FR Adler Planetarium, qui semble prêt à se lancer dans le lac Michigan de son perchoir au bord du lac, apporte l'univers à ses visiteurs. Le planétarium est également l'un des théâtres de dôme les plus technologiquement avancés au monde.
Translate "planetarium" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "planetarium" from French to Italian
Translation of French to Italian of planetarium
French
Italian
IT L' Adler Planetarium, che sembra pronto a lanciarsi nel Lake Michigan dal suo trespolo in riva ad esso, porta l'universo ai suoi visitatori. Il planetario è anche sede di uno dei teatri a cupola tecnologicamente più avanzato al mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| adler | adler |
| michigan | michigan |
| bord | riva |
| apporte | porta |
| visiteurs | visitatori |
| théâtres | teatri |
| dôme | cupola |
| technologiquement | tecnologicamente |
| monde | mondo |
| semble | sembra |
| est | è |
| avancé | avanzato |
| également | anche |
| le | il |
| au | al |
| prêt | pronto |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| son | suo |
FR L'Adler Planetarium de Chicago est le premier planétarium de l'hémisphère occidental qui a ouvert ses portes au public le 12 mai 1930
IT L'Adler Planetarium di Chicago è stato il primo planetario dell'emisfero occidentale, aprendo le porte al pubblico il 12 maggio 1930
| French | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| occidental | occidentale |
| portes | porte |
| public | pubblico |
| est | è |
| mai | maggio |
| au | al |
| de | di |
FR Le Planétarium Adler rouvrira complètement ses portes en mars 2022 et comptera parmi les attractions optionnelles inclues dans CityPASS.
IT Il Planetarium Adler riaprirà a pieno regime a marzo 2022 e sarà una delle possibili attrazioni incluse nel CityPASS.
| French | Italian |
|---|---|
| planétarium | planetarium |
| adler | adler |
| mars | marzo |
| attractions | attrazioni |
| citypass | citypass |
| et | e |
| le | il |
FR IMAX, Planetarium et T.rex Cafe sont temporairement indisponibles.
IT IMAX, Planetarium e T. rex Cafe sono temporaneamente non disponibili.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| rex | rex |
| temporairement | temporaneamente |
| t | t |
| sont | sono |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| planétarium | planetario |
| mars | marte |
| rayons | raggi |
| trous | buchi |
| noirs | neri |
| fauteuil | sedia |
| fusée | razzo |
| spatial | space |
| un | un |
| et | e |
| de | fuori |
| avec | con |
FR La California Academy of Sciences, située dans le Golden Gate Park de San Francisco, abrite un aquarium, un planétarium, une forêt tropicale et un musée d'histoire naturelle, de renommée internationale et le tout sous un seul et même toit
IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente
| French | Italian |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| park | park |
| san | san |
| francisco | francisco |
| abrite | ospita |
| aquarium | acquario |
| planétarium | planetario |
| forêt | foresta |
| musée | museo |
| naturelle | naturale |
| toit | tetto |
| sciences | sciences |
| de | of |
| et | e |
| un | un |
| of | di |
| le | la |
| même | stesso |
FR Certaines expositions et expériences, notamment le planétarium Morrison, le centre naturaliste, Curiosity Grove et Discovery Tidepool, peuvent être temporairement indisponibles.
IT Alcune esposizioni ed esperienze, tra cui Morrison Planetarium, Naturalist Center, Curiosity Grove e Discovery Tidepool, potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
| French | Italian |
|---|---|
| expositions | esposizioni |
| expériences | esperienze |
| planétarium | planetarium |
| discovery | discovery |
| temporairement | temporaneamente |
| certaines | alcune |
| et | e |
| centre | center |
| être | essere |
FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| attractions | attrazioni |
| uniques | uniche |
| planétarium | planetarium |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
| suisse | svizzera |
| swiss | swiss |
| ou | o |
| découverte | scoperta |
| en | in |
FR Expérimentez l' Impression 3D du futur : l'Exposition, découvrez l'histoire du ciel nocturne au Saunders Planetarium et devenez un astronaute en herbe avec Mission : Moonbase.
IT Esperienza 3D Printing the Future: The Exhibition, scopri la storia del cielo notturno in The Saunders Planetarium e diventa un aspirante astronauta in Mission: Moonbase.
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| lhistoire | storia |
| ciel | cielo |
| nocturne | notturno |
| devenez | diventa |
| astronaute | astronauta |
| mission | mission |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| du | del |
FR Le Rose Center for Earth and Space comprend le populaire planétarium Hayden. Explorez la Terre à l'échelle cosmique et voyez un affichage visuel spectaculaire des 13 milliards d'années de l'histoire de l'univers et de tout ce qu'il contient.
IT Il Rose Center for Earth and Space comprende il famoso Hayden Planetarium. Scopri la Terra su scala cosmica e osserva una fantastica ricostruzione visiva che narra 13 miliardi di anni di storia dell'universo e ciò che lo tiene insieme.
| French | Italian |
|---|---|
| rose | rose |
| center | center |
| populaire | famoso |
| planétarium | planetarium |
| explorez | scopri |
| voyez | osserva |
| visuel | visiva |
| milliards | miliardi |
| lhistoire | storia |
| earth | earth |
| space | space |
| échelle | scala |
| comprend | comprende |
| et | e |
| de | di |
| ce | ciò |
FR La Hayden Sphere de 26,5 mètres de diamètre est composée du planétarium Hayden (moitié supérieure) et de l'amphithéâtre Big Bang Hayden (moitié inférieure)
IT L'Hayden Sphere, dal diametro di 27 metri, è costituita dall'Hayden Planetarium (metà superiore) e dal Big Bang Theater (metà inferiore)
| French | Italian |
|---|---|
| mètres | metri |
| diamètre | diametro |
| planétarium | planetarium |
| supérieure | superiore |
| big | big |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| la | dal |
FR À votre arrivée, assurez-vous de réserver votre temps pour le Planétarium.
IT All'arrivo, assicurati di prenotare il tuo orario per il Planetarium.
| French | Italian |
|---|---|
| assurez | assicurati |
| réserver | prenotare |
| temps | orario |
| planétarium | planetarium |
| de | di |
| votre | tuo |
| le | il |
FR Qu'il s'agisse des vastes collections de l'Art Institute ou d'en apprendre davantage sur la planète Terre et le système solaire au premier planétarium d'Amérique, tout se trouve à Chicago
IT Sia che si tratti delle vaste collezioni esposte presso l'Art Institute o di imparare qualcosa di più sul pianeta terra e sul sistema solare nel principale planetario d'America, troverai tutto a Chicago
| French | Italian |
|---|---|
| vastes | vaste |
| collections | collezioni |
| institute | institute |
| solaire | solare |
| planétarium | planetario |
| chicago | chicago |
| trouve | troverai |
| ou | o |
| système | sistema |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| apprendre | imparare |
| la | delle |
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.
| French | Italian |
|---|---|
| étoiles | stelle |
| adler | adler |
| merveilles | meraviglie |
| au | al |
| seulement | solo |
| de | di |
| le | le |
| ne | non |
| chance | possibilità |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
IT Chicago è una città colta, in tutto e per tutto. Se hai visto il mondo nelle stelle al Chicago Adler Planetarium, vedrai un vibrante e bellissimo nuovo mondo al National Museum of Mexican Art.
| French | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| vu | visto |
| monde | mondo |
| étoiles | stelle |
| adler | adler |
| nouveau | nuovo |
| magnifique | bellissimo |
| vibrant | vibrante |
| musée | museum |
| national | national |
| ville | città |
| est | è |
| de | of |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| au | al |
| dans | in |
| vous avez | hai |
FR Expérimentez l' Impression 3D du futur : l'Exposition, découvrez l'histoire du ciel nocturne au Saunders Planetarium et devenez un astronaute en herbe avec Mission : Moonbase.
IT Esperienza 3D Printing the Future: The Exhibition, scopri la storia del cielo notturno in The Saunders Planetarium e diventa un aspirante astronauta in Mission: Moonbase.
| French | Italian |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| lhistoire | storia |
| ciel | cielo |
| nocturne | notturno |
| devenez | diventa |
| astronaute | astronauta |
| mission | mission |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| du | del |
FR Explorez l'espace au premier planétarium en Amérique ! Faites l'expérience d'activités pratiques et intellectuelles et découvrez des faits hallucinants à propos de l'Univers
IT Scopri lo spazio nel più antico planetario americano! Mettiti alla prova con attività tanto manuali che mentali, e scopri sconvolgenti verità sull'universo
| French | Italian |
|---|---|
| lespace | spazio |
| planétarium | planetario |
| et | e |
| découvrez | scopri |
| des | attività |
FR Économisez 50 % sur l'entrée de Adler Planetarium plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
IT Risparmia il 50% sull'ingresso a Adler Planetarium più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Chicago CityPASS.
| French | Italian |
|---|---|
| adler | adler |
| attractions | attrazioni |
| manquer | perdere |
| billets | biglietti |
| chicago | chicago |
| citypass | citypass |
| à | a |
| plus | più |
| les | i |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Adler Planetarium, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Chicago a de mieux à offrir.
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Adler Planetarium, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che Chicago ha da offrire.
| French | Italian |
|---|---|
| recherches | ricerche |
| attractions | attrazioni |
| adler | adler |
| incluses | incluse |
| billets | biglietti |
| citypass | citypass |
| verrez | vedrai |
| chicago | chicago |
| seules | solo |
| meilleures | migliori |
| mieux | meglio |
| à | a |
| temps | tempo |
| offrir | offrire |
| dans | fare |
| que | che |
| a | ha |
| de | nei |
| comme | come |
FR Adler Planetarium– Ouverture le 4 mars
IT Adler Planetarium– Apertura il 4 marzo
FR Adler Planetarium – Ouverture le 4 mars
IT Adler Planetarium – Apertura il 4 marzo
FR Qu'il s'agisse des vastes collections de l'Art Institute ou d'en apprendre davantage sur la planète Terre et le système solaire au premier planétarium d'Amérique, tout se trouve à Chicago
IT Sia che si tratti delle vaste collezioni esposte presso l'Art Institute o di imparare qualcosa di più sul pianeta terra e sul sistema solare nel principale planetario d'America, troverai tutto a Chicago
| French | Italian |
|---|---|
| vastes | vaste |
| collections | collezioni |
| institute | institute |
| solaire | solare |
| planétarium | planetario |
| chicago | chicago |
| trouve | troverai |
| ou | o |
| système | sistema |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| apprendre | imparare |
| la | delle |
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.
| French | Italian |
|---|---|
| étoiles | stelle |
| adler | adler |
| merveilles | meraviglie |
| au | al |
| seulement | solo |
| de | di |
| le | le |
| ne | non |
| chance | possibilità |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
IT Chicago è una città colta, in tutto e per tutto. Se hai visto il mondo nelle stelle al Chicago Adler Planetarium, vedrai un vibrante e bellissimo nuovo mondo al National Museum of Mexican Art.
| French | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| vu | visto |
| monde | mondo |
| étoiles | stelle |
| adler | adler |
| nouveau | nuovo |
| magnifique | bellissimo |
| vibrant | vibrante |
| musée | museum |
| national | national |
| ville | città |
| est | è |
| de | of |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| au | al |
| dans | in |
| vous avez | hai |
FR L'aquarium est idéalement situé dans le Museum Campus de Chicago, juste à côté du Field Museum et du planétarium Adler.
IT L'acquario si trova nel Museo Campus di Chicago, proprio accanto al Field Museum e all'Adler Planetarium.
| French | Italian |
|---|---|
| campus | campus |
| chicago | chicago |
| planétarium | planetarium |
| field | field |
| museum | museum |
| et | e |
| de | di |
| juste | si |
FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| attractions | attrazioni |
| uniques | uniche |
| planétarium | planetarium |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
| suisse | svizzera |
| swiss | swiss |
| ou | o |
| découverte | scoperta |
| en | in |
FR Coût pour les invités CityPASS: un spectacle, 10$ adulte, 8$ enfant (3-11). Double fonctionnalité (IMAX / Planétarium), 16$ adulte, 14$ enfant (3-11).
IT Costo per gli ospiti CityPASS: Spettacolo unico, $10 adulto, $8 bambino (3-11). Doppio spettacolo (IMAX/Planetarium), $16 adulto, $14 bambino (3-11).
| French | Italian |
|---|---|
| coût | costo |
| citypass | citypass |
| spectacle | spettacolo |
| adulte | adulto |
| enfant | bambino |
| planétarium | planetarium |
| invités | ospiti |
| pour | per |
| un | unico |
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| planétarium | planetario |
| mars | marte |
| rayons | raggi |
| trous | buchi |
| noirs | neri |
| fauteuil | sedia |
| fusée | razzo |
| spatial | space |
| un | un |
| et | e |
| de | fuori |
| avec | con |
FR La California Academy of Sciences, située dans le Golden Gate Park de San Francisco, abrite un aquarium, un planétarium, une forêt tropicale et un musée d'histoire naturelle, de renommée internationale et le tout sous un seul et même toit
IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente
| French | Italian |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| park | park |
| san | san |
| francisco | francisco |
| abrite | ospita |
| aquarium | acquario |
| planétarium | planetario |
| forêt | foresta |
| musée | museo |
| naturelle | naturale |
| toit | tetto |
| sciences | sciences |
| de | of |
| et | e |
| un | un |
| of | di |
| le | la |
| même | stesso |
FR Outre le musée en soi, d’autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| attractions | attrazioni |
| uniques | uniche |
| planétarium | planetarium |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
| suisse | svizzera |
| swiss | swiss |
| ou | o |
| dautres | altre |
| découverte | scoperta |
| en | in |
FR Chemin des planètes avec planétarium et observatoire
IT Planetenweg (sentiero dei pianeti) con Planetario ed Osservatorio astronomico
| French | Italian |
|---|---|
| planètes | pianeti |
| planétarium | planetario |
| observatoire | osservatorio |
| avec | con |
| et | dei |
| des | sentiero |
FR En savoir plus sur: Chemin des planètes avec planétarium et observatoire
IT Maggiori informazioni su: Planetenweg (sentiero dei pianeti) con Planetario ed Osservatorio astronomico
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| planètes | pianeti |
| planétarium | planetario |
| observatoire | osservatorio |
| sur | su |
| avec | con |
| et | dei |
| des | sentiero |
FR En savoir plus sur: + Chemin des planètes avec planétarium et observatoire
IT Maggiori informazioni su: + Planetenweg (sentiero dei pianeti) con Planetario ed Osservatorio astronomico
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| planètes | pianeti |
| planétarium | planetario |
| observatoire | osservatorio |
| sur | su |
| avec | con |
| et | dei |
| des | sentiero |
FR Outre le musée en soi, d?autres attractions uniques en Suisse invitent à la découverte: le Cinéthéâtre, le Planétarium, la Swiss Chocolate Adventure ou encore le Media World.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
| French | Italian |
|---|---|
| musée | museo |
| attractions | attrazioni |
| uniques | uniche |
| planétarium | planetarium |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
| suisse | svizzera |
| swiss | swiss |
| ou | o |
| découverte | scoperta |
| en | in |
FR Explorez l'espace au premier planétarium américain ! Participez à des activités pratiques et découvrez des faits étonnants sur l'Univers que nous partageons tous
IT Esplora lo spazio nel primo planetario d'America! Prova attività interattive e scopri fatti straordinari sull'universo in cui noi tutti viviamo
| French | Italian |
|---|---|
| lespace | spazio |
| planétarium | planetario |
| faits | fatti |
| et | e |
| au | nel |
| découvrez | scopri |
| explorez | esplora |
| premier | primo |
| à | in |
| tous | tutti |
| des | attività |
FR Le planétarium Adler a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sécurisé pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez le site Web d'Adler.
IT Il Planetarium di Adler ha messo in atto dei protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e il proprio staff; per saperne di più visita il sito web dell'Adler.
| French | Italian |
|---|---|
| planétarium | planetarium |
| adler | adler |
| protocoles | protocolli |
| sécurité | sicurezza |
| un | un |
| environnement | ambiente |
| en | in |
| sécurisé | sicuro |
| et | e |
| le | il |
| a | ha |
| visiteurs | ospiti |
| plus | più |
| web | web |
| de | di |
| garantir | garantire |
| pour | per |
| savoir | saperne |
| site | sito |
FR À votre arrivée, assurez-vous de réserver votre temps pour le Planétarium.
IT All'arrivo, assicurati di prenotare il tuo orario per il Planetarium.
| French | Italian |
|---|---|
| assurez | assicurati |
| réserver | prenotare |
| temps | orario |
| planétarium | planetarium |
| de | di |
| votre | tuo |
| le | il |
FR Les billets pour le planétarium peuvent être achetés sur dmns.org, au guichet principal de billetterie ou aux kiosques à l'intérieur du musée.
IT I biglietti per il planetario possono essere acquistati su dmns.org, presso la biglietteria principale o presso i chioschi all'interno del museo.
| French | Italian |
|---|---|
| planétarium | planetario |
| kiosques | chioschi |
| musée | museo |
| peuvent | possono |
| org | org |
| ou | o |
| billets | biglietti |
| achetés | acquistati |
| principal | principale |
| le | il |
| de | presso |
| billetterie | biglietteria |
| être | essere |
| du | del |
| sur | su |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese