FR La plus grande menace pesant sur Bedayaa est la traque et la censure par le gouvernement.
FR La plus grande menace pesant sur Bedayaa est la traque et la censure par le gouvernement.
IT La più grande minaccia per Bedayaa è il controllo e la censura da parte del governo.
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
est | è |
et | e |
gouvernement | governo |
plus | più |
grande | grande |
censure | censura |
FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.
IT La censura aziendale potrebbe essere la minaccia online più trascurata perché gran parte dei nostri discorsi si svolge già su queste piattaforme.
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziendale |
menace | minaccia |
plateformes | piattaforme |
en ligne | online |
plus | più |
sur | su |
partie | parte |
une | già |
de | dei |
censure | censura |
FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.
IT Danneggia il ranking SEO del tuo sito e aumenta la pressione sui margini esercitata dai concorrenti
French | Italian |
---|---|
classement | ranking |
seo | seo |
augmente | aumenta |
pression | pressione |
marges | margini |
concurrents | concorrenti |
site | sito |
et | e |
la | il |
votre | tuo |
FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.
IT Inquina i dati con contenuti dannosi generando un’esperienza cliente negativa
French | Italian |
---|---|
malveillant | dannosi |
client | cliente |
données | dati |
contenu | contenuti |
vos | i |
avec | con |
FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.
IT Mette a rischio la capacità di accettare pagamenti
French | Italian |
---|---|
accepter | accettare |
paiements | pagamenti |
à | a |
votre | la |
des | di |
FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.
IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.
French | Italian |
---|---|
cyberattaques | attacchi informatici |
difficile | difficile |
rapide | rapida |
chine | cina |
solutions | soluzioni |
menace | minaccia |
fiable | affidabile |
il | informatici |
en | in |
et | e |
le | le |
web | web |
de | di |
peut | possono |
ce | questo |
site | sito |
pour | rendere |
FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise
IT Ciò rappresenta una seria minaccia al brand e alla reputazione di un'organizzazione
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
réputation | reputazione |
et | e |
marque | brand |
pour | di |
la | alla |
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
IT DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) è pieno di barriere tecnologiche: enumerazione zone, gestione delle chiavi e la minaccia di attacchi di amplificazione del DNS solo per citarne alcune. Continua la lettura
French | Italian |
---|---|
dnssec | dnssec |
barrières | barriere |
technologiques | tecnologiche |
zones | zone |
continuer | continua |
est | è |
menace | minaccia |
dns | dns |
et | e |
lecture | lettura |
de | di |
gestion | gestione |
le | la |
des | alcune |
la | del |
FR Miroirs : aucun, le site n?a jamais était menacé de fermeture jusqu?à maintenant.
IT Mirror: Nessuno. Questo sito si chiamava torrents.io ma il dominio è cambiato.
French | Italian |
---|---|
le | il |
site | sito |
de | questo |
n | nessuno |
FR Elle a récemment été grandement améliorée et représente une réelle menace pour Microsoft Office
IT Di recente è migliorata molto, e rappresenta una vera minaccia per Microsoft Office
French | Italian |
---|---|
représente | rappresenta |
réelle | vera |
menace | minaccia |
office | office |
grandement | molto |
et | e |
microsoft | microsoft |
améliorée | migliorata |
récemment | recente |
pour | per |
FR Comme ces ordinateurs se comportent comme un gigantesque réseau : si une nouvelle menace est identifiée par un utilisateur, cette information est immédiatement partagée sur l’intégralité du réseau.
IT Tutti questi computer agiscono come una rete gigantesca: se una nuova minaccia viene identificata da un utente, questa informazione viene immediatamente condivisa con l?intera rete.
French | Italian |
---|---|
ordinateurs | computer |
réseau | rete |
nouvelle | nuova |
menace | minaccia |
identifiée | identificata |
information | informazione |
un | un |
immédiatement | immediatamente |
utilisateur | utente |
ces | questi |
est | viene |
partagé | condivisa |
comme | come |
cette | questa |
du | con |
FR Cela inclut votre FAI, les moteurs de recherche, des sites internet, les réseaux sociaux, les administrateurs de réseau local, des applications, votre système d’exploitation et la menace la plus connue du net : les pirates.
IT La lista comprende il tuo ISP, i motori di ricerca, i singoli siti web, i social network, gli amministratori della rete locale, le applicazioni, il tuo sistema operativo e probabilmente? anche il potenziale hacker di turno.
French | Italian |
---|---|
inclut | comprende |
fai | isp |
moteurs | motori |
administrateurs | amministratori |
les pirates | hacker |
local | locale |
applications | applicazioni |
système | sistema |
réseau | rete |
et | e |
recherche | ricerca |
sociaux | social |
de | di |
sites | siti |
réseaux | network |
la | il |
votre | tuo |
FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination
IT Alcuni governi considerano Twitter una minaccia perché lo si può usare per diffondere messaggi sovversivi
French | Italian |
---|---|
gouvernements | governi |
menace | minaccia |
répandre | diffondere |
messages | messaggi |
peut | può |
une | una |
pour | per |
FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
French | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
poster | pubblicare |
veut | vuole |
menace | minaccia |
un | un |
public | pubblico |
et | e |
le | il |
atteindre | raggiungere |
dessus | sopra |
de | di |
ci-dessus | per |
ce | ciò |
FR Certains gouvernements censurent les activités en ligne. Les réseaux sociaux et les sites d?actualités sont une menace à leur équilibre. C?est pourquoi ces sites et services sont bannis de leur pays.
IT Alcuni governi censurano le attività online. Le piattaforme di social media e i siti web di notizie rappresentano una minaccia per l?ordine costituito. Ecco perché in alcuni paesi vengono proibiti siti web e servizi.
French | Italian |
---|---|
gouvernements | governi |
menace | minaccia |
pays | paesi |
services | servizi |
en ligne | online |
et | e |
c | l |
en | in |
sociaux | social |
certains | alcuni |
sites | siti |
de | di |
à | per |
actualité | notizie |
FR En toute franchise, les sanctions pour l’utilisation de PrimeWire ne constituent pas la plus grande menace
IT La tua maggiore preoccupazione nell’utilizzo di PrimeWire potrebbero non essere le conseguenze legali
French | Italian |
---|---|
primewire | primewire |
de | di |
la | le |
grande | maggiore |
FR La menace d’une action interne malveillante croît avec la taille des entreprises et la variété de la classification des données, ce qui nécessite une différenciation des droits.
IT La minaccia di azioni interne malevoli aumenta in proporzione alle dimensioni dell'azienda e alla varietà di dati classificati, rendendo così necessaria la differenziazione dei diritti.
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
action | azioni |
nécessite | necessaria |
différenciation | differenziazione |
droits | diritti |
taille | dimensioni |
et | e |
interne | in |
données | dati |
de | di |
FR Bien que les cookies aient une réputation négative, ils ne représentent qu?une menace minime
IT Sebbene i cookie abbiano acquisito un?immagine sinistra, non rappresentano una minaccia
French | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
représentent | rappresentano |
menace | minaccia |
bien que | sebbene |
les | i |
ne | non |
FR Les vendeurs reconnaissent que leurs données ne sont pas protégées, ce qui menace leur profitabilité
IT I rivenditori sanno che i loro dati non sono sicuri, e questo minaccia la loro redditività
French | Italian |
---|---|
vendeurs | rivenditori |
données | dati |
menace | minaccia |
ce | questo |
sont | sono |
que | che |
FR Lorsqu’une nouvelle menace est identifiée sur l’ordinateur d’un utilisateur, Avast met à jour sa détection des menaces sur les appareils de tous ses utilisateurs.
IT Infatti quando viene identificata una nuova minaccia sul computer di un utente, Avast aggiorna il rilevamento della minaccia sui dispositivi di tutti gli utenti Avast.
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
identifiée | identificata |
avast | avast |
détection | rilevamento |
menace | minaccia |
appareils | dispositivi |
utilisateurs | utenti |
utilisateur | utente |
est | viene |
lorsquune | quando |
de | di |
FR Ransomware : une menace en constante évolution
IT Panorama degli attacchi nel secondo semestre 2019: un anno senza precedenti per gli attacchi informatici
French | Italian |
---|---|
menace | attacchi |
en | nel |
FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.
IT Se questo è il caso, Protezione banking reputa il sito sicuro da visitare.
French | Italian |
---|---|
bancaire | banking |
site | sito |
sil | se |
est | è |
protection | protezione |
sécurisé | sicuro |
la | il |
un | caso |
présentant | da |
FR Votre antivirus ne peut pas combattre les logiciels de rançon. Nous le pouvons. ZoneAlarm AntiRansomware été nommé choix de l'édition du PC Magazine deux fois pour la protection contre la première menace informatique d'aujourd'hui.
IT Il tuo antivirus non può debellare i ransomware. Noi sì. ZoneAlarm Antiransomware si è guadagnata il riconoscimento scelta dell’editore di PC Magazine due volte dalle minacce cibernetiche n. 1 nel mondo.
French | Italian |
---|---|
antivirus | antivirus |
choix | scelta |
pc | pc |
magazine | magazine |
menace | minacce |
peut | può |
de | di |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
transformation | trasformazione |
hausse | aumento |
menace | minaccia |
vitesse | velocità |
est | è |
données | dati |
nouvelles | nuove |
volume | volume |
opportunités | opportunità |
numérique | digitale |
et | e |
la | le |
de | di |
du | del |
FR « Le chômage de masse est un gâchis honteux de ressources humaines… et menace maintenant de créer une sous-classe de chômeurs de longue durée, dont les compétences baissent. »
IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."
FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.
IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.
French | Italian |
---|---|
bogue | bug |
menace | minaccia |
enregistré | salvato |
créé | creato |
stocké | archiviato |
iphones | iphone |
et | e |
ou | o |
un | un |
système | sistema |
ans | anni |
avait | aveva |
ce | ciò |
pour | per |
est devenu | divenne |
FR Afin de protéger vos activités en ligne contre cette menace, Infomaniak utilise les infrastructures d'Arbor Networks, le leader mondial en sécurité des réseaux depuis 2000
IT Per proteggere le sue attività online contro questa minaccia, Infomaniak utilizza le infrastrutture di Arbor Networks, leader mondale nella sicurezza delle reti dal 2000
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
infomaniak | infomaniak |
utilise | utilizza |
leader | leader |
protéger | proteggere |
infrastructures | infrastrutture |
sécurité | sicurezza |
en ligne | online |
le | le |
de | di |
réseaux | reti |
FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.
IT Durante un attacco DDoS contro un host non protetto, il suo sito è instabile o non disponibile. Gli attacchi DDoS sono sempre più numerosi ed oggi è necessario proteggere le sue attività online contro questa crescente minaccia.
French | Italian |
---|---|
ddos | ddos |
hébergeur | host |
instable | instabile |
indisponible | non disponibile |
aujourdhui | oggi |
nécessaire | necessario |
un | un |
protégé | protetto |
site | sito |
est | è |
ou | o |
protéger | proteggere |
menace | minaccia |
en ligne | online |
attaque | attacco |
attaques | attacchi |
croissante | crescente |
plus | più |
de | contro |
lors | durante |
les | sempre |
et | ed |
cette | questa |
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
notifié | notifica |
menace | minaccia |
instantané | istantanea |
intégrer | integrare |
outils | strumenti |
également | anche |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR L'usurpation d'identité par courriel est la plus grande menace pour votre organisation.
IT L'email spoofing è la più grande minaccia per la tua organizzazione.
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
organisation | organizzazione |
est | è |
plus | più |
grande | grande |
pour | per |
votre | la |
FR Les e-mails restent un vecteur de menace principal
IT L'e-mail un importante vettore di minacce
French | Italian |
---|---|
e-mails | |
vecteur | vettore |
menace | minacce |
principal | importante |
un | un |
de | di |
FR Neutralise les piratages en temps réel et réduisez le temps de présence d’une menace
IT Arrestare le violazioni in tempo reale ed eliminare il tempo di permanenza delle minacce
French | Italian |
---|---|
réel | reale |
menace | minacce |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
FR Les attaques sur les systèmes industriels sont une menace pour la continuité métier et peuvent détruire des infrastructures critiques, ce qui affecter le grand public.
IT Gli attacchi ai sistemi OT minacciano la Business Continuity e la possibile distruzione di infrastrutture critiche che possono colpire gran parte della popolazione.
French | Italian |
---|---|
métier | business |
critiques | critiche |
attaques | attacchi |
systèmes | sistemi |
et | e |
peuvent | possono |
infrastructures | infrastrutture |
public | possibile |
grand | gran |
le | la |
la | della |
une | di |
FR En identifiant le comportement de ransomware et d’attaques similaires, FortiEDR neutralise la menace en temps réel, même si un endpoint est déjà infecté.
IT Comprendendo la natura del comportamento del ransomware e di simili attacchi ad alta velocità, FortiEDR è in grado di disinnescare e disarmare una minaccia in tempo reale con un’efficienza unica nel suo genere, anche se un endpoint è già infetto.
French | Italian |
---|---|
comportement | comportamento |
ransomware | ransomware |
réel | reale |
infecté | infetto |
endpoint | endpoint |
similaires | simili |
menace | minaccia |
un | un |
est | è |
en | in |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
le | la |
FR Cette introduction fournit une vue d'ensemble du cadre MITRE ATT&CK et de la base de connaissances qui est utilisée pour développer des modèles et des méthodologies de menace spécifiques
IT Fornisce una panoramica sul framework MITRE ATT&CK e sulla knowledge base che viene utilizzata per sviluppare modelli e metodologie specifici per affrontare le minacce
French | Italian |
---|---|
fournit | fornisce |
vue | panoramica |
cadre | framework |
amp | amp |
développer | sviluppare |
méthodologies | metodologie |
menace | minacce |
et | e |
modèles | modelli |
base | knowledge |
est | viene |
spécifiques | specifici |
les | le |
att | att |
une | una |
utilisée | utilizzata |
qui | che |
FR L'analyse des menaces en temps réel et la récupération post-livraison se déclenchent si un message est identifié comme contenant une menace ou viole une règle définie, telle que celle de la confidentialité
IT La scansione delle minacce in tempo reale e la chiusura post-consegna vengono avviate nel caso in cui venga identificato un messaggio che contiene una minaccia o che viola una delle policy definite, come le policy di riservatezza
French | Italian |
---|---|
identifié | identificato |
viole | viola |
règle | policy |
confidentialité | riservatezza |
réel | reale |
message | messaggio |
menace | minaccia |
ou | o |
menaces | minacce |
en | in |
et | e |
un | un |
temps | tempo |
la | le |
de | di |
est | contiene |
celle | la |
FR Fonctionne en référençant les données de Kaspersky Security Network pour analyser les liens des pages Web que vous ouvrez. Vous êtes ainsi informé des adresses Web malveillantes et du niveau de menace des URL grâce à un code couleur.
IT Funziona facendo riferimento ai dati provenienti da Kaspersky Security Network per analizzare i link sulle pagine Web aperte, inviando avvisi sugli indirizzi pericolosi e utilizzando una codifica a colori dei singoli URL in base al livello di minaccia.
French | Italian |
---|---|
fonctionne | funziona |
kaspersky | kaspersky |
security | security |
analyser | analizzare |
ouvrez | aperte |
niveau | livello |
menace | minaccia |
code | codifica |
adresses | indirizzi |
url | url |
données | dati |
network | network |
web | web |
et | e |
à | a |
couleur | colori |
de | di |
pages | pagine |
un | una |
liens | link |
des | sulle |
FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction
IT L'Old City Hall ha oltre un secolo e rischiò di essere demolito prima che arrivasse un gruppo di attivisti a salvare la situazione
French | Italian |
---|---|
ville | city |
siècle | secolo |
et | e |
groupe | gruppo |
fut | che |
de | di |
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
notifié | notifica |
menace | minaccia |
instantané | istantanea |
intégrer | integrare |
outils | strumenti |
également | anche |
pouvez | puoi |
vos | i |
French | Italian |
---|---|
ou | o |
violence | violenza |
contenu | contenuti |
de | di |
FR La maladie de Kawasaki constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants BRITANNIQUES
IT La malattia di Kawasaki presenta una minaccia crescente contro salubrità del cuore dei bambini BRITANNICI
French | Italian |
---|---|
maladie | malattia |
menace | minaccia |
croissante | crescente |
enfants | bambini |
de | di |
FR Professeur Paul Brogan, rhumatologue pédiatrique à l'hôpital grand de rue d'Ormond a dit : « Cette grave maladie constitue une menace croissante pour les santés cardiaques des enfants
IT Il professor Paul Brogan, reumatologo pediatrico al grande ospedale della via di Ormond ha detto: “Questa malattia seria presenta una minaccia crescente contro salubrità del cuore dei bambini
French | Italian |
---|---|
paul | paul |
grand | grande |
rue | via |
a | ha |
dit | detto |
maladie | malattia |
menace | minaccia |
croissante | crescente |
enfants | bambini |
de | di |
FR Que dois-je faire si quelqu'un a partagé ou menacé de partager des images intimes de moi ou d'une personne que je connais ?
IT Cosa devo fare se qualcuno ha condiviso o minacciato di condividere immagini intime di me o di qualcuno che conosco?
French | Italian |
---|---|
dois | devo |
partagé | condiviso |
ou | o |
partager | condividere |
moi | me |
images | immagini |
a | ha |
de | di |
quelquun | qualcuno |
FR Découvrez les processus et les motifs d’accès d’utilisateurs anormaux qui pourraient indiquer une menace persistante avancée ou des activités d’utilisateurs internes malveillants.
IT Scopri pattern anomali di accesso da parte di processi e utenti che potrebbero indicare un attacco ATP o minacce dall’interno.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
pourraient | potrebbero |
indiquer | indicare |
menace | minacce |
processus | processi |
et | e |
ou | o |
FR Partage ou menace de partager des informations privées, personnelles ou confidentielles au sujet de quiconque.
IT Condividere o minacciare di condividere informazioni private, personali o riservate su qualcuno.
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
ou | o |
partager | condividere |
de | di |
personnelles | personali |
FR En outre, les pirates et les arnaqueurs informatiques constituent toujours une menace et sont à la recherche de connexions internet vulnérables comme les points d’accès publics
IT Inoltre, hacker e truffatori online sono ancora una minaccia e sono a caccia di connessioni internet vulnerabili come hotspot pubblici
French | Italian |
---|---|
menace | minaccia |
vulnérables | vulnerabili |
publics | pubblici |
les pirates | hacker |
recherche | caccia |
connexions | connessioni |
internet | internet |
et | e |
à | a |
de | di |
toujours | ancora |
sont | sono |
FR Protection contre les ransomware : conservez une longueur d’avance sur les cybercriminels et protégez-vous contre la menace grandissante des ransomware.
IT Protezione dal ransomware: proteggiti dai criminali online e dal sempre maggior numero di ransomware.
French | Italian |
---|---|
ransomware | ransomware |
criminels | criminali |
protection | protezione |
et | e |
une | di |
la | dal |
FR La communauté informatique et Internet connaît la menace causée par les pirates, les logiciels malveillants et épandeurs virus
IT La comunità computer e internet conosce la minaccia causata da hacker, malware e virus crocette
French | Italian |
---|---|
internet | internet |
connaît | conosce |
menace | minaccia |
les pirates | hacker |
et | e |
virus | virus |
logiciels malveillants | malware |
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
French | Italian |
---|---|
château | castello |
vatican | vaticano |
puisse | potesse |
menace | pericolo |
construit | costruì |
échapper | fuga |
mètres | metri |
en | in |
pape | papa |
de | di |
FR Malware Mac : une menace en expansion
IT I fatti di cyber security del 2019 che continueranno ad essere rilevanti nel 2020
French | Italian |
---|---|
une | di |
en | nel |
Showing 50 of 50 translations