Hire a translator I am translator

Translate "pape" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pape" from French to Italian

Translations of pape

"pape" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pape papa

Translation of French to Italian of pape

French
Italian

FR Au cours de cette visite d'une demi-journée, vous explorerez les jardins du pape à bord d'un bus à toit ouvert et entrerez dans la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

French Italian
de di

FR Au cours de cette visite d'une demi-journée, vous explorerez les jardins du pape à bord d'un bus à toit ouvert et entrerez dans la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

French Italian
de di

FR Au cours de cette visite d'une demi-journée, vous explorerez les jardins du pape à bord d'un bus à toit ouvert et entrerez dans la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

French Italian
de di

FR Au cours de cette visite d'une demi-journée, vous explorerez les jardins du pape à bord d'un bus à toit ouvert et entrerez dans la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

French Italian
de di

FR Au cours de cette visite d'une demi-journée, vous explorerez les jardins du pape à bord d'un bus à toit ouvert et entrerez dans la résidence d'été du pape à Castel Gandolfo.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

French Italian
de di

FR Ses photos de Khomeyni, Saddam Hussein ou du pape font la couverture des plus grands magazines

IT Le sue foto di Khomeyni, Saddam Hussein o del papa sono sulle copertine delle più grandi riviste

French Italian
photos foto
pape papa
magazines riviste
ou o
de di
la le
plus più
grands grandi
du del
des sulle

FR Le pape Paul VI dans la Cité du...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

IT Papa Paolo VI nella Città del Vaticano 1964da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da

French Italian
paul paolo
bridgeman bridgeman
images images
pape papa
partir da

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

IT Con questo tour della street art di Roma scoprirai gli scorci più interessanti del quartiere più colorato della nostra capitale. Vieni?

French Italian
du del
une di

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.

French Italian
transfert trasferimento
capitale capitale
romain romano
à a
pape papa
autorité potere

FR Lorsque la capitale de l’Empire romain a été transférée à Constantinople (l’actuelle Istamboul), le Pape a gagné suffisamment en pouvoir pour faire ce que bon lui semblait à Rome.

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

French Italian
en in
pouvoir potere

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.

French Italian
bref breve
pape papa
été stato
rome roma
au al
partie parte
sur su
a a
régions zone
de nel

FR La Basilique Saint-Pierre de Rome est l'édifice religieux le plus important au monde, elle accueille le Saint-Siège et est l'église du Pape.

IT La Basilica di San Pietro è uno degli edifici religiosi più importanti e più grandi del mondo, con una capienza di 20.000 persone.

French Italian
religieux religiosi
important importanti
saint san
pierre pietro
édifice edifici
basilique basilica
est è
monde mondo
et e
de di
plus più
le la

FR Situé au coeur de Rome, le Vatican est le centre névralgique de l'Eglise Catholique. C'est là que se trouvent le Pape et le Saint-Siège.

IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.

French Italian
vatican vaticano
saint san
rome roma
est è
et e
de di
le i
coeur cuore

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.

French Italian
pape papa
basilique basilica
est è
dédié dedicata
saint san
de di
au a
un una
la della

FR ainte-Marie de la Conception a été construite entre 1626 et 1631 par le Pape Urbain VIII. Elle est célèbre pour l'effrayante crypte qu'elle abrite.

IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!

French Italian
célèbre celebre
marie maria
conception concezione
est è
de di

FR La construction de la place a été réalisée entre 1656 et 1667 sous la direction de Bernini et commandée par le Pape Alexandre VII.

IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.

French Italian
alexandre alessandro
vii vii
et e
pape papa
de di

FR La Basilique Saint-Pierre accueille en son sein le Saint-Siège, ce qui fait d’elle, l’édifice religieux le plus important du catholicisme. Le Pape y célèbre les liturgies les plus importantes.

IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.

French Italian
accueille accoglie
pierre pietro
siège sede
basilique basilica
pape papa
saint san
en interno
important importante
les di
importantes rilevanti

FR La construction de l’édifice a été entreprise entre 1473 et 1481 durant le mandat du Pape Sixte IV, qui a donné son nom à la chapelle. L’architecte en charge de faire construire cet édifice était Giovanni de Dolci.

IT L'edificio fu costruito fra il 1473 e il 1481, durante il mandato di Papa Sisto IV, da cui deriva il nome della Cappella. L’architetto che la progettò fu Giovanni de Dolci, ricordato solo per l’ideazione di quest’opera architettonica.

French Italian
mandat mandato
pape papa
chapelle cappella
giovanni giovanni
construction architettonica
de de
et e
nom nome
entre di
à per

FR Décorer l’abside a occupé Michel Ange durant cinq ans de sa vie, depuis 1536 jusqu’à 1541. Cette œuvre fut commandée par le Pape Clément VII pour décorer et couvrir les murs.

