Hire a translator I am translator

Translate "peints" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peints" from French to Italian

Translation of French to Italian of peints

French
Italian

FR Nous avons sélectionné pour vous plusieurs milliers de papiers peints photo auprès de plus de 400 artistes photographes du monde entier

IT Abbiamo selezionato per voi diverse migliaia di sfondi fotografici da più di 400 artisti fotografici di tutto il mondo

French Italian
sélectionné selezionato
milliers migliaia
photo fotografici
artistes artisti
entier tutto
de di
monde mondo
vous diverse
plus più
du da
avons abbiamo
pour per

FR Quelles sont les pièces les plus adaptées à nos papier peints photo ?

IT Quali sono le stanze più adatte per i nostri sfondi fotografici?

French Italian
pièces stanze
photo fotografici
plus più
à per
nos nostri

FR Tous nos papiers peints sont réalisés sur mesure, aux dimensions de votre choix

IT Tutti i nostri sfondi sono fatti su misura, nelle dimensioni di tua scelta

French Italian
choix scelta
mesure misura
dimensions dimensioni
votre tua
de di
nos nostri
sont sono

FR Ainsi, nos papiers peints photo seront parfait pour votre tête de lit, vos portes, ou encore vos placard.

IT Così, i nostri sfondi fotografici saranno perfetti per la tua testiera, le tue porte o anche il tuo armadio.

French Italian
photo fotografici
parfait perfetti
portes porte
ou o
seront saranno
votre tuo
de tue
vos i
nos nostri
pour per

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

IT È possibile dipingere ed aggiungere maschere su questi livelli motivo, inoltre possono essere manipolati mediante filtri e trasformati in modo non distruttivo e visualizzare il motivo risultante in tempo reale.

French Italian
calques livelli
filtres filtri
résultant risultante
réel reale
peuvent possono
manière modo
le il
motif motivo
et e
en in
temps tempo
des mediante

FR Les encorbellements peints sont caractéristiques de la charmante vieille ville piétonnière

IT Una caratteristica della città sono gli Erker, ossia le finestre a sporto riccamente scolpite

French Italian
caractéristiques caratteristica
ville città
la le
de gli

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

French Italian
lisse liscia
compartiment scomparto
pass pass
portefeuille portafoglio
est è
et e
en in
cuir pelle
principal principale
cartes carte
à a
main mano
de di
pour per

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

French Italian
hank hank
filet mesh
lisse morbida
est è
portefeuille portafoglio
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano
de di

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

French Italian
portefeuille portafoglio
charlie charlie
modèle modello
classique classico
compact compatto
lisse morbida
est è
un un
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano

FR Découvrez la Flandre.Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.

IT Scopri le Fiandre.Queste guide, dipinte dai Maestri Fiamminghi, ti porteranno nei luoghi più belli.

French Italian
découvrez scopri
flandre fiandre
guides guide
maîtres maestri
la le
des nei
vous ti

FR Les panneaux peints qui ont été ajoutés au 17e siècle représentent des scènes de l'histoire de la Suisse et de la ville de Lucerne.

IT Le tavole inserite nel XVII secolo rappresentano scene della storia della Svizzera e della città.

French Italian
siècle secolo
représentent rappresentano
scènes scene
lhistoire storia
ville città
suisse svizzera
la le
e e

FR Tout à fait charmante, la vieille ville peut se flatter d?avoir les plus beaux avant-toits peints de Suisse, appelés « Dachhimmel ».

IT L?affascinante centro storico può vantarsi di possedere i tetti a capanna dipinti (i cosiddetti «Dachhimmel») più belli della Svizzera.

French Italian
charmante affascinante
vieille storico
beaux belli
suisse svizzera
toits tetti
à a
peut può
de di
la della
plus più
avoir possedere

FR Mais leur âme s’exprime dans les sgraffites, les beaux motifs gravés et peints qui ornent leurs façades.

IT L’anima di questi edifici risiede però nelle decorazioni artistiche: gli sgraffiti.

French Italian
et per
mais però

FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.

IT Dopo un restauro completo, il palazzo è disponibile a prenotazioni per feste e banchetti, resi indimenticabili dalle splendide sale, dai grandi camini, dai soffitti a cassettoni e dalle pitture murali.

French Italian
entièrement completo
bâtiment palazzo
salles sale
cheminées camini
fêtes feste
banquets banchetti
peut disponibile
magnifique splendide
et e
après dopo
à a
pour per
ses il

FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !

IT Fai un giro su Expedition Wild Africa e avvicinati ad alcuni degli animali africani più emozionanti, tra cui elefanti, licaoni, rinoceronti bianchi e altri ancora!

French Italian
faites fai
africa africa
blancs bianchi
un un
encore ancora
et e
plus più
sur su
animaux animali

FR Les magnifiques visuels peints à la main et la bande-son caractéristique, foisonnant d’œuvres signées par des artistes indépendants, font partie intégrante de l'atmosphère fantastique dont est imprégné Life Is Strange.

IT Le ambientazioni dipinte a mano e la caratteristica colonna sonora indie sono parte integrante della particolarissima atmosfera di Life Is Strange.

French Italian
caractéristique caratteristica
intégrante integrante
à a
et e
est is
life life
la le
main mano
de di
son la

FR La décoration intérieure comprend des applications telles que l'impression sur le bois, le métal, le platique, les meubles et les papiers peints, ainsi que sur les tissus

IT La decorazione di interni include applicazioni come la stampa su legno, metallo, plastica, mobili, carte da parati e anche su tessuti

French Italian
décoration decorazione
intérieure interni
comprend include
applications applicazioni
bois legno
métal metallo
meubles mobili
tissus tessuti
papiers carte
et e
le la
ainsi di

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

IT Dipinto di dita dei piedi in sandali sull'erba

French Italian
sandales sandali
en in
sur di

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.

French Italian
hank hank
filet mesh
lisse morbida
est è
portefeuille portafoglio
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano
de di

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

French Italian
lisse liscia
compartiment scomparto
pass pass
portefeuille portafoglio
est è
et e
en in
cuir pelle
principal principale
cartes carte
à a
main mano
de di
pour per

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

French Italian
portefeuille portafoglio
charlie charlie
modèle modello
classique classico
compact compatto
lisse morbida
est è
un un
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano

FR Le site Murs sont peints en blanc et dans un brun clair velouté ("velours de la terre") et s'accordent harmonieusement avec nos plans de travail.

IT Il Pareti sono dipinti in bianco e in un marrone chiaro vellutato ("velluto della terra") e si abbinano armoniosamente ai nostri piani di lavoro.

French Italian
murs pareti
velours velluto
un un
plans piani
travail lavoro
blanc bianco
et e
brun marrone
en in
clair chiaro
de di
nos nostri
sont sono

FR Des temps intermédiaires et des citations de cyclistes datant des années 1960 sont peints sur la route.

IT Lungo la strada vedrai dipinti alcuni tempi parziali e citazioni di ciclisti degli anni '60.

French Italian
citations citazioni
cyclistes ciclisti
années anni
et e
de di
la degli
des alcuni
sur lungo
route strada

FR Des meubles peints en blanc sont décorés avec des coquillages, de la corde ou du bois flottant.

IT L'arredo comprende ceste in vimini e mobili in legno grezzo o sbiancato, e decorazioni di conchiglie.

French Italian
meubles mobili
bois legno
ou o
en in
de di

FR Les portraits peints par Élisabeth Vigée Le Brun dans lesquels elle apparaît témoignent de son évolution sociale et de sa vie aux premières loges des frasques de la royauté.

IT Per voi, amanti del design, ecco i nomi più cercati su Barnebys.

French Italian
évolution design
le i

FR La console en bois est réinterprétée en clé moderne avec l’utilisation de matériaux dérivés: MDF, laminé et bois contreplaqué d’ébénisterie sont dotés de finition et peints pour obtenir une multitude d’effets et de colorations

IT La consolle in legno viene rivisitata in chiave moderna, con l’impiego di materiali derivati: MDF, laminato e legno impiallacciato, vengono rifiniti e verniciati per ottenere una molteplicità di effetti e colorazioni

French Italian
console consolle
clé chiave
moderne moderna
matériaux materiali
dérivés derivati
en in
et e
est viene
de di
obtenir ottenere
pour per

FR Pour personnaliser la chambre d’enfant, on peut imaginer des papiers peints et des tissus, avec des draps colorés et assortis pour le lit

IT Per personalizzare la cameretta, ci si può affidare alle carte da parati e ai tessili, con biancheria colorata e coordinata per il letto

French Italian
peut può
papiers carte
et e
lit letto
personnaliser personalizzare
pour per
avec con

FR Sa création artistique s’est concentrée sur la décoration intérieure : il a réalisé de nombreux motifs pour papiers peints, tapis et tapisseries

IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie

French Italian
artistique artistico
tapis tappeti
concentré concentrato
papiers carte
la il
a ha
et e
de di
de nombreux numerose
pour per

FR colle spéciale pour films muraux et papiers peints superflex, pour une surface d'environ 20 m²

IT colla speciale per pellicole da parete e carta da parati superflex, per una superficie di ca. 20 m²

French Italian
colle colla
films pellicole
muraux parete
papiers carta
surface superficie
m m
et e
spéciale speciale
pour per

FR Vous trouverez une liste détaillée des aimants adéquats dans nos Q&R Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?

IT Un elenco completo dei magneti adatti è disponibile nelle nostre FAQ Quali sono i magneti più adatti per le pareti dipinte con vernice magnetica?

French Italian
aimants magneti
murs pareti
magnétique magnetica
vous nostre
une un
liste elenco
peinture vernice
de dei
la le
des nelle
avec con
nos i
quels quali
pour per

FR Des meubles et autres objets peuvent également être peints avec de le peinture magnétique.

IT Con la vernice magnetica si possono dipingere anche mobili e altri oggetti.

French Italian
meubles mobili
objets oggetti
magnétique magnetica
peuvent possono
peinture vernice
et e
également anche
le la
autres altri

FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.

IT Trovate informazioni utili sulla pagina delle FAQ "Quali sono i magneti più adatti per le pareti dipinte con vernice magnetica?" e "Quali sono i magneti più adatti per le lavagne magnetiche in vetro?".

French Italian
verre vetro
pages pagina
aimants magneti
murs pareti
et e
magnétique magnetica
magnétiques magnetiche
en in
la le
peinture vernice
plus più

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

IT Dipinto di dita dei piedi in sandali sull'erba

French Italian
sandales sandali
en in
sur di

FR Les matériaux peints ou rouillés ne posent aucun problème et la très grande qualité de coupe réduit le besoin de meulage et d’autres opérations secondaires.

IT Materiali verniciati o arrugginiti non sono un problema e la qualità di taglio superiore riduce al minimo la necessità di eseguire molatura e altre operazioni secondarie che richiederebbero molto tempo.

French Italian
problème problema
très molto
coupe taglio
réduit riduce
secondaires secondarie
ou o
opérations operazioni
matériaux materiali
et e
besoin necessità
dautres altre
ne non
de di
le la
la che

FR Étiquette en polyester avec un adhésif ultra fort et agressif, idéal pour les surfaces difficiles à étiqueter comme le métal et le bois peints ou nus.

IT Etichetta in poliestere dotata di un adesivo ultra forte ed aggressivo, ideale per superfici difficili da etichettare come metallo dipinto o nudo e legno.

French Italian
polyester poliestere
adhésif adesivo
fort forte
agressif aggressivo
idéal ideale
surfaces superfici
difficiles difficili
métal metallo
bois legno
un un
ou o
ultra ultra
et e
en in
comme di

FR L’exposition Kakemono. Cinq siècles de peinture japonaise, la première en Italia qui se soit concentrée sur cette forme d’art, présente 125 kakemono, en plus d’éventails peints et de laques...

IT La mostra Kakemono. Cinque secoli di pittura giapponese, la prima in Italia focalizzata su questa forma d’arte, presenta 125 kakemono oltre a ventagli dipinti e...

French Italian
siècles secoli
peinture pittura
japonaise giapponese
italia italia
forme forma
présente presenta
en in
et e
de di
cinq cinque

FR Ne manquez pas la calligraphie encerclant les cavités de ses dômes, gravés de vers provenant du Coran et peints à l'aide de feuilles d'or dans la police d'écriture naskh traditionnelle.

IT Non perdetevi poi le scritte che incorniciano le cupole, con versetti del Corano incisi e dipinti in foglia d'oro con lettere in grafia Naskh.

French Italian
dômes cupole
feuilles foglia
et e
la le
d lettere
du del

FR Cadran en nacre gravée beige deux tons, chiffres appliques or peints brun et index diamants.

IT Quadrante in madreperla incisa beige bitonale, cifre applicate in oro dipinte di bruno, indici in diamanti.

French Italian
cadran quadrante
nacre madreperla
beige beige
chiffres cifre
or oro
brun bruno
index indici
diamants diamanti
en in
deux di

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

IT Dipinto di dita dei piedi in sandali sull'erba

French Italian
sandales sandali
en in
sur di

FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !

IT Fai un giro su Expedition Wild Africa e avvicinati ad alcuni degli animali africani più emozionanti, tra cui elefanti, licaoni, rinoceronti bianchi e altri ancora!

French Italian
faites fai
africa africa
blancs bianchi
un un
encore ancora
et e
plus più
sur su
animaux animali

FR Ces calques motifs peuvent être peints, masqués, manipulés avec des filtres et transformés de manière non destructive, tandis que vous regardez le motif résultant prendre vie en temps réel.

IT È possibile dipingere ed aggiungere maschere su questi livelli motivo, inoltre possono essere manipolati mediante filtri e trasformati in modo non distruttivo e visualizzare il motivo risultante in tempo reale.

French Italian
calques livelli
filtres filtri
résultant risultante
réel reale
peuvent possono
manière modo
le il
motif motivo
et e
en in
temps tempo
des mediante

FR La décoration intérieure comprend des applications telles que l'impression sur le bois, le métal, le platique, les meubles et les papiers peints, ainsi que sur les tissus

IT La decorazione di interni include applicazioni come la stampa su legno, metallo, plastica, mobili, carte da parati e anche su tessuti

French Italian
décoration decorazione
intérieure interni
comprend include
applications applicazioni
bois legno
métal metallo
meubles mobili
tissus tessuti
papiers carte
et e
le la
ainsi di

FR Des meubles peints en blanc sont décorés avec des coquillages, de la corde ou du bois flottant.

IT L'arredo comprende ceste in vimini e mobili in legno grezzo o sbiancato, e decorazioni di conchiglie.

French Italian
meubles mobili
bois legno
ou o
en in
de di

FR Orteils peints en sandales sur l'herbe

IT Dipinto di dita dei piedi in sandali sull'erba

French Italian
sandales sandali
en in
sur di

FR Étiquette en polyester avec un adhésif ultra fort et agressif, idéal pour les surfaces difficiles à étiqueter comme le métal et le bois peints ou nus.

IT Etichetta in poliestere dotata di un adesivo ultra forte ed aggressivo, ideale per superfici difficili da etichettare come metallo dipinto o nudo e legno.

French Italian
polyester poliestere
adhésif adesivo
fort forte
agressif aggressivo
idéal ideale
surfaces superfici
difficiles difficili
métal metallo
bois legno
un un
ou o
ultra ultra
et e
en in
comme di

FR De même, le bruit de l'image a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

IT Allo stesso modo, c'è la tendenza del rumore dell'immagine a insinuarsi nelle ombre e nelle aree in cui avevamo colori più scuri, come le pareti dipinte di blu nella galleria sopra.

French Italian
bruit rumore
ombres ombre
zones aree
sombres scuri
murs pareti
galerie galleria
tendance tendenza
et e
couleurs colori
en in
de di
le le
à a
plus più
bleu blu
dessus sopra
même stesso
des nelle

FR Découvrez la Flandre.Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.

IT Scopri le Fiandre.Queste guide, dipinte dai Maestri Fiamminghi, ti porteranno nei luoghi più belli.

French Italian
découvrez scopri
flandre fiandre
guides guide
maîtres maestri
la le
des nei
vous ti

FR Les encorbellements peints sont caractéristiques de la charmante vieille ville piétonnière

IT Una caratteristica della città sono gli Erker, ossia le finestre a sporto riccamente scolpite

French Italian
caractéristiques caratteristica
ville città
la le
de gli

FR Confectionné en cuir lisse, le portefeuille Charlie Leather est un modèle classique et compact agrémenté de contours peints à la main.

IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.

French Italian
portefeuille portafoglio
charlie charlie
modèle modello
classique classico
compact compatto
lisse morbida
est è
un un
et e
en in
cuir pelle
à a
main mano

FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.

IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.

French Italian
lisse liscia
compartiment scomparto
pass pass
portefeuille portafoglio
est è
et e
en in
cuir pelle
principal principale
cartes carte
à a
main mano
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations