FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.
Translate "markus" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "markus" from French to Italian
Translation of French to Italian of markus
French
Italian
IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| hostpoint | hostpoint |
| reste | resti |
| propriétaires | proprietari |
| année | anno |
| la | le |
| à | in |
| de | di |
| gérée | gestita |
| et | e |
| même | stesso |
FR Selon Markus Allemann de Swissaid, l'ONU lorgne sur les caisses bien remplies des puissances mondiales.
IT Il governo svizzero potrebbe facilitare la vita dei cittadini permettendo di salvare sul cellulare dati accessibili con una scansione facciale.
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche) et le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à droite) au siège de Berlin.
IT Questa immagine (jpg) ritrae il CFO Markus Boser (sx) e il CEO e Co-Fondatore Christian Bertermann (dx) di AUTO1 Group nella sede principale di Berlino.
| French | Italian |
|---|---|
| photo | immagine |
| jpg | jpg |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| christian | christian |
| berlin | berlino |
| le | il |
| et | e |
| de | di |
| siège | sede |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser.
IT Questa immagine (jpg) ritrae il CFO Markus Boser.
| French | Italian |
|---|---|
| photo | immagine |
| jpg | jpg |
| markus | markus |
| le | il |
| cette | questa |
FR Au-delà de servir du Gewürztraminer et du Lagrein, Markus Schenk, Michele Rauzi et Mathias Arduini révèlent toutes les finesses de la cuisine du Haut-Adige aux fortes influences méditerranéennes
IT Ma Markus Schenk, Michele Rauzi e Mathias Arduini non servono solo Gewürztraminer e Lagrein, bensì anche le raffinatezze della cucina dell’Alto Adige, dal carattere prettamente mediterraneo
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| michele | michele |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| la | le |
| toutes | solo |
FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
IT Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa ?messenger? ricavata dai teloni dei rimorchi
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| sacs | borsa |
| daniel | daniel |
| et | e |
| de | dei |
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
| French | Italian |
|---|---|
| camp | campo |
| ski | sci |
| enfants | bambini |
| markus | markus |
| vacances | vacanze |
| maison | casa |
| les | i |
| et | e |
| dans | nella |
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
| French | Italian |
|---|---|
| fruits | frutti |
| markus | markus |
| aujourdhui | oggi |
| mari | marito |
| et | e |
| un | subito |
| de | di |
| pas | non |
| néanmoins | ma |
| avoir | aver |
| sont | sono |
FR Agile Partners se compose de Jan Hichert, Markus Hennig et Gert Hansen, fondateurs de la société de sécurité Astaro AG qui a été acquise par Sophos en 2011
IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011
| French | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| jan | jan |
| markus | markus |
| fondateurs | fondatori |
| sécurité | sicurezza |
| ag | ag |
| partners | partners |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
| a | i |
FR Markus Bucheli et Borja Marin Abarquero nouveaux membres du Conseil exécutif de l'IAA
IT Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero nuovi membri del comitato esecutivo IAA
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| nouveaux | nuovi |
| membres | membri |
| conseil | comitato |
| exécutif | esecutivo |
| et | e |
| du | del |
FR Vendredi, les membres et invités de l'Association internationale de la publicité IAA se sont réunis pour le Trendtalk à Zurich. Lors de l'AG précédente, Markus Bucheli et Borja Marin Abarquero ont été élus au conseil d'administration de l'IAA.
IT Venerdì, i membri e gli ospiti dell'International Advertising Association IAA si sono incontrati per il Trendtalk a Zurigo. Alla precedente assemblea generale, Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero sono stati eletti nel consiglio dell'IAA.
| French | Italian |
|---|---|
| membres | membri |
| publicité | advertising |
| zurich | zurigo |
| markus | markus |
| vendredi | venerdì |
| conseil | consiglio |
| et | e |
| invités | ospiti |
| à | a |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Nouveaux membres du conseil d'administration de l'IAA : Markus Bucheli de Helvetia et Borja Marin de JTI.
IT Nuovi membri del Consiglio IAA: Markus Bucheli di Helvetia e Borja Marin di JTI.
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| membres | membri |
| conseil | consiglio |
| markus | markus |
| helvetia | helvetia |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
FR Markus Bucheli, responsable du marketing et de la communication chez Helvetia, et Borja Marin Abarquero, directeur du marketing chez JTI, ont été nouvellement élus au conseil d'administration de la section suisse de l'IAA
IT Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications di Helvetia, e Borja Marin Abarquero, Marketing Director di JTI, sono stati eletti di recente nel consiglio di amministrazione dello IAA Swiss Chapter
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| helvetia | helvetia |
| conseil | consiglio |
| suisse | swiss |
| responsable | head |
| directeur | director |
| marketing | marketing |
| de | of |
| et | e |
| communication | communications |
| section | di |
| la | dello |
| au | nel |
| été | stati |
FR Deux nouveaux Seigneurs légendaires hauts en couleur mènent leurs propres factions : Markus Wulfhart, à la tête de l'Expédition du jagdsmarshall (Empire) et Nakai le Vagabond, à la tête de L'Esprit de la jungle
IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| légendaires | leggendari |
| markus | markus |
| tête | capo |
| empire | impero |
| jungle | giungla |
| à | a |
FR « La réduction de la consommation de ressources et la transition vers une économie à faible intensité de carbone sont nos priorités en matière de développement durable », explique Markus Sickmöller, directeur des opérations.