IT Michelangelo impiegò cinque anni per affrescare l’abside, dal 1536 al 1541. L’incarico gli fu assegnato da Papa Clemente VII, per sostituire gli affreschi che precedentemente decoravano le pareti dell'abside.

French Italian
murs pareti
vii vii
ans anni
le le
cinq cinque
pape papa

FR La fontaine située au centre de la place a été conçue par Pietro Bernini pour le Pape Urbain III. Sa construction a été finalisée en 1627 par son célèbre fils, Gian Lorenzo Bernini.

IT La fontana che occupa il centro della piazza fu ideata da Pietro Bernini per Papa Urbano III. La sua costruzione fu conclusa nel 1627 da suo figlio, Gian Lorenzo Bernini.

French Italian
fontaine fontana
centre centro
place piazza
urbain urbano
iii iii
construction costruzione
lorenzo lorenzo
pape papa
fils figlio

FR Au début du VIIe siècle, l’édifice a été donné au Pape Boniface IV et a été transformé en église, ce qui explique que l’édifice soit parfaitement conservé.  

IT All’inizio del VII secolo l’edificio fu donato al Papa Bonifacio IV e questi lo trasformò in una chiesa, motivo per cui si presenta attualmente in un perfetto stato di conservazione.

French Italian
siècle secolo
pape papa
église chiesa
parfaitement perfetto
au al
été stato
et e
en in
du del
qui di
ce questi

FR Dans cet espace si limité se trouve la résidence du Pape, un palais entouré de jardins qui peuvent se visiter en réservant son entrée à l’avance.  

IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.

French Italian
espace spazio
limité limitato
pape papa
entouré circondato
jardins giardini
peuvent possono
visiter visitare
résidence residenza
un un
palais palazzo
en in
trouve si trova
qui che
son la

FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.

IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.

French Italian
visite visita
rome roma
charles carlo
paul paolo
iii iii
colline collina
plans progetto
nouvelle nuova
et e
pape papa
état stato
à a
de di
un una

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

French Italian
iii iii
construite costruita
un un
de de
fleurs fiori
nom nome
campo campo
pape papa
place di
à per

FR Construit en 1573 pour servir de résidence d’été pour le pape, le Palais du Quirinal est devenu la résidence royale italienne après le Risogimento. Depuis 1947, l’édifice sert de résidence au président de la République.

IT Costruito nel 1573 come residenza estiva del Papa, dopo l’Unità divenne il palazzo reale. Dal 1947 il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica.

French Italian
construit costruito
quirinal quirinale
royale reale
république repubblica
palais palazzo
est è
président presidente
résidence residenza
pape papa
est devenu divenne

FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

French Italian
château castello
ville città
pape papa
sommet cima
fin fine
de sulla

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo

French Italian
château castello
vatican vaticano
puisse potesse
menace pericolo
construit costruì
échapper fuga
mètres metri
en in
pape papa
de di

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

IT Negli assedi del 1527 il Papa Clemente VII utilizzò la fortezza come rifugio.

French Italian
forteresse fortezza
refuge rifugio
vii vii
le il
pape papa
de negli
du del
comme come

FR En montant tout en haut du château, vous pourrez visiter différents séjours qui ont servi un temps de résidence au Pape, ornés de fresques de la Renaissance encore parfaitement conservées, et découvrir de vastes collections d’armes.

IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.

French Italian
séjours stanze
fresques affreschi
parfaitement perfettamente
conservées conservati
collections collezioni
château castello
vastes grandi
visiter visitare
la le
de oltre
du del
au superiore
et alle

FR La création du musée est née de la donation d’une collection de bronzes du Pape Sixte IV en 1471, ce qui place ce musée parmi les plus anciens du monde.

IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!

French Italian
donation donazione
pape papa
musée museo
monde mondo
en in
collection collezione
la il
plus più
anciens antico
de di
du del

FR La galerie expose une grande partie de la collection commencée par le cardinal Scipione Borghese (neveu du Pape Paul V), entre 1576 et 1633.

IT La Galleria Borghese espone la collezione del cardinale Scipione Borghese (nipote di Papa Paolo V) riunita fra il 1576 e il 1633.

French Italian
cardinal cardinale
pape papa
paul paolo
v v
galerie galleria
collection collezione
et e
de di

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.

French Italian
basilique basilica
morts morti
sainte santa
marie maria
anges angeli
construction costruzione
en in
pape papa
le la
de di
la della

FR Ce musée expose plus spécifiquement les collections du Pape Paul II (Pietro Barbo), le premier habitant de l’édifice

IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio

French Italian
pape papa
paul paolo
ii ii
musée museo
collections collezioni
le le
de di

FR Les quatre plus grandes basiliques au monde se trouvent toutes à Rome. Celles-ci présentent un autel majeur pour l’usage exclusif du Pape.

IT Nel mondo ci sono quattro basiliche maggiori e tutte si trovano a Roma. Queste basiliche sono dotate di un altare maggiore per l'uso esclusivo del Papa.

French Italian
monde mondo
rome roma
exclusif esclusivo
pape papa
trouvent trovano
un un
quatre quattro
du del
à a
au nel
grandes maggiori
toutes tutte
pour per
les di
celles-ci sono

FR Quelques années plus tard, une grande salle a été construite sur la demeure qui, après la fin de la persécution chrétienne en l’an 313 ap. J.-C., deviendra une basilique sous la bénédiction du Pape Sirice.

IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.

French Italian
basilique basilica
bénédiction benedizione
pape papa
construite costruì
salle sala
c c
grande grande
quelques la
qui che
sous si

FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

French Italian
terrain terreno
nouvelle nuova
église chiesa
pape papa
pascal pasquale
ii ii
construite costruì
ordres ordine
le la
même stesso
en sullo
a vedere
pour per

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

French Italian
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio

French Italian
déesse dea
construite costruita
siècle secolo
pape papa
sainte santa
marie maria
un un
basilique basilica
temple tempio
le la
la alla
en nel
à per

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

French Italian
vierge vergine
pape papa
instructions istruzioni
dessiné disegnata
église chiesa
forme forma
légende leggenda
au al
le la
la della
une una
chute de neige nevicata

FR Sous l’autel se trouve une crypte qui a été construite au VIIIe siècle pour abriter les reliques que le Pape Adrien Ier avait fait extraits des catacombes.

IT Sotto l’altare si trova una cripta, costruita nel VIII secolo per accogliere le reliquie che Papa Adriano I aveva estratto dalle catacombe.

French Italian
crypte cripta
construite costruita
siècle secolo
reliques reliquie
catacombes catacombe
pape papa
une una
le le
au nel
trouve si trova
pour per
que che

FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515

IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515

French Italian
basilique chiesa
pape papa
ii ii
est è
et e
de di

FR Pour mettre un terme à cette légende, en l’an 1099, le Pape Pascal II a demandé à ce que l’on abatte l’arbre et que l’on y édifie à la place une chapelle romane

IT Per porre fine alla leggenda, nel 1099, Papa Pasquale II ordinò di abbattere l’albero e di edificare una cappella romanica

French Italian
terme fine
légende leggenda
pascal pasquale
ii ii
chapelle cappella
et e
pape papa
la alla

FR Raul Castro et Miguel Diaz-Canel adressent leurs meilleurs vœux de prompt rétablissement au pape François

IT Negozi in MLC: tra accaparratori e rivenditori

French Italian
et e

FR Le président cubain souhaite un prompt rétablissement au Pape François

IT Cuba prima del passaggio di Elsa

French Italian
le del

FR Elle s'est conclue par une confirmation du Pape François lors d'une rencontre spéciale avec le P

IT Il discernimento si è concluso con una conferma da parte di Papa Francesco durante un incontro speciale con il P

French Italian
confirmation conferma
pape papa
françois francesco
rencontre incontro
p p
le il
spéciale speciale
du parte

FR Le Pape François, Evangelii Gaudium, 53

IT Papa Francesco, Evangelii Gaudium, 53

French Italian
françois francesco
pape papa

FR Le Pape Clément VII, durant les pillages de Rome perpétrés par les troupes de l’empereur Charles Ier en 1527, a emprunté ce “Passetto di Borgo” pour s’échapper

IT Una volta qui, avremo modo di immergerci nelle terribili storie legate al tunnel segreto del Vaticano, un corridoio sotterraneo che collega direttamente il Castello con la Santa Sede

French Italian
le il
de di

FR La galerie expose une grande partie de la collection commencée par le cardinal Scipione Borghese (neveu du Pape Paul V), entre 1576 et 1633.

IT La Galleria Borghese espone la collezione del cardinale Scipione Borghese (nipote di Papa Paolo V) riunita fra il 1576 e il 1633.

French Italian
cardinal cardinale
pape papa
paul paolo
v v
galerie galleria
collection collezione
et e
de di

FR La galerie expose une grande partie de la collection commencée par le cardinal Scipione Borghese (neveu du Pape Paul V), entre 1576 et 1633.

IT La Galleria Borghese espone la collezione del cardinale Scipione Borghese (nipote di Papa Paolo V) riunita fra il 1576 e il 1633.

French Italian
cardinal cardinale
pape papa
paul paolo
v v
galerie galleria
collection collezione
et e
de di

FR La galerie expose une grande partie de la collection commencée par le cardinal Scipione Borghese (neveu du Pape Paul V), entre 1576 et 1633.

IT La Galleria Borghese espone la collezione del cardinale Scipione Borghese (nipote di Papa Paolo V) riunita fra il 1576 e il 1633.

French Italian
cardinal cardinale
pape papa
paul paolo
v v
galerie galleria
collection collezione
et e
de di

Showing 50 of 50 translations