurs escursionisti
skieurs sciatori
grands grandi
bon buon
verre bicchiere
vin vino
terrasse terrazza
plats piatti
repas pasti
ou o
un un
et e
gâteaux torte
maison casa
simplement semplicemente
de di
pour per

FR Emprunté comme itinéraire de longue randonnée ou en étapes journalières, le Sentier des Quatre-Cantons permet aux marcheurs de redécouvrir le cœur de la Suisse

IT Sia come itinerario a lunga percorrenza oppure a tappe suddivise su più giorni, il sentiero dei Quattro Cantoni fa riscoprire agli escursionisti il cuore della Svizzera

French Italian
longue lunga
étapes tappe
cantons cantoni
ou oppure
suisse svizzera
itinéraire itinerario
cœur cuore
quatre quattro
de dei
sentier sentiero
comme come

FR Tout au long de la randonnée d?environ 20 km de la ville médiévale de Fribourg à Laupen, les marcheurs découvrent non seulement de nombreux témoins du passé mais aussi de très beaux sites naturels le long de la Sarine.

IT Con i suoi 1.580 m, il Wildspitz non si può quasi classificare come montagna d'alta quota, secondo i canoni svizzeri. La vista che offre dalla sua cima è però ineguagliabile.

French Italian
m m
mais però
de sua
la per
le il

FR La haute vallée de la Haute-Engadine, avec son réseau varié de 580 kilomètres de chemins de randonnée est un vrai paradis pour les marcheurs.

IT L’altopiano dell’Alta Engadina con la sua rete di sentieri lunga 580 chilometri è un vero paradiso delle escursioni.

French Italian
réseau rete
kilomètres chilometri
chemins sentieri
randonnée escursioni
vrai vero
paradis paradiso
engadine engadina
est è
un un
de di
son la
la delle

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

IT Da Eggberge, una terrazza sotto Rophaien e Schön Chulm, si compie un percorso impegnativo con le ciaspole attraverso un paesaggio da sogno in direzione Hüenderegg. La ricompensa è una vista mozzafiato sullo scenario alpino uranese.

French Italian
terrasse terrazza
rêve sogno
un un
paysage paesaggio
vue vista
et e
en in

FR Du Ruogig, les marcheurs rejoignent Bürglen, le village où le héros national suisse Guillaume Tell est réputé avoir vécu, en prenant les deux sections du petit téléphérique

IT Dal Ruogig con la piccola funivia divisa in due sezioni si arriva giù fino al villaggio di Tell, Bürglen, dove pare abbia vissuto l’eroe nazionale svizzero

French Italian
village villaggio
national nazionale
suisse svizzero
vécu vissuto
sections sezioni
petit piccola
téléphérique funivia
en in
les di
le la

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

marcheurs