FR Les pommes vertes contiennent de la pectine, qui combat la production de glaire. Buvez du jus de pomme verte ou mangez une pomme verte.
FR Les pommes vertes contiennent de la pectine, qui combat la production de glaire. Buvez du jus de pomme verte ou mangez une pomme verte.
IT Le mele verdi contengono la pectina, che combatte il catarro. Prova a mangiarne una o a bere succo di mela verde.
French | Italian |
---|---|
pommes | mele |
jus | succo |
ou | o |
vertes | verdi |
de | di |
pomme | mela |
la | il |
contiennent | contengono |
FR La camomille remonte à l’antiquité en Égypte, Grèce et à Rome. La dénomination « camomille » vient du mot grec « chamaimēlon » qui se traduit par « terre-pomme », venant de l’odeur de pomme que la plante dégage.
IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
French | Italian |
---|---|
camomille | camomilla |
grèce | grecia |
rome | roma |
grec | greco |
pomme | mela |
plante | pianta |
et | e |
en | in |
de | di |
la | della |
FR Mots-clés : fruit | pomme | pomme rouge
IT Parole chiave: frutta | mela | rossa
French | Italian |
---|---|
fruit | frutta |
pomme | mela |
rouge | rossa |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
FR Télécharger 1432 icônes Pomme gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
pomme | mela |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR Télécharger 1994 icônes Pomme toucher gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
pomme | mela |
toucher | toccare |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données enregistrer sous importation disque exportation
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
importation | importare |
exportation | esportare |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR Ce cliché représente la puissance de la grande pomme. On peut apercevoir en fond le One Trade Center.
IT Questa immagine rappresenta il potere della grande mela. Si può vedere sullo sfondo il One Trade Center.
French | Italian |
---|---|
représente | rappresenta |
grande | grande |
fond | sfondo |
center | center |
peut | può |
puissance | potere |
pomme | mela |
one | one |
FR Nous avons fait de grosses économies ! J'ai recommandé ce pass à des amis qui planifient un voyage dans la Grosse Pomme
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
French | Italian |
---|---|
recommandé | consigliato |
pass | pass |
voyage | viaggio |
pomme | mela |
grosses | grande |
amis | amici |
un | un |
de | agli |
avons | abbiamo |
dans | fare |
ce | questo |
qui | che |
la | nella |
FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.
IT Entrando nella sala da ballo, gli ospiti venivano accolti dal profumo dolce e delicato dei fiori di melo cotogno, arricchito dalle note fruttate della mela e della pera.
French | Italian |
---|---|
salle | sala |
parfum | profumo |
fleur | fiori |
poire | pera |
pomme | mela |
invités | ospiti |
et | e |
sucré | dolce |
doux | delicato |
de | di |
la | note |
FR Je viens d?une famille de New-yorkais et j?ai toujours rêvé de me marier dans la Grosse Pomme
IT Vengo da una famiglia di New York e avevo sempre sognato un matrimonio in questa città
French | Italian |
---|---|
famille | famiglia |
toujours | sempre |
rêvé | sognato |
new | new |
ai | avevo |
et | e |
de | di |
FR Le vinaigre de cidre de pomme (ACV) est très utilisé en nourritures
IT L'aceto di sidro di Apple (ACV) è ampiamente usato in alimenti
French | Italian |
---|---|
pomme | apple |
utilisé | usato |
en | in |
de | di |
est | è |
FR Une pomme par jour garde le docteur loin
French | Italian |
---|---|
docteur | medico |
le | il |
pomme | mela |
jour | giorno |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données enregistrer sous importation app disque
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
importation | importare |
app | app |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données enregistrer sous importation app disque
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
importation | importare |
app | app |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données enregistrer sous importation app disque
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
importation | importare |
app | app |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR Télécharger 1433 icônes Pomme gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
pomme | mela |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR Seule entorse, les condiments japonais qui mêlent leur partition, comme les éclats de sobacha (infusion de sarrasin) relevant la pomme fumée au sarment de vigne !
IT Una sola deviazione: i condimenti giapponesi, che si mescolano ai sapori locali, come il sobacha (infuso di grano saraceno) che aromatizza la mela affumicata al tralcio di vite.
French | Italian |
---|---|
la | il |
de | di |
pomme | mela |
au | al |
japonais | giapponesi |
FR Des gnocchis avec pesto aux graines de courge ou de la soupe à la courge et à la pomme, et peut-être même de la courge en légume, en accompagnement du filet de silure, sont au programme
IT Attendono gli ospiti gnocchi di patate con pesto di semi di zucca o minestra di mele e zucca, e forse anche filetto di siluro con zucca
French | Italian |
---|---|
soupe | minestra |
ou | o |
graines | semi |
et | e |
peut | forse |
de | di |
FR 24 panneaux d?information avec des devinettes sur les variétés de pommes, des blagues et un quizz permettent d?acquérir un tas de connaissances sur cette région de culture de la pomme et sur le fruit aux joues rouges et rebondies
IT 24 cartelli sparsi nella regione delle mele con indovinelli, battute e quiz sulle diverse varietà di questo frutto rubizzo diffondono informazioni importanti
French | Italian |
---|---|
pommes | mele |
blagues | battute |
région | regione |
fruit | frutto |
et | e |
un | diverse |
variété | varietà |
de | di |
information | informazioni |
des | sulle |
FR Pomme Et Papeterie Scolaire Sur Table En Bois Blanc. Faire Ses Devoirs Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 141766918.
IT Immagini Stock - Apple E Cancelleria Della Scuola Sulla Tavola Di Legno Bianca. Facendo I Compiti. Image 141766918.
French | Italian |
---|---|
pomme | apple |
papeterie | cancelleria |
scolaire | scuola |
blanc | bianca |
et | e |
table | tavola |
dimages | immagini |
photos | image |
devoirs | compiti |
de | di |
FR Banque d'images — Pomme et papeterie scolaire sur table en bois blanc. Faire ses devoirs
IT Archivio Fotografico — Apple e cancelleria della scuola sulla tavola di legno bianca. Facendo i compiti
FR Pomme et papeterie scolaire sur table en bois blanc. Faire ses devoirs
IT Apple e cancelleria della scuola sulla tavola di legno bianca. Facendo i compiti
French | Italian |
---|---|
pomme | apple |
papeterie | cancelleria |
scolaire | scuola |
blanc | bianca |
et | e |
table | tavola |
devoirs | compiti |
en | sulla |
sur | di |
FR Fournitures Scolaires, Réveil, Pomme Et Livres Sur Table En Bois Devant Le Tableau De L'école. Retour Au Concept De L'école. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131839326.
IT Immagini Stock - Materiale Scolastico, Sveglia, Mela E Libri Sul Tavolo Di Legno Davanti Alla Lavagna Della Scuola. Torna Al Concetto Di Scuola.. Image 131839326.
French | Italian |
---|---|
fournitures | materiale |
réveil | sveglia |
pomme | mela |
concept | concetto |
table | tavolo |
et | e |
au | al |
dimages | immagini |
photos | image |
école | scuola |
scolaires | scolastico |
de | di |
livres | libri |
en | sul |
FR Banque d'images — Fournitures scolaires, réveil, pomme et livres sur table en bois devant le tableau de l'école. Retour au concept de l'école.
IT Archivio Fotografico — Materiale scolastico, sveglia, mela e libri sul tavolo di legno davanti alla lavagna della scuola. Torna al concetto di scuola.
FR Fournitures scolaires, réveil, pomme et livres sur table en bois devant le tableau de l'école. Retour au concept de l'école.
IT Materiale scolastico, sveglia, mela e libri sul tavolo di legno davanti alla lavagna della scuola. Torna al concetto di scuola.
French | Italian |
---|---|
fournitures | materiale |
réveil | sveglia |
pomme | mela |
concept | concetto |
table | tavolo |
et | e |
au | al |
école | scuola |
scolaires | scolastico |
de | di |
livres | libri |
en | sul |
FR Étudiant emballant des livres, une pomme et un déjeuner dans un sac à dos.
IT Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
déjeuner | pranzo |
et | e |
livres | libri |
un | che |
sac à dos | zaino |
FR Arrêtez De Dire Demain - Texte à La Craie Blanche Sur Un Tableau Noir En Ardoise Contre Du Bois De Grange Peint En Rouge Patiné Avec Un Haltère, Une Pomme Et Un Ruban à Mesurer Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122224189.
IT Immagini Stock - Smettila Di Dire Domani - Gesso Bianco Testo Su Una Lavagna In Ardesia Contro Legno Fienile Dipinto Di Rosso Stagionato Con Un Manubrio, Una Mela E Un Metro A Nastro. Image 122224189.
