FR Organisez votre réunion ou événement professionnel avec nous et gagnez des points avec votre carte ALL Meeting Planner. Découvrez les services exclusifs et attentions particulières que nous vous réservons !
FR Organisez votre réunion ou événement professionnel avec nous et gagnez des points avec votre carte ALL Meeting Planner. Découvrez les services exclusifs et attentions particulières que nous vous réservons !
IT Organizzate i vostri meeting o eventi professionali con noi e guadagnate punti utilizzando la vostra carta fedeltà ALL Meeting Planner. Scoprite i servizi e i vantaggi esclusivi che vi offriamo!
French | Italian |
---|---|
professionnel | professionali |
découvrez | scoprite |
exclusifs | esclusivi |
organisez | organizzate |
ou | o |
événement | eventi |
all | all |
et | e |
points | punti |
carte | carta |
réunion | meeting |
avec | con |
services | servizi |
que | che |
nous | vostra |
FR Le Board Pinterest Meeting Planner & Events saura vous inspirer pour faire de votre évènement une expérience unique !
IT La bacheca Pinterest Meeting Planner & Events saprà ispirarvi a rendere il vostro evento un’esperienza unica!
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
évènement | evento |
le | il |
pour | rendere |
votre | la |
une | a |
FR Illustrations clipart & images Business meeting en PNG et SVG
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
business | business |
en | in |
png | png |
et | e |
svg | svg |
images | immagini |
illustrations | illustrazioni |
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires
IT Lasciati consigliare dai nostri esperti Meeting at Novotel per l'organizzazione di seminari o incontri d'affari
French | Italian |
---|---|
experts | esperti |
séminaires | seminari |
ou | o |
novotel | novotel |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR Mettez en œuvre le véritable Bring Your Own Meeting (BYOM)
IT Abilita il vero Bring Your Own Meeting (BYOM)
French | Italian |
---|---|
le | il |
véritable | vero |
own | own |
FR Avec BYOM (Bring Your Own Meeting), vous adoptez une façon de travailler plus informelle et plus collaborative
IT Con BYOM (porta il tuo incontro) adotti un modo di lavorare più simile a hudde e non pianificato
French | Italian |
---|---|
façon | modo |
et | e |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
FR Avec Bring Your Own Meeting (BYOM), vous profitez de la grande expérience de réunion que vous connaissez, lorsque vous rejoignez une conférence téléphonique à votre bureau et l'apportez dans n'importe quelle salle de réunion ou espace de travail
IT Con Bring Your Own Meeting (BYOM), acquisisci la straordinaria esperienza di incontro che conosci, quando partecipi a una chiamata in conferenza sulla tua scrivania e la porti in qualsiasi sala riunioni o spazio di conversazione
French | Italian |
---|---|
own | own |
expérience | esperienza |
connaissez | conosci |
conférence | conferenza |
bureau | scrivania |
ou | o |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
salle | sala |
de | di |
à | a |
réunion | riunioni |
espace | spazio |
FR ALL Meeting Planner rassemble 2 400 hôtels du luxe à l'économique à travers le monde. Rejoignez-nous et gagnez des points chaque fois que vous organisez un événement.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
French | Italian |
---|---|
hôtels | hotel |
luxe | lusso |
gagnez | guadagna |
rejoignez | iscriviti |
économique | economico |
un | un |
événement | evento |
all | all |
monde | mondo |
et | e |
points | punti |
le | il |
chaque | ogni |
à | a |
fois | volta |
travers | di |
FR L'offre «Meeting Planner» du programme de fidélité ALL est une offre dédiée aux organisateurs de réunion et d'événements professionnels
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
French | Italian |
---|---|
programme | programma |
organisateurs | organizzatori |
all | all |
est | è |
événements | eventi |
réunion | riunioni |
de | di |
du | del |
professionnels | professionali |
FR Vous pouvez également cumuler des points Statuts dans le cadre d'un événement éligible à l'offre Meeting Planner.
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
French | Italian |
---|---|
également | inoltre |
statuts | livello |
événement | evento |
éligible | idoneo |
points | punti |
pouvez | puoi |
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
French | Italian |
---|---|
séjours | soggiorni |
bonus | bonus |
statut | livello |
badges | badge |
offres | offerte |
all | all |
points | punti |
votre | tuo |
sont | sono |
de | dei |
aux | alle |
que | che |
vos | i |
FR Si vous êtes membre du programme ALL, cliquez ici pour adhérer à l'offre Meeting Planner.
IT Se sei socio del programma ALL, clicca qui per aderire all'offerta Meeting Planner.
French | Italian |
---|---|
membre | socio |
programme | programma |
cliquez | clicca |
ici | qui |
du | del |
all | all |
êtes | sei |
FR Je suis membre ALL, inscrit à l'offre Meeting Planner, comment effectuer un transfert de points Rewards à un tier dans le cadre de cette offre ?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
French | Italian |
---|---|
membre | socio |
inscrit | iscritto |
transfert | trasferimento |
points | punti |
un | un |
all | all |
à | a |
de | di |
le | altro |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner, vous pouvez transférer vos points Rewards sur le compte d'un ou plusieurs autres membres du programme de fidélité, uniquement sur demande auprès du Service Client Accor.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
French | Italian |
---|---|
transférer | trasferire |
points | punti |
programme | programma |
compte | conto |
ou | o |
demande | richiesta |
client | clienti |
membres | soci |
service | servizio |
le | il |
de | di |
du | del |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR vous devez avoir cumulé au moins un gain de points Rewards grâce à l'offre Meeting Planner,
IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,
French | Italian |
---|---|
points | punti |
un | un |
de | di |
grâce | grazie |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner , vous gagnez 1 point Statuts et 1 point Rewards pour 2€ (deux euros) dépensés*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.
IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.
French | Italian |
---|---|
points | punti |
calculés | calcolati |
services | prestazioni |
taxes | tasse |
commissions | commissioni |
dépenses | spese |
et | e |
dans | in |
de | tue |
hors | per |
après | dopo |
FR Pour bénéficier de l'offre Meeting Planner, il vous suffit d'être membre du programme de fidélité ALL et de disposer d'un numéro de compte.
IT Per beneficiare dell'offerta Meeting Planner, è sufficiente essere iscritti al programma fedeltà ALL e disporre di un numero di conto.
French | Italian |
---|---|
bénéficier | beneficiare |
suffit | sufficiente |
programme | programma |
disposer | disporre |
all | all |
et | e |
être | essere |
de | di |
pour | per |
FR Comment puis-je connaître le solde de mes points «Meeting Planner» ?
IT Come posso conoscere il saldo dei miei punti «Meeting Planner» ?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
connaître | conoscere |
solde | saldo |
points | punti |
le | il |
de | dei |
comment | come |
mes | miei |
FR Puis-je utiliser mes points Rewards pour régler mes futurs évènements ou réunions dans le cadre de l'offre Meeting Planner ?
IT Posso utilizzare i miei punti Rewards per pagare i miei futuri eventi o riunioni nell'ambito dell'offerta Meeting Planner?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
points | punti |
régler | pagare |
futurs | futuri |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
évènements | eventi |
réunions | riunioni |
le | i |
mes | miei |
FR Vous pouvez utiliser vos points Rewards à l'hôtel dans le cadre de l'offre Meeting Planner, selon les règles d'utilisation suivantes :
IT Puoi utilizzare i tuoi punti Rewards in hotel nell'ambito dell'offerta Meeting Planner, secondo le seguenti regole d'utilizzo:
French | Italian |
---|---|
points | punti |
règles | regole |
suivantes | seguenti |
utiliser | utilizzare |
le | le |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR L'hôtel doit être participant au programme ALL et proposer l'offre Meeting Planner
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
French | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
au | al |
programme | programma |
et | e |
proposer | proporre |
all | all |
FR Pour obtenir plus d'information sur l'offre Meeting Planner, cliquez ici.
IT Per avere maggiori informazioni sull'offerta Meeting Planner, clicca qui.
French | Italian |
---|---|
cliquez | clicca |
ici | qui |
pour | per |
plus | maggiori |
FR NB : Les hôtel Mama Shelter ne participent pas à l'offre Meeting Planner et ne permettent pas de gagner de points Statuts et Rewards quand vous organisez un évènement professionnel ou une réunion.
IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.
French | Italian |
---|---|
hôtel | hotel |
permettent | permettono |
points | punti |
un | un |
évènement | evento |
ou | o |
et | e |
gagner | guadagnare |
réunion | riunione |
de | di |
statuts | livello |
professionnel | professionale |
FR Découvrez les offres Meeting Planner
IT Scoprite le offerte per meeting planner
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprite |
offres | offerte |
les | le |
FR Technologie Personnes Corporate Meeting De Travail Startup Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 52485375.
IT Immagini Stock - Persone Corporate Meeting Di Lavoro Tecnologia Avvio Concetto. Image 52485375.
French | Italian |
---|---|
personnes | persone |
de | di |
corporate | corporate |
technologie | tecnologia |
travail | lavoro |
concept | concetto |
dimages | immagini |
photos | image |
FR Organisez une conférence dans notre salle de 433 m² ou bien un cocktail à l’Atelier, et faites la connaissance de personnes qui partagent vos intérêts au Meeting Lounge
IT Potrai allestire una conferenza nel nostro spazio eventi di 433 m², offrire un cocktail party nell'Atelier e organizzare incontri informali nella Meeting Lounge
French | Italian |
---|---|
organisez | organizzare |
salle | spazio |
m | m |
cocktail | cocktail |
conférence | conferenza |
un | un |
et | e |
de | di |
notre | nostro |
FR Meeting in a Box : penser autrement l’inclusion et la diversité
IT L?iniziativa “Meeting in a Box”: per contribuire a promuovere l’inclusione e la diversità
French | Italian |
---|---|
box | box |
in | in |
et | e |
la | per |
a | a |
FR Zoho Meeting est une application de conférence web et d'assistance à distance en ligne abordable et facile à utiliser, qui peut fournir aux utilisateurs individuels et aux PME un moyen rapide d'organi
IT Apowersoft LightMV è un'applicazione online gratuita e intuitiva per la creazione di video di alta qualità da computer, tablet o dispositivi mobili. Rende semplice l'editing video, in modo da poter cr
French | Italian |
---|---|
est | è |
en ligne | online |
peut | poter |
et | e |
en | in |
de | di |
un | semplice |
application | dispositivi |
utiliser | qualità |
FR Avec notre gamme de coaching, vous avez accès à une sélection de consultants experts en négociation à travers le monde, un chemistry meeting gratuit et des créneaux horaires qui vous conviennent, votre équipe et vous-même.
IT Il nostro pacchetto di coaching include l'accesso a una gamma di consulenti negoziali esperti provenienti da tutto il mondo, un incontro conoscitivo gratuito e slot disponibili nelle fasce orarie prestabilite che vadano bene per te e il tuo team.
French | Italian |
---|---|
coaching | coaching |
monde | mondo |
gratuit | gratuito |
horaires | orarie |
équipe | team |
gamme | gamma |
un | un |
experts | esperti |
le | il |
et | e |
vous | bene |
vous-même | te |
de | di |
à | a |
consultants | consulenti |
votre | tuo |
notre | nostro |
des | nelle |
même | include |
FR La croissance du BYOD a alors ouvert la voie au BYOM (Bring Your Own Meeting, apportez votre propre réunion), qui permet aux utilisateurs d’héberger une réunion sur l’appareil de leur choix
IT La crescita di BYOD ha quindi aperto le porte a BYOM - Bring Your Own Meeting - in cui gli utenti ospitano una riunione sui dispositivi scelti e sulla posizione preferita
French | Italian |
---|---|
croissance | crescita |
byod | byod |
own | own |
utilisateurs | utenti |
lappareil | dispositivi |
réunion | riunione |
ouvert | aperto |
choix | scelti |
la | le |
de | di |
your | e |
a | ha |
FR Le BYOD et le BYOM (Bring Your Own Meeting) sont depuis longtemps des pratiques courantes dans les entreprises
IT BYOD e BYOM (Bring Your Own Meeting) sono da tempo una pratica comune nelle aziende
French | Italian |
---|---|
byod | byod |
longtemps | tempo |
pratiques | pratica |
entreprises | aziende |
et | e |
own | own |
sont | sono |
des | nelle |
le | una |
depuis | da |
FR Améliorez la productivité et l'engagement du Bring Your Own Meeting
IT Migliora la produttività e il coinvolgimento del Bring Your Own Meeting
French | Italian |
---|---|
améliorez | migliora |
own | own |
la | il |
et | e |
du | del |
FR Lorsque vous envisagez d'optimiser vos réunions hybrides et d'organiser des réunions n'importe où, en mode BYOM (« Bring Your Own Meeting »), les mêmes exigences s'appliquent que pour la présentation sans fil
IT Quando viene presa in considerazione la possibilità di ottimizzare le proprie riunioni ibride e abilitare la modalità BYOM (Bring Your Own Meeting), si applicano gli stessi requisiti della presentazione wireless
French | Italian |
---|---|
hybrides | ibride |
exigences | requisiti |
sans fil | wireless |
présentation | presentazione |
mode | modalità |
et | e |
en | in |
réunions | riunioni |
own | own |
la | le |
lorsque | quando |
mêmes | stessi |
sans | di |
FR ALL Meeting Planner rassemble 2 400 hôtels du luxe à l'économique à travers le monde. Rejoignez-nous et gagnez des points chaque fois que vous organisez un événement.
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
French | Italian |
---|---|
hôtels | hotel |
luxe | lusso |
gagnez | guadagna |
rejoignez | iscriviti |
économique | economico |
un | un |
événement | evento |
all | all |
monde | mondo |
et | e |
points | punti |
le | il |
chaque | ogni |
à | a |
fois | volta |
travers | di |
FR L'offre «Meeting Planner» du programme de fidélité ALL est une offre dédiée aux organisateurs de réunion et d'événements professionnels
IT L'offerta «Meeting Planner» del programma fedeltà ALL è rivolta agli organizzatori di riunioni ed eventi professionali
French | Italian |
---|---|
programme | programma |
organisateurs | organizzatori |
all | all |
est | è |
événements | eventi |
réunion | riunioni |
de | di |
du | del |
professionnels | professionali |
FR Vous pouvez également cumuler des points Statuts dans le cadre d'un événement éligible à l'offre Meeting Planner.
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
French | Italian |
---|---|
également | inoltre |
statuts | livello |
événement | evento |
éligible | idoneo |
points | punti |
pouvez | puoi |
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
French | Italian |
---|---|
séjours | soggiorni |
bonus | bonus |
statut | livello |
badges | badge |
offres | offerte |
all | all |
points | punti |
votre | tuo |
sont | sono |
de | dei |
aux | alle |
que | che |
vos | i |
FR Si vous êtes membre du programme ALL, cliquez ici pour adhérer à l'offre Meeting Planner.
IT Se sei socio del programma ALL, clicca qui per aderire all'offerta Meeting Planner.
French | Italian |
---|---|
membre | socio |
programme | programma |
cliquez | clicca |
ici | qui |
du | del |
all | all |
êtes | sei |
FR Je suis membre ALL, inscrit à l'offre Meeting Planner, comment effectuer un transfert de points Rewards à un tier dans le cadre de cette offre ?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
French | Italian |
---|---|
membre | socio |
inscrit | iscritto |
transfert | trasferimento |
points | punti |
un | un |
all | all |
à | a |
de | di |
le | altro |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner, vous pouvez transférer vos points Rewards sur le compte d'un ou plusieurs autres membres du programme de fidélité, uniquement sur demande auprès du Service Client Accor.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
French | Italian |
---|---|
transférer | trasferire |
points | punti |
programme | programma |
compte | conto |
ou | o |
demande | richiesta |
client | clienti |
membres | soci |
service | servizio |
le | il |
de | di |
du | del |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR vous devez avoir cumulé au moins un gain de points Rewards grâce à l'offre Meeting Planner,
IT devi aver accumulato almeno un certo numero di punti Rewards grazie all’offerta Meeting Planner,
French | Italian |
---|---|
points | punti |
un | un |
de | di |
grâce | grazie |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner , vous gagnez 1 point Statuts et 1 point Rewards pour 2€ (deux euros) dépensés*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.
IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.
French | Italian |
---|---|
points | punti |
calculés | calcolati |
services | prestazioni |
taxes | tasse |
commissions | commissioni |
dépenses | spese |
et | e |
dans | in |
de | tue |
hors | per |
après | dopo |
FR Pour bénéficier de l'offre Meeting Planner, il vous suffit d'être membre du programme de fidélité ALL et de disposer d'un numéro de compte.
IT Per beneficiare dell'offerta Meeting Planner, è sufficiente essere iscritti al programma fedeltà ALL e disporre di un numero di conto.
French | Italian |
---|---|
bénéficier | beneficiare |
suffit | sufficiente |
programme | programma |
disposer | disporre |
all | all |
et | e |
être | essere |
de | di |
pour | per |
FR Comment puis-je connaître le solde de mes points «Meeting Planner» ?
IT Come posso conoscere il saldo dei miei punti «Meeting Planner» ?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
connaître | conoscere |
solde | saldo |
points | punti |
le | il |
de | dei |
comment | come |
mes | miei |
FR Puis-je utiliser mes points Rewards pour régler mes futurs évènements ou réunions dans le cadre de l'offre Meeting Planner ?
IT Posso utilizzare i miei punti Rewards per pagare i miei futuri eventi o riunioni nell'ambito dell'offerta Meeting Planner?
French | Italian |
---|---|
puis-je | posso |
points | punti |
régler | pagare |
futurs | futuri |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
évènements | eventi |
réunions | riunioni |
le | i |
mes | miei |
FR Vous pouvez utiliser vos points Rewards à l'hôtel dans le cadre de l'offre Meeting Planner, selon les règles d'utilisation suivantes :
IT Puoi utilizzare i tuoi punti Rewards in hotel nell'ambito dell'offerta Meeting Planner, secondo le seguenti regole d'utilizzo:
French | Italian |
---|---|
points | punti |
règles | regole |
suivantes | seguenti |
utiliser | utilizzare |
le | le |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR L'hôtel doit être participant au programme ALL et proposer l'offre Meeting Planner
IT L'hotel dev'essere partecipante al programma ALL e proporre l'offerta Meeting Planner
French | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
au | al |
programme | programma |
et | e |
proposer | proporre |
all | all |
FR Pour obtenir plus d'information sur l'offre Meeting Planner, cliquez ici.
IT Per avere maggiori informazioni sull'offerta Meeting Planner, clicca qui.
French | Italian |
---|---|
cliquez | clicca |
ici | qui |
pour | per |
plus | maggiori |
Showing 50 of 50 translations