IT Markus Sickmöller, Direttore delle Operazioni, spiega: "Ridurre il consumo delle risorse e consentire la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio è per noi una priorità al fine di raggiungere i nostri obiettivi di sostenibilità".
| French | Italian |
|---|---|
| réduction | ridurre |
| consommation | consumo |
| ressources | risorse |
| transition | transizione |
| faible | basse |
| carbone | carbonio |
| explique | spiega |
| markus | markus |
| directeur | direttore |
| développement | obiettivi |
| durable | sostenibilità |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| opérations | operazioni |
| priorité | priorità |
| nos | nostri |
FR Deux nouveaux Seigneurs légendaires hauts en couleur mènent leurs propres factions : Markus Wulfhart, à la tête de l'Expédition du jagdsmarshall (Empire) et Nakai le Vagabond, à la tête de L'Esprit de la jungle
IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla
| French | Italian |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| légendaires | leggendari |
| markus | markus |
| tête | capo |
| empire | impero |
| jungle | giungla |
| à | a |
FR Agile Partners se compose de Jan Hichert, Markus Hennig et Gert Hansen, fondateurs de la société de sécurité Astaro AG qui a été acquise par Sophos en 2011
IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011
| French | Italian |
|---|---|
| agile | agile |
| jan | jan |
| markus | markus |
| fondateurs | fondatori |
| sécurité | sicurezza |
| ag | ag |
| partners | partners |
| et | e |
| de | di |
| la | della |
| a | i |
FR À ce propos, nous avons demandé des conseils aux physiothérapeutes Sandra, Markus et Andy du collectif Outdoor Physio:
IT Per questo abbiamo chiesto consiglio ai fisioterapisti Sandra, Markus e Andy della Outdoor Physio:
| French | Italian |
|---|---|
| conseils | consiglio |
| markus | markus |
| andy | andy |
| outdoor | outdoor |
| aux | ai |
| et | e |
| ce | questo |
FR Markus D a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| collaboré | collaborato |
| designers | designer |
| idées | idee |
| avec | con |
| pour | per |
| a | sue |
| ses | le |
FR Markus D a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| collaboré | collaborato |
| designers | designer |
| idées | idee |
| avec | con |
| pour | per |
| a | sue |
| ses | le |
FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.
IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| hostpoint | hostpoint |
| reste | resti |
| propriétaires | proprietari |
| année | anno |
| la | le |
| à | in |
| de | di |
| gérée | gestita |
| et | e |
| même | stesso |
FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| French | Italian |
|---|---|
| supprimé | rimosso |
| nouvel | nuovo |
| créé | creato |
| markus | markus |
| utilisateur | utente |
| un | un |
| fournir | fornire |
| et | e |
| est | viene |
| lors | durante |
| nom | nome |
| passe | password |
| devons | dobbiamo |
FR Encore une fois, je me connecte avec mon markus utilisateur. Sur la page d’aperçu, nous voyons qu’un seul hôte est surveillé, et tous les hôtes et tous les services sont en cours d’exécution.
IT Anche qui accedo con il mio markus utente. Nella pagina panoramica vediamo che è monitorato un solo host e tutti gli host e tutti i servizi sono in esecuzione.
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| utilisateur | utente |
| en cours | esecuzione |
| est | è |
| et | e |
| services | servizi |
| la | il |
| en | in |
| page | pagina |
| voyons | vediamo |
| hôte | host |
| avec | con |
| sont | sono |
FR Au-delà de servir du Gewürztraminer et du Lagrein, Markus Schenk, Michele Rauzi et Mathias Arduini révèlent toutes les finesses de la cuisine du Haut-Adige aux fortes influences méditerranéennes
IT Ma Markus Schenk, Michele Rauzi e Mathias Arduini non servono solo Gewürztraminer e Lagrein, bensì anche le raffinatezze della cucina dell’Alto Adige, dal carattere prettamente mediterraneo
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| michele | michele |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| la | le |
| toutes | solo |
FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
IT Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa ?messenger? ricavata dai teloni dei rimorchi
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| sacs | borsa |
| daniel | daniel |
| et | e |
| de | dei |
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
| French | Italian |
|---|---|
| camp | campo |
| ski | sci |
| enfants | bambini |
| markus | markus |
| vacances | vacanze |
| maison | casa |
| les | i |
| et | e |
| dans | nella |
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
| French | Italian |
|---|---|
| fruits | frutti |
| markus | markus |
| aujourdhui | oggi |
| mari | marito |
| et | e |
| un | subito |
| de | di |
| pas | non |
| néanmoins | ma |
| avoir | aver |
| sont | sono |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
FR Conçu comme un amusement en 2013 par Billy Markus, ingénieur logiciel chez IBM, et Jackson Palmer, ingénieur chez Adobe, Dogecoin est aujourd'hui une icône cryptographique multimilliardaire..
IT Realizzato per scherzo nel 2013 da Billy Markus, ingegnere IBM, e Jackson Palmer, ingegnere Adobe, Dogecoin è ora un'icona multimiliardaria del mondo delle criptovalute..
| French | Italian |
|---|---|
| markus | markus |
| ingénieur | ingegnere |
| ibm | ibm |
| jackson | jackson |
| adobe | adobe |
| dogecoin | dogecoin |
| et | e |
| est | è |
| une | ora |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese