FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.
Translate "modérateur" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "modérateur" from French to Italian
Translations of modérateur
"modérateur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| modérateur | moderatore |
Translation of French to Italian of modérateur
French
Italian
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| French | Italian |
|---|---|
| profession | professione |
| pourraient | potrebbero |
| conflit | conflitto |
| direct | diretto |
| neutre | neutra |
| ou | o |
| un | un |
| utilisateurs | utenti |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| vos | i |
| nature | natura |
| votre | la |
FR Chaque participant peut lever la main pour faire signe au modérateur.
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
| French | Italian |
|---|---|
| participant | partecipante |
| modérateur | moderatore |
| chaque | ogni |
| peut | può |
| la | il |
| main | mano |
FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications
IT Consente ai membri di diventare moderatori assegnando vari livelli di autorizzazioni, ad esempio per contrassegnare, nascondere, modificare e spostare i post
| French | Italian |
|---|---|
| permettez | consente |
| membres | membri |
| devenir | diventare |
| divers | vari |
| niveaux | livelli |
| permissions | autorizzazioni |
| possibilité | esempio |
| marquer | contrassegnare |
| masquer | nascondere |
| modifier | modificare |
| publications | post |
| déplacer | spostare |
| et | e |
| de | di |
| la | per |
FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.
IT Questo sarà affrontato direttamente dagli amministratori del sito e non richiede una segnalazione dei moderatori.
| French | Italian |
|---|---|
| directement | direttamente |
| administrateurs | amministratori |
| nécessite | richiede |
| sera | sarà |
| site | sito |
| et | e |
| ce | questo |
| de | dei |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
| French | Italian |
|---|---|
| puis-je | posso |
| supprimer | rimuovere |
| modérateur | moderatore |
| inactif | inattivo |
| help | help |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| est | prendere |
| moi | me |
| supérieur | di |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
| French | Italian |
|---|---|
| puis-je | posso |
| supprimer | rimuovere |
| modérateur | moderatore |
| inactif | inattivo |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| est | prendere |
| moi | me |
| supérieur | di |
FR Demande de suppression de modérateurs inactifs qui vous sont supérieurs de communautés dont vous êtes modérateur
IT Richiedere di rimuovere i moderatori inattivi che sono sopra di sé dalle comunità che si moderano
| French | Italian |
|---|---|
| demande | richiedere |
| suppression | rimuovere |
| modérateurs | moderatori |
| inactifs | inattivi |
| communauté | comunità |
| de | di |
| sont | sono |
FR Demande de suppression de modérateurs supérieurs qui ne modèrent pas activement les communautés dont vous êtes modérateur, mais qui sont actifs ailleurs sur Reddit
IT Richiedere di rimuovere i moderatori superiori che non stanno moderando attivamente le comunità che si moderano ma sono attivi altrove su Reddit
| French | Italian |
|---|---|
| demande | richiedere |
| suppression | rimuovere |
| modérateurs | moderatori |
| ailleurs | altrove |
| activement | attivamente |
| actifs | attivi |
| communauté | comunità |
| de | di |
| mais | ma |
| supérieurs | superiori |
FR Comment savoir qui est modérateur, administrateur de Reddit ou auteur original sur un fil de commentaires ?
IT Come posso dire chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore di post originali in un thread di commenti?
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| administrateur | amministratore |
| original | originali |
| fil | thread |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| commentaires | commenti |
| de | di |
FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| French | Italian |
|---|---|
| profession | professione |
| pourraient | potrebbero |
| conflit | conflitto |
| direct | diretto |
| neutre | neutra |
| ou | o |
| un | un |
| utilisateurs | utenti |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| vos | i |
| nature | natura |
| votre | la |
FR Si tu vois quelque chose en ligne qui te paraît anormal, signale le au modérateur du jeu, site ou app sur lequel tu l?as vu
IT Se vedi qualcosa online che pensi non vada bene, segnalalo al gioco/app/sito dove l?hai visto
| French | Italian |
|---|---|
| app | app |
| l | l |
| vu | visto |
| au | al |
| site | sito |
| en ligne | online |
| jeu | gioco |
| chose | qualcosa |
| qui | che |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Merci d'avoir partagé votre point de vue. Votre commentaire sera publié après avoir été examiné par le modérateur.
IT Ti ringraziamo per aver condiviso la tua opinione. La tua recensione sarà pubblicata dopo la recensione del moderatore.
| French | Italian |
|---|---|
| partagé | condiviso |
| commentaire | recensione |
| publié | pubblicata |
| modérateur | moderatore |
| vue | opinione |
| sera | sarà |
| le | la |
FR Formateur, modérateur, responsable des productions vidéo sur les compétences médiatiques.
IT Formatore, moderatore, responsabile delle produzioni video sulle competenze multimediali.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| responsable | responsabile |
| productions | produzioni |
| vidéo | video |
| compétences | competenze |
| des | sulle |
| les | delle |
FR Chaque participant peut lever la main pour faire signe au modérateur.