French | Italian |
---|---|
demain | domani |
texte | testo |
ardoise | ardesia |
bois | legno |
grange | fienile |
peint | dipinto |
pomme | mela |
ruban | nastro |
craie | gesso |
un | un |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
noir | bianco |
en | in |
à | a |
rouge | rosso |
de | di |
FR Banque d'images — Arrêtez de dire demain - texte à la craie blanche sur un tableau noir en ardoise contre du bois de grange peint en rouge patiné avec un haltère, une pomme et un ruban à mesurer
IT Archivio Fotografico — smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
FR Arrêtez de dire demain - texte à la craie blanche sur un tableau noir en ardoise contre du bois de grange peint en rouge patiné avec un haltère, une pomme et un ruban à mesurer
IT smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
French | Italian |
---|---|
demain | domani |
texte | testo |
ardoise | ardesia |
bois | legno |
grange | fienile |
peint | dipinto |
pomme | mela |
ruban | nastro |
craie | gesso |
un | un |
et | e |
noir | bianco |
en | in |
à | a |
rouge | rosso |
de | di |
FR Steak de boeuf grillé servi avec pomme de terre sur plaque blanche. Fermer
IT Bistecca di manzo alla griglia servita con patate su piastra bianca. Avvicinamento
French | Italian |
---|---|
steak | bistecca |
boeuf | manzo |
grillé | alla griglia |
plaque | piastra |
blanche | bianca |
de | di |
FR Google/l'avis api et BlueTrace exposition de pomme sont les deux réalisations principales
IT Google/la notifica api e BlueTrace esposizione di Apple è le due entrate in vigore principali
French | Italian |
---|---|
api | api |
exposition | esposizione |
pomme | apple |
principales | principali |
et | e |
de | di |
FR Il est important de noter que dans le cadre de Google/pomme il n'y a aucune voie pour des pouvoirs publics, ou n'importe qui d'autre, pour atteindre le log encrypté de contact
IT È importante notare quello nella struttura Apple/di Google là non è modo per i poteri pubblici, o chiunque altro, accedere al registro cifrato del contatto
French | Italian |
---|---|
important | importante |
noter | notare |
cadre | struttura |
pomme | apple |
pouvoirs | poteri |
publics | pubblici |
atteindre | accedere |
log | registro |
contact | contatto |
est | è |
ou | o |
de | di |
dautre | altro |
le | i |
pour | per |
nimporte | non |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données app enregistrer sous importation disque
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
app | app |
importation | importare |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR pomme ios 7 type de fichier extension le format de données app enregistrer sous importation disque
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
ios | ios |
app | app |
importation | importare |
type | tipo |
extension | estensione |
données | dati |
enregistrer | salva |
disque | disco |
format | formato |
de | di |
fichier | file |
FR La pomme de terre est l'un des légumes les plus importants au monde
IT Le patate sono una delle verdure più importanti al mondo
French | Italian |
---|---|
importants | importanti |
monde | mondo |
au | al |
la | le |
plus | più |
l | sono |
de | una |
légumes | verdure |
FR La pomme de terre appartient à la famille des morelles, qui comprend également les tomates, les aubergines, les poivrons et les aubergines
IT Le patate appartengono alla famiglia della belladonna, che comprende anche pomodori, melanzane, peperoni e melanzane
French | Italian |
---|---|
comprend | comprende |
tomates | pomodori |
famille | famiglia |
également | anche |
et | e |
la | le |
qui | che |
FR Soupe céleri-pomme au gingembre
IT Zuppa di mela e sedano con zenzero
French | Italian |
---|---|
soupe | zuppa |
gingembre | zenzero |
pomme | mela |
céleri | sedano |
au | con |
c | e |
FR Cette recette d'une soupe fraîche de céleri-pomme au gingembre est toujours réussie et vous inspirera ! Une excellente combinaison pour une soupe familiale !
IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!
French | Italian |
---|---|
recette | ricetta |
soupe | zuppa |
fraîche | fresca |
gingembre | zenzero |
réussie | successo |
excellente | grande |
combinaison | combinazione |
familiale | famiglia |
céleri | sedano |
toujours | sempre |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Salade de chicorée à la pomme et au quinoa
IT Insalata di cicoria con mela e quinoa
French | Italian |
---|---|
salade | insalata |
pomme | mela |
quinoa | quinoa |
et | e |
de | di |
la | con |
FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.
IT Dopo la caramellizzazione, il tipico sapore di cipolla sparito e rimane un aroma speciale che si sposa bene con piatti salati come Hamburger vegetariani o anche a Purè di patate si adatta.
French | Italian |
---|---|
typique | tipico |
reste | rimane |
spécial | speciale |
plats | piatti |
hamburgers | hamburger |
correspond | si adatta |
un | un |
arôme | aroma |
ou | o |
goût | sapore |
et | e |
également | anche |
à | a |
de | di |
bien | bene |
après | dopo |
FR Vous pouvez le préparer complètement sans sucre, par exemple, avec 250g de pulpe de pomme et 100g d'huile de coco comme ingrédients humides
IT Si può preparare completamente senza zucchero, per esempio, con 250 g di polpa di mela e 100 g di olio di cocco come ingredienti umidi
French | Italian |
---|---|
préparer | preparare |
complètement | completamente |
sucre | zucchero |
g | g |
pomme | mela |
coco | cocco |
ingrédients | ingredienti |
humides | umidi |
et | e |
de | di |
pouvez | può |
exemple | esempio |
le | per |
FR L'étude a fait prendre trois singes rhésus se reposer autour d'une table rotatoire et des spires pour offrir une part de pomme à un les deux des autres singes
IT Lo studio ha fatto tre catturare resi sedersi intorno ad una tavola rotante ed i giri per offrire una fetta della mela ad una delle altre due scimmie
French | Italian |
---|---|
table | tavola |
offrir | offrire |
étude | studio |
pomme | mela |
prendre | catturare |
trois | tre |
de | altre |
l | i |
deux | due |
a | ha |
fait | fatto |
autour | per |
FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres
IT Durante queste interazioni, le scimmie si sono scambiate le offerte passate di una fetta della mela ed hanno ripagato quando non hanno ricevuto una fetta da un altro
French | Italian |
---|---|
interactions | interazioni |
pomme | mela |
offres | offerte |
reçu | ricevuto |
de | di |
ont | hanno |
pas | non |
et | ed |
FR Certains neurones ont été activés avec une action et des résultats particuliers des personnes spécifiques dans le groupe (tel qu'un singe voisin l'offre d'une part de pomme mène aux résultats de recevoir la récompense)
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
French | Italian |
---|---|
neurones | neuroni |
résultats | risultato |
singe | scimmia |
pomme | mela |
recevoir | ricezione |
récompense | ricompensa |
action | atto |
et | e |
spécifiques | specifiche |
groupe | gruppo |
personnes | persone |
de | di |
dans | allinterno |
quun | un |
été | stati |
FR Par exemple, la capacicool Nutri-Boost permet à votre Estomac de se remplir plus rapidement après avoir mangé une Pomme ou un autre type de nourriture
IT La specialità Appetito Saziabile, per esempio, fa sì che la tua pancia si riempia completamente quando mangi una Mela o un altro alimento
French | Italian |
---|---|
pomme | mela |
nourriture | alimento |
ou | o |
un | un |
autre | altro |
exemple | esempio |
votre | la |
à | per |
FR Une fragrance dynamique qui associe des notes de pomme verte, de thym blanc aromatique et d’ambre blanc délicat
IT Un profumo energico che fonde note di mela verde, timo bianco aromatico e ambra bianca carica di rugiada
French | Italian |
---|---|
fragrance | profumo |
notes | note |
aromatique | aromatico |
pomme | mela |
blanc | bianco |
verte | verde |
et | e |
de | di |
FR La pomme verte, le thym blanc et l’ambre blanc donnent le ton de cette création parfumée, stimulante à tous points de vue
IT La mela verde, il timo bianco e l’ambra bianca impostano il ritmo del suo carattere energizzante e fragrante
French | Italian |
---|---|
blanc | bianco |
et | e |
pomme | mela |
FR En fait, les clients privilégient le commerce de détail pour les produits plus susceptibles d’avoir des défauts de production, afin d’éviter de se retrouver avec un t-shirt troué et une pomme pourrie livrés chez soi.
IT In effetti, i clienti preferiscono il commercio al dettaglio per i prodotti che hanno più probabilità di avere difetti di produzione, per evitare di ritrovarsi con una maglietta bucata e una mela marcia consegnata a casa.
French | Italian |
---|---|
défauts | difetti |
livré | consegnata |
éviter | evitare |
produits | prodotti |
et | e |
en | in |
production | produzione |
pomme | mela |
clients | clienti |
le | il |
commerce | commercio |
de | di |
plus | più |
davoir | avere |
shirt | maglietta |
détail | dettaglio |
pour | per |
FR Télécharger 1487 icônes Pomme gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Italian |
---|---|
télécharger | scarica |
icônes | icone |
pomme | mela |
gratuites | gratuite |
ios | ios |
windows | windows |
style | stili |
et | e |
FR Obtenez des icônes gratuites Pomme de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
French | Italian |
---|---|
gratuites | gratuite |
pomme | mela |
ios | ios |
windows | windows |
dautres | altri |
web | web |
mobiles | mobile |
projets | progetti |
design | design |
obtenez | ottieni |
style | stili |
et | e |
de | di |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations