Hire a translator I am translator

Translate "poumon" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poumon" from French to Italian

Translations of poumon

"poumon" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

poumon polmone

Translation of French to Italian of poumon

French
Italian

FR « La toxicité de cellules de poumon et le jeu bactérien par les macrophages alvéolaires du poumon ont été affectés par presque chaque saveur

IT “La tossicità delle cellule del polmone e lo spazio batterico dai macrofagi alveolari del polmone sono stati influenzati da quasi ogni sapore

French Italian
cellules cellule
poumon polmone
presque quasi
saveur sapore
et e
chaque ogni
le la
du del
été stati

FR Selon des fiches techniques de sécurité et le guidage de sécurité du travail et de santé (OSHA), ces produits chimiques sont les irritants ou les toxiques connus de poumon et endommageront le tissu de poumon.

IT Secondo le schede di dati della sicurezza e l'orientamento di salute e sicurezza sul lavoro (l'OSHA), questi prodotti chimici sono irritanti o tossici conosciuti del polmone e danneggieranno il tessuto polmonare.

French Italian
toxiques tossici
connus conosciuti
poumon polmone
tissu tessuto
sécurité sicurezza
travail lavoro
santé salute
ou o
techniques dati
et e
produits prodotti
chimiques chimici
de di
ces questi
du del

FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.

IT Lo studio è stato costituito un fondo per dagli istituti nazionali del cuore di salubrità, del polmone e dell'istituto nazionali di sangue.

French Italian
été stato
instituts istituti
nationaux nazionali
coeur cuore
poumon polmone
sang sangue
étude studio
et e
de di
du del

FR La pandémie COVID-19 a soulevé des questions environ si et comment le poumon est affecté après le jeu de l'infection de coronavirus, particulièrement dans les jeunes gens de la population globale avec moins de maladie sévère

IT La pandemia COVID-19 ha sollevato le questioni circa se e come il polmone è commovente dopo distanza dell'infezione di coronavirus, particolarmente in giovani dalla popolazione in genere con la malattia meno severa

French Italian
pandémie pandemia
soulevé sollevato
poumon polmone
moins meno
maladie malattia
est è
et e
a ha
coronavirus coronavirus
particulièrement particolarmente
jeunes giovani
population popolazione
des questions questioni
de di
après dopo

FR corps homme personnage Humain anatomie interne modèle médical organes foie intestins Cœur diaphragme poumon pancréas Vésicule-biliaire un-rein digestif Rate respiratoire hépatique

IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico

French Italian
interne interno
foie fegato
diaphragme diaframma
poumon polmone
digestif digestivo
rate milza
respiratoire respiratorio
rein rene
corps corpo
médical medico
homme uomo
anatomie anatomia
organes organi
personnage personaggio
modèle modello
humain umano
cœur cuore

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à … en lire plus

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.

IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini

French Italian
modélisation modellazione
cancer cancro
susceptibles probabile
diplôme laurea
organismes enti
gt gt
enfants bambini
en in
publicités annunci
à a
de di
âge età
sur le sul
un una
bienfaisance beneficenza

FR L'association de poumon américain offre cinq bouts pour arrêter de fumer par année neuve

IT L'associazione di polmone americano offre cinque suggerimenti per terminare fumare durante il nuovo anno

French Italian
poumon polmone
américain americano
offre offre
fumer fumare
neuve nuovo
cinq cinque
année anno
de di

FR Avec l'aide de l'association de poumon américain, plus que million de personnes ont réalisé la réussite avec leur objectif pour arrêter de fumer.

IT Con l'aiuto dell'associazione di polmone americano, più di di milioni di persone hanno raggiunto il successo con il loro scopo per terminare fumare.

French Italian
poumon polmone
américain americano
million milioni
personnes persone
réalisé raggiunto
réussite successo
objectif scopo
fumer fumare
la il
de di
ont hanno
plus più

FR L'association de poumon américain a les cinq bouts suivants pour ceux qui examinent pour arrêter de fumer cette année :

IT L'associazione di polmone americano ha i seguenti cinque suggerimenti per quelle che guardano per terminare fumare questo anno:

French Italian
poumon polmone
américain americano
fumer fumare
année anno
a ha
cinq cinque

FR Harold Wimmer, Président et Directeur Général, association de poumon américain

IT Harold Wimmer, presidente e direttore generale, associazione di polmone americano

French Italian
général generale
association associazione
poumon polmone
américain americano
président presidente
et e
directeur direttore
de di

FR Quand la vapeur est toxique, comme en des e-cigarettes, ces cellules déclenchez une réaction inflammatoire qui perturbe l'homéostasie du fuselage, ayant pour résultat les dégâts de la maladie et de poumon. »

IT Quando il vapore è tossico, quali nelle e-sigarette, queste celle avvii una risposta infiammatoria che interrompe l'omeostasi dell'organismo, con conseguente malattia e danno ai polmoni.„

French Italian
vapeur vapore
cellules celle
réaction risposta
dégâts danno
maladie malattia
la il
et e
quand quando
une una
ayant con
qui che

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.

French Italian
sculptures sculture
fleurs fiori
poumon polmone
parc parco
arbres alberi
centre centro
et e
avec con
vert verde

FR Le parc Ciani, avec ses 63 000 mètres carrés sur les berges du lac de Lugano, constitue le poumon vert de la ville

IT Affacciato sulle rive del Ceresio, con i suoi 63.000 mq

French Italian
berges rive
le i
ses suoi

FR Dix-huit pour cent de bébés portés aux mères avec CHD ont eu CHD eux-mêmes comparé à 3% de bébés des mères sans CHD, et 6% contre 0,4% chirurgies cardiaques nécessaires avec le support de machine coeur-poumon par l'âge de six ans.

IT Diciotto per cento dei bambini nati dalle madri con CHD hanno avuti CHD stessi confrontato a 3% dei bambini delle madri senza CHD e 6% contro 0,4% cardiochirurgie necessarie al supporto del commputer cuore-polmoni dall'età di sei anni.

French Italian
mères madri
nécessaires necessarie
support supporto
ans anni
et e
dix-huit diciotto
cent cento
ont hanno
mêmes stessi
bébés bambini
à a
de di
pour per

FR Découvrez le poumon vert du Vatican lors de cette visite à la découverte de ses jardins. Voilà une manière de découvrir le Vatican autrement !

IT Vieni con noi per un corso di pasta fresca e tiramisù e scopri i segreti per elaborarli alla perfezione e fare un figurone in cucina! 

French Italian
découvrez scopri
le i
de di
manière per

FR Veiller sur le poumon bleu de la planète

IT Vegliare sul cuore blu della Terra

French Italian
de terra
sur le sul
bleu blu
la della
le cuore

FR Infections courantes: Pneumonie lobaire, abcès du poumon, infections urinaires, bactériémie, entérite et méningite, infections des plaies, rhinosclérome.

IT Polmonite lobare: ascesso polmonare; infezioni del tratto urinario; batteriemia, enterite e meningite; infezioni della ferita; rinoscleroma

French Italian
infections infezioni
et e
du del

FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »

IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„

French Italian
risque rischio
accru aumentato
complications complicazioni
potentiellement potenzialmente
compris compreso
poumon polmone
rein rene
maladie malattia
cardio-vasculaire cardiovascolare
été stato
un un
et e
la il
avec con
des di

FR Étude : Goujon-entrée, avantage pointe-dépendant de réplication de B.1.1.7 et B.1.617.2 au-dessus de B.1 SARS-CoV-2 dans une lignée cellulaire humaine de poumon d'ACE2-deficient. Crédit d'image : CKA/Shutterstock

IT Studio: Post-entrata, vantaggio punta-dipendente della replica di B.1.1.7 e B.1.617.2 sopra B.1 SARS-CoV-2 in una linea cellulare umana del polmone di ACE2-deficient. Credito di immagine: CKA/Shutterstock

French Italian
avantage vantaggio
réplication replica
cellulaire cellulare
humaine umana
poumon polmone
crédit credito
dimage immagine
b b
et e
de di
dessus sopra

FR Puisque tous ces sous-ensembles sont les cellules épithélial-voyageuses, cette altération réfléchit un processus de réparation muqueux dysregulated de poumon

IT Poiché tutti questi sottoinsiemi sono celle epiteliale-viaggiarici, queste alterazioni riflettono un processo di riparazione mucoso dysregulated del polmone

French Italian
cellules celle
processus processo
réparation riparazione
poumon polmone
un un
de di
ces questi
sont sono

FR Les chercheurs chez Karolinska Institutet en Suède ont recensé quelques procédés métaboliques que SARS-CoV-2 emploie pour attaquer le tissu de poumon

IT I ricercatori a Karolinska Institutet in Svezia hanno identificato alcuni trattamenti metabolici che SARS-CoV-2 usa per attaccare il tessuto polmonare

French Italian
chercheurs ricercatori
suède svezia
recensé identificato
tissu tessuto
en in
ont hanno
le il
que che

FR L'étude montre cela quand SARS-CoV-2 infecte des cellules de poumon, la glycolyse et le jeu de glutaminolysis par part importante dans son écart et accroissement

IT Lo studio mostra quello quando SARS-CoV-2 infetta le celle del polmone, la glicolisi ed il gioco di glutaminolysis un la parte importante nella sue diffusione e crescita

French Italian
montre mostra
cellules celle
poumon polmone
importante importante
accroissement crescita
étude studio
et e
de di
jeu gioco

FR Les chercheurs ont également étudié la voie moléculaire par laquelle SARS-CoV-2 entre dans le tissu de poumon.

IT I ricercatori egualmente hanno studiato la via molecolare con cui SARS-CoV-2 entra nel tessuto polmonare.

French Italian
chercheurs ricercatori
étudié studiato
moléculaire molecolare
tissu tessuto
ont hanno
dans entra
le i
de via

FR En outre, particules virales SARS-CoV-2 améliorées l'activation du microglia fibrine-assisté et de la pathologie fibrinogène-dépendante induite de poumon

IT Ancora, le particelle virali SARS-CoV-2 hanno migliorato l'attivazione di microglia fibrina-mediato ed hanno indotto la patologia fibrinogeno-dipendente del polmone

French Italian
particules particelle
poumon polmone
amélioré migliorato
de di
la le
du del

FR (c) Microscopie des parties de poumon de GRAMMAGE et des souris de Fggγ390-396A 24 h après injection de CHAUVE ou de pointe PVs montrant l'immunoréactivité pour Mac-2 et gp91-phox

IT (C) microscopia delle sezioni del polmone da PESO e dei mouse 24 h di Fggγ390-396A dopo l'iniezione di CALVO o della punta PVs che mostra immunoreactivity per Mac-2 e gp91-phox

Transliteration (C) microscopia delle sezioni del polmone da PESO e dei mouse 24 h di Fggg390-396A dopo l'iniezione di CALVO o della punta PVs che mostra immunoreactivity per Mac-2 e gp91-phox

French Italian
microscopie microscopia
parties sezioni
poumon polmone
souris mouse
h h
pointe punta
montrant mostra
c c
ou o
et e
de di
après dopo
pour per

FR Comme augmentations de perméabilité à poumon, du liquide riche en protéines d'oedème pulmonaire est entraîné dans les poumons, menant éventuel à l'insuffisance respiratoire.

IT Mentre la permeabilità del polmone aumenta, il liquido ricco in proteine dell'edema polmonare è trascinato i polmoni, infine piombo all'insufficienza respiratoria.

French Italian
poumon polmone
liquide liquido
riche ricco
protéines proteine
pulmonaire polmonare
poumons polmoni
respiratoire respiratoria
est è
en in
les i
du del

FR Ces risques comprennent des réactions allergiques, des dégâts de poumon et respiration difficile, et boîte de vitesses des infections telles que le VIH et l'hépatite B.

IT Questi rischi comprendono le reazioni allergiche, danno ai polmoni e respirazione difficile e trasmissione delle infezioni quali il HIV e l'epatite B.

French Italian
risques rischi
comprennent comprendono
réactions reazioni
dégâts danno
respiration respirazione
difficile difficile
infections infezioni
et e
b b

FR Découvrez le poumon vert du Vatican lors de cette visite à la découverte de ses jardins. Voilà une manière de découvrir le Vatican autrement !

IT Passeggia nel parco più famoso di Roma in questa visita guidata di Villa Borghese. Contemplerai la Città Eterna dal Pincio, non perdere l'occasione!

French Italian
visite visita
jardins parco
de di
à in
le la

FR Découvrez le poumon vert du Vatican lors de cette visite à la découverte de ses jardins. Voilà une manière de découvrir le Vatican autrement !

IT Passeggia nel parco più famoso di Roma in questa visita guidata di Villa Borghese. Contemplerai la Città Eterna dal Pincio, non perdere l'occasione!

French Italian
visite visita
jardins parco
de di
à in
le la

FR Découvrez le poumon vert du Vatican lors de cette visite à la découverte de ses jardins. Voilà une manière de découvrir le Vatican autrement !

IT Passeggia nel parco più famoso di Roma in questa visita guidata di Villa Borghese. Contemplerai la Città Eterna dal Pincio, non perdere l'occasione!

French Italian
visite visita
jardins parco
de di
à in
le la

FR Découvrez le poumon vert du Vatican lors de cette visite à la découverte de ses jardins. Voilà une manière de découvrir le Vatican autrement !

IT Passeggia nel parco più famoso di Roma in questa visita guidata di Villa Borghese. Contemplerai la Città Eterna dal Pincio, non perdere l'occasione!

French Italian
visite visita
jardins parco
de di
à in
le la

FR Protégez votre famille de la deuxième cause principale de cancer du poumon au monde grâce à une surveillance continue.

IT Proteggi la tua famiglia dalla seconda causa principale di cancro ai polmoni grazie a un monitoraggio continuo.

French Italian
protégez proteggi
famille famiglia
cancer cancro
surveillance monitoraggio
à a
la dalla
de di
principale principale
au ai
votre la
grâce grazie a

FR Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.

IT Il radon è inodore, si può accumulare in tutti gli edifici e case, ed è la prima causa al mondo di cancro ai polmoni fra i non fumatori.

French Italian
cancer cancro
bâtiments edifici
est è
et e
la il
présent la
de di
non non
les case

FR L'équipe d'UZ Louvain exécute la double greffe de poumon avec des poumons d'un patient ex-COVID-19

IT Il gruppo di UZ Lovanio esegue il doppio trapianto del polmone con i polmoni di un paziente ex-COVID-19

French Italian
exécute esegue
poumon polmone
poumons polmoni
patient paziente
équipe gruppo
la il
l i
de di

FR D'ailleurs, la recherche prouve que COVID-19 peut exercer des effets durables sur la qualité de poumon due aux inflammations avec le marquage dans les poumons.

IT Inoltre, la ricerca indica che COVID-19 può avere effetti durevoli su qualità del polmone dovuto le infiammazioni con lo sfregio nei polmoni.

French Italian
recherche ricerca
effets effetti
durables durevoli
poumon polmone
due dovuto
poumons polmoni
peut può
sur su
le le
que che

FR La greffe récente de poumon à UZ Louvain offre une première réponse de rassurer à la question si les organes des patients sont encore habilités à la greffe après COVID-19

IT Il trapianto recente del polmone a UZ Lovanio offre una prima risposta di rassicurazione alla domanda se gli organi dei pazienti sono ancora ammissibili per trapianto dopo COVID-19

French Italian
récente recente
poumon polmone
organes organi
patients pazienti
offre offre
réponse risposta
la il
à a
encore ancora
de di
après dopo
sont sono

FR La fonction pulmonaire du donneur d'organe était très bonne et une tomodensitométrie n'a montré aucun signe des dégâts de poumon

IT La funzione polmonare del donatore di organo era molto buona e una scansione di CT non ha mostrato segni di danno ai polmoni

French Italian
fonction funzione
pulmonaire polmonare
bonne buona
montré mostrato
signe segni
dégâts danno
très molto
et e
était era
de di
aucun la

FR Pendant trois mois après le fonctionnement, le patient fait très bien : la fonction pulmonaire est excellente et les expositions de tomodensitométrie aucune anomalies de poumon ».

IT Tre mesi dopo l'operazione, il paziente sta facendo molto bene: la funzione polmonare è eccellente e le manifestazioni di scansione di CT nessun anomalie del polmone„.

French Italian
mois mesi
patient paziente
pulmonaire polmonare
expositions manifestazioni
anomalies anomalie
poumon polmone
bien bene
excellente eccellente
et e
très molto
fonction funzione
trois tre
après dopo
de di
la il

FR La description de la greffe était publiée en médicament respiratoire de The Lancet de tourillon illustre. Dans la mesure où nous savons, c'est la première greffe couronnée de succès rapportée de poumon d'un donneur qui est passé par COVID-19.

IT La descrizione del trapianto è stata pubblicata nella medicina respiratoria di The Lancet del giornale rinomato. Per quanto sappiamo, questo è il riuscito trapianto in primo luogo riferito del polmone di un donatore che ha passato con COVID-19.

French Italian
médicament medicina
respiratoire respiratoria
poumon polmone
nous savons sappiamo
succès riuscito
rapporté riferito
est è
la il
en in
description descrizione
passé passato
publié pubblicata

FR Formation gratuite sur l'échographie du poumon dans le cadre du COVID-19

IT Corso gratuito sulle ecografie polmonari per COVID-19

French Italian
formation corso
gratuite gratuito
du sulle
le per

FR Le préréglage Lung (poumon) est optimisé pour permettre l’imagerie d’une pathologie pulmonaire, telle qu’une insuffisance respiratoire

IT Il preset del polmone è ottimizzato per supportare l’imaging diagnostico di patologie polmonari, come l’insufficienza respiratoria

French Italian
poumon polmone
optimisé ottimizzato
respiratoire respiratoria
est è
le il
pour per

FR De même, dans COVID-19, l'IL-6 est exprimé aux hauts niveaux supportés après l'entrée du virus dans l'épithélium de poumon.

IT Similmente, in COVID-19, IL-6 è espresso agli alti livelli continui dopo l'entrata del virus nell'epitelio del polmone.

French Italian
exprimé espresso
hauts alti
virus virus
poumon polmone
est è
niveaux livelli
de agli
après dopo
du del
dans in

FR Je pense que les e-cigarettes sont dues encore nuisible aux produits chimiques dans les e-liquides qui endommagent le tissu de poumon

IT Penso che le e-sigarette siano ancora nocivo dovuto i prodotti chimici nei e-liquidi che danneggiano il tessuto polmonare

French Italian
dues dovuto
tissu tessuto
je pense penso
produits prodotti
encore ancora
chimiques chimici
de e
que che

FR Nous devons effectuer beaucoup de travail en termes d'instruire des consommateurs au sujet des produits chimiques dangereux dans l'e-liquide et le tort qu'ils peuvent entraîner au tissu de poumon.

IT Dobbiamo fare molto lavoro in termini di istruzione dei consumatori circa i prodotti chimici pericolosi nel e-liquido e nel danno che possono causare al tessuto polmonare.

French Italian
consommateurs consumatori
dangereux pericolosi
peuvent possono
entraîner causare
tissu tessuto
travail lavoro
beaucoup molto
produits prodotti
et e
en in
au al
chimiques chimici
termes termini
le i
de di
devons dobbiamo
quils che

FR L'autre mécanisme est cela qui inhale ces irritants connus et les toxiques produit une irritation de ligne zéro dans le tissu de poumon

IT L'altro meccanismo è quello che inala questi irritanti conosciuti ed i tossici crea un'irritazione del riferimento nel tessuto polmonare

French Italian
mécanisme meccanismo
connus conosciuti
toxiques tossici
tissu tessuto
est è
le i
qui che
de nel
ces questi

FR Les scientifiques ont présumé que l'antagonisme sélecteur d'AT1R par des inhibiteurs de récepteur de l'angiotensine (ARBs) peut faciliter en réduisant la pathologie de poumon de COVID-19-related

IT Gli scienziati hanno supposto che l'antagonismo selettivo di AT1R dagli stampi del ricevitore dell'angiotensina (ARBs) potesse aiutare nella diminuzione della patologia del polmone di COVID-19-related

French Italian
récepteur ricevitore
faciliter aiutare
poumon polmone
r r
ont hanno
de di
scientifiques scienziati

FR Le service de Christie à l'intérieur des frontières fournit actuel à huit médicaments différents pour des patients une gamme de différentes tumeurs comprenant le cancer de poumon, de sein, de mélanome, rénal et d'urologie

IT Il servizio di Christie a casa corrente fornisce ad otto droghe differenti per i pazienti un intervallo dei tumori differenti compreso il cancro renale e dell'urologia del polmone, del petto, del melanoma

French Italian
service servizio
fournit fornisce
actuel corrente
médicaments droghe
patients pazienti
cancer cancro
poumon polmone
gamme intervallo
et e
le il
à a
huit otto
de di
pour per
différentes differenti

Showing 50 of 50 translations