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
| French | Italian |
|---|---|
| participant | partecipante |
| modérateur | moderatore |
| chaque | ogni |
| peut | può |
| la | il |
| main | mano |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Choisissez Chat avec modérateur pour activer le chat modéré
IT Scegli Chat con moderatore per attivare la chat con moderatore
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| chat | chat |
| modérateur | moderatore |
| activer | attivare |
| avec | con |
| le | per |
FR Formateur, modérateur, responsable des productions vidéo sur les compétences médiatiques.
IT Formatore, moderatore, responsabile delle produzioni video sulle competenze multimediali.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| responsable | responsabile |
| productions | produzioni |
| vidéo | video |
| compétences | competenze |
| des | sulle |
| les | delle |
FR Votre signalement a bien été soumis et sera examiné par un modérateur.
IT La tua segnalazione è stata inviata e sarà esaminata da un moderatore.
| French | Italian |
|---|---|
| soumis | inviata |
| modérateur | moderatore |
| un | un |
| sera | sarà |
| et | e |
| votre | la |
FR Votre commentaire a bien été enregistré. Il sera publié dès qu'un modérateur l'aura approuvé.
IT Il tuo commento è stato acquisito e sarà disponibile dopo l'approvazione da parte di un moderatore.
| French | Italian |
|---|---|
| commentaire | commento |
| modérateur | moderatore |
| été | stato |
| sera | sarà |
| quun | un |
| votre | tuo |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
FR Modérateur. Ces utilisateurs sont les garants du bon fonctionnement et du respect des règles sur le forum.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| utilisateurs | utenti |
| forum | forum |
| et | e |
| ces | questi |
| le | i |
| du | modo |
| French | Italian |
|---|---|
| envoyez | invia |
| suggestion | suggerimento |
| contactez | contatta |
| modérateur | moderatore |
| signalez | segnala |
| bug | bug |
| un | un |
| ou | o |
| site | sito |
| community | community |
| sur | sul |
FR Quels sont les rôles et responsabilités d'un modérateur ?
IT Quali sono i compiti e le responsabilità di un moderatore?
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| et | e |
| responsabilité | responsabilità |
FR Quelles sont les différences entre un modérateur et un administrateur ?
IT Che differenza c'è tra un moderatore e un amministratore?
| French | Italian |
|---|---|
| différences | differenza |
| modérateur | moderatore |
| administrateur | amministratore |
| un | un |
| et | e |
| entre | tra |
FR Si un compte bloque un modérateur, il ne sera pas autorisé à rejoindre la Communauté. Si ce compte est déjà membre, il sera supprimé de la Communauté. Cela permet de garantir que les modérateurs voient tous les Tweets de la Communauté.
IT Se un account blocca un moderatore, l'account non potrà entrare a far parte della community. Se l'account è già un membro, verrà rimosso dalla community. Ciò verrà fatto per garantire che i moderatori possano vedere tutti i Tweet della community.
| French | Italian |
|---|---|
| bloque | blocca |
| modérateur | moderatore |
| communauté | community |
| supprimé | rimosso |
| modérateurs | moderatori |
| tweets | tweet |
| sera | verrà |
| membre | membro |
| un | un |
| est | è |
| compte | account |
| garantir | garantire |
| à | a |
| la | dalla |
| ce | ciò |
| de | per |
| que | che |
FR Un modérateur est une personne qui aide à sécuriser et encadrer les conversations au sein d'une Communauté. Choisis et supervisés par un administrateur de la Communauté, les modérateurs peuvent avoir d'autres rôles :
IT Un moderatore è una persona che aiuta a mantenere le conversazioni sicure e in linea con le regole di una community. Vengono scelti e supervisionati da un amministratore della community e possono assumere altri ruoli, come:
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| aide | aiuta |
| sécuriser | sicure |
| conversations | conversazioni |
| communauté | community |
| dautres | altri |
| un | un |
| est | è |
| administrateur | amministratore |
| peuvent | possono |
| rôles | ruoli |
| et | e |
| personne | persona |
| à | a |
| de | di |
| la | le |
FR Le compte Twitter doit être public (non protégé ; si un compte passe de public à protégé, il perd ses privilèges de modérateur).
IT L'account Twitter deve essere pubblico (non protetto: se un account diventa protetto, perderà i privilegi di moderatore).
| French | Italian |
|---|---|
| public | pubblico |
| protégé | protetto |
| privilèges | privilegi |
| modérateur | moderatore |
| un | un |
| de | di |
| le | i |
| compte | account |
| doit | deve |
| si | non |
| être | essere |
FR En tant qu'administrateur ou modérateur d'une Communauté, votre rôle est de favoriser une conversation sereine en participant à l'application des règles de la Communauté à l'aide des outils de modération
IT In qualità di amministratore o moderatore nel progetto pilota delle community, devi favorire una conversazione sana nella community, aiutando a far rispettare le rispettive regole attraverso gli strumenti del moderatore
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| communauté | community |
| favoriser | favorire |
| conversation | conversazione |
| outils | strumenti |
| ou | o |
| est | far |
| en | in |
| à | a |
| règles | regole |
| le | le |
| de | di |
FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.
IT Questo problema sarà affrontato direttamente dagli amministratori del sito e non richiede una segnalazione dei moderatori.
| French | Italian |
|---|---|
| problème | problema |
| directement | direttamente |
| administrateurs | amministratori |
| nécessite | richiede |
| sera | sarà |
| site | sito |
| et | e |
| ce | questo |
| de | dei |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me? ? Reddit Help
| French | Italian |
|---|---|
| puis-je | posso |
| supprimer | rimuovere |
| modérateur | moderatore |
| inactif | inattivo |
| help | help |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| est | prendere |
| moi | me |
| supérieur | di |
FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?
IT Come posso prendere il controllo di una comunità inattiva e/o rimuovere un moderatore inattivo o superiore a me?
| French | Italian |
|---|---|
| puis-je | posso |
| supprimer | rimuovere |
| modérateur | moderatore |
| inactif | inattivo |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| est | prendere |
| moi | me |
| supérieur | di |
FR Demande de suppression de modérateurs inactifs qui vous sont supérieurs de communautés dont vous êtes modérateur
IT Richiedere di rimuovere i moderatori inattivi di livello superiore al tuo dalle comunità che moderi
| French | Italian |
|---|---|
| demande | richiedere |
| suppression | rimuovere |
| modérateurs | moderatori |
| inactifs | inattivi |
| supérieurs | superiore |
| communauté | comunità |
| de | di |
FR Demande de suppression de modérateurs supérieurs qui ne modèrent pas activement les communautés dont vous êtes modérateur, mais qui sont actifs ailleurs sur Reddit
IT Richiedere di rimuovere i moderatori di livello superiore che non sono attivi nella moderazione delle comunità a loro assegnate, ma sono attivi altrove su Reddit
| French | Italian |
|---|---|
| demande | richiedere |
| suppression | rimuovere |
| modérateurs | moderatori |
| actifs | attivi |
| communauté | comunità |
| de | di |
| mais | ma |
| supérieurs | superiore |
| sont | sono |
| ailleurs | altrove |
FR Comment savoir qui est modérateur, administrateur de Reddit ou auteur original sur un fil de commentaires ?
IT Come posso distinguere chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore del post in un thread di commenti?
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| administrateur | amministratore |
| fil | thread |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| commentaires | commenti |
| de | di |
FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.
IT Questo problema sarà affrontato direttamente dagli amministratori del sito e non richiede una segnalazione dei moderatori.
| French | Italian |
|---|---|
| problème | problema |
| directement | direttamente |
| administrateurs | amministratori |
| nécessite | richiede |
| sera | sarà |
| site | sito |
| et | e |
| ce | questo |
| de | dei |
FR Ils se font avec un modérateur de votre choix et se déroulent en sessions de 40 ou 60 minutes.
IT Sono fatti con un moderatore di tua scelta e arrivano in sessioni di 40 o 60 minuti.
| French | Italian |
|---|---|
| modérateur | moderatore |
| choix | scelta |
| sessions | sessioni |
| minutes | minuti |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR Ce guide vous explique comment activer et désactiver ces fonctionnalités, modifier leur fonctionnement sur votre site et jouer votre rôle de modérateur lorsque des visiteurs en ajoutent.
IT In questa guida imparerai come abilitare o disabilitare queste funzionalità, personalizzare il loro funzionamento sul sito e a moderarle man mano che i visitatori le aggiungono.
| French | Italian |
|---|---|
| guide | guida |
| activer | abilitare |
| désactiver | disabilitare |
| site | sito |
| visiteurs | visitatori |
| ajoutent | aggiungono |
| modifier | personalizzare |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| fonctionnement | funzionamento |
| en | in |
| le | il |
FR Ce guide vous propose de découvrir les différentes manières dont les visiteurs peuvent participer aux discussions et jouer le rôle de modérateur.
IT Questa guida descrive i modi in cui i visitatori possono partecipare alle discussioni e moderarle.
| French | Italian |
|---|---|
| guide | guida |
| manières | modi |
| visiteurs | visitatori |
| peuvent | possono |
| participer | partecipare |
| discussions | discussioni |
| et | e |
| le | i |
FR Vous ne pouvez pas ajouter de photos immédiatement car elles doivent être examinées par le modérateur
IT Non puoi aggiungere foto immediatamente perché devono essere riviste dal moderatore
| French | Italian |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| photos | foto |
| immédiatement | immediatamente |
| modérateur | moderatore |
| doivent | devono |
| le | dal |
| pouvez | puoi |
| French | Italian |
|---|---|
| préparez | prepara |
| ateliers | workshop |
| efficaces | efficaci |
| un | un |
| et | e |
| modèles | modelli |
| à | in |
| de | di |
| soyez | essere |
| votre | la |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese