FR Apprenez-en davantage au sujet des efforts du Partenariat visant à accélérer le dépistage organisé du cancer du poumon au Canada, et de son rapport sur le cancer du poumon et l’équité.
Translate "poumon" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poumon" from French to English
Translation of French to English of poumon
French
English
EN Find out more about the Partnership’s work to accelerate organized lung cancer screening across Canada and our report on Lung Cancer and Equity.
| French | English |
|---|---|
| partenariat | partnerships |
| dépistage | screening |
| organisé | organized |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| rapport | report |
| le | the |
| canada | canada |
| à | to |
| et | find |
| accélérer | accelerate |
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du poumon > d'âge moyen > en couple > enfants > susceptibles d'avoir un diplôme universitaire > faire des dons à des organismes de bienfaisance pour les enfants.
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
| French | English |
|---|---|
| modélisation | modeling |
| démographique | demographic |
| gt | gt |
| sensible | responsive |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| susceptibles | likely |
| diplôme | degree |
| universitaire | college |
| enfants | children |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| publicités | ads |
| âge | aged |
| dons | donate |
| de | have |
| du | middle |
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
| French | English |
|---|---|
| parc | park |
| sculptures | sculptures |
| poumon | lung |
| ville | city |
| placé | placed |
| arbres | trees |
| fleurs | flowers |
| élégant | elegant |
| centre | centre |
| et | and |
| le | the |
| l | a |
| avec | with |
| ses | its |
| vert | green |
FR Le parc Ciani, avec ses 63 000 mètres carrés sur les berges du lac de Lugano, constitue le poumon vert de la ville
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung
| French | English |
|---|---|
| parc | park |
| mètres | metre |
| berges | shores |
| constitue | constitutes |
| poumon | lung |
| carré | square |
| s | s |
| lac | lake |
| ville | city |
| de | of |
| lugano | lugano |
| sur | on |
| vert | green |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| cœur | heart |
| foie | liver |
| rein | kidney |
| sanguin | blood |
| obésité | obesity |
| grave | severe |
| asthme | asthma |
| chronique | chronic |
| poumon | lung |
| neurologique | neurological |
| cancer | cancer |
| état | conditions |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | and |
| French | English |
|---|---|
| de | over |
FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon
EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer
| French | English |
|---|---|
| lair | air |
| particules | particulate |
| fines | fine |
| associé | associated |
| incidence | incidence |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| de | of |
| pollution | pollution |
| à | and |
FR Il a été démontré que la durée du tabagisme est un facteur particulièrement important de l?augmentation du risque de cancer du poumon
EN It has been shown that duration of smoking is a particularly important factor in increasing lung cancer risk
| French | English |
|---|---|
| durée | duration |
| tabagisme | smoking |
| facteur | factor |
| particulièrement | particularly |
| important | important |
| augmentation | increasing |
| risque | risk |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| il | it |
| un | a |
| est | is |
| a | has |
| été | been |
| de | of |
| que | that |
FR Le cancer du poumon est maintenant la principale cause de décès par cancer dans le monde
EN Lung cancer is now the leading cause of cancer death in the world
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| principale | leading |
| décès | death |
| monde | world |
| de | of |
| cause | cause |
| dans | in |
FR Le fardeau des décès liés au cancer du poumon est le plus lourd chez les moins instruits
EN The burden of lung cancer deaths falls heaviest upon the least-educated.
| French | English |
|---|---|
| fardeau | burden |
| décès | deaths |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| moins | least |
| instruits | educated |
| le | the |
| chez | of |
| du | upon |
FR Taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes selon le niveau de scolarité atteint, en Pologne (2011) et aux États-Unis (2010)
EN Lung cancer mortality rate among men by education level attained, in Poland (2011) and the US (2010)
| French | English |
|---|---|
| taux | rate |
| mortalité | mortality |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| hommes | men |
| scolarité | education |
| pologne | poland |
| le | the |
| niveau | level |
| en | in |
| de | among |
| par | by |
| et | and |
FR Néanmoins, le poids des maladies liées au tabagisme, notamment le cancer du poumon, reste important dans ces pays [Inset 2]
EN Nevertheless, the burden of smoking-related diseases, notably lung cancer, is still substantial in those countries
| French | English |
|---|---|
| poids | burden |
| maladies | diseases |
| tabagisme | smoking |
| notamment | notably |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| pays | countries |
| important | substantial |
| le | the |
| dans | in |
| reste | is |
| n | still |
FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis
EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| principale | leading |
| décès | deaths |
| hommes | men |
| femmes | women |
| unis | united |
| de | of |
| au moins | least |
| et | and |
| cause | cause |
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
| French | English |
|---|---|
| longue | long |
| raide | steep |
| définitivement | definitely |
| montée | climb |
| défi | challenge |
| pousser | push |
| je | i |
| poumon | lung |
| un | a |
| de | of |
| pour | to |
| et | and |
FR Protégez votre famille de la deuxième cause principale de cancer du poumon au monde grâce à une surveillance continue.
EN Protect your family from the second leading cause of lung cancer with continuous monitoring.
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| famille | family |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| surveillance | monitoring |
| cause | cause |
| de | of |
| la | the |
| à | with |
| du | from |
| votre | your |
| une | leading |
FR Le radon est un gaz invisible qui se forme dans la croûte terrestre. Il est partout dans l’air que nous respirons. Présent dans tous les bâtiments et maisons, ce gaz inodore est la principale cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.
EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust. It surrounds every one of us as part of the air we breathe. The number one cause of lung cancer among non-smokers, radon is an odorless gas found in all buildings and homes.
| French | English |
|---|---|
| radon | radon |
| invisible | invisible |
| croûte | crust |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| forme | formed |
| gaz | gas |
| il | it |
| lair | air |
| maisons | homes |
| nous | we |
| bâtiments | buildings |
| cause | cause |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| du | part |
FR Le second précisait que la cause de la mort était une importante hémorragie interne, ainsi qu’une perforation du cœur et du poumon.
EN The other indicated that the cause of the death was extensive internal bleeding, and a pierced heart and lung.
| French | English |
|---|---|
| cause | cause |
| interne | internal |
| cœur | heart |
| poumon | lung |
| était | was |
| mort | death |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
FR Formation gratuite sur l'échographie du poumon dans le cadre du COVID-19
EN Free COVID-19 lung ultrasound course
| French | English |
|---|---|
| formation | course |
| gratuite | free |
| poumon | lung |
| échographie | ultrasound |
FR Le préréglage Lung (poumon) est optimisé pour permettre l’imagerie d’une pathologie pulmonaire, telle qu’une insuffisance respiratoire
EN The Lung preset is optimized to support imaging of lung pathology, such as respiratory failure
| French | English |
|---|---|
| optimisé | optimized |
| pathologie | pathology |
| respiratoire | respiratory |
| le | the |
| poumon | lung |
FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.
EN The idea is to eventually develop tests not only for oropharyngeal and lung cancers, but also for gastric, breast, ovarian and pancreatic cancers.
| French | English |
|---|---|
| tests | tests |
| poumon | lung |
| sein | breast |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| mais | but |
FR Véritable poumon vert de la planète, les forêts abritent 80% de la biodiversité et permettent de subvenir aux besoins d’1,6 milliard de personnes[1]
EN Effectively the earth’s green lung, forests are home to 80% of the world’s biodiversity and they help support the needs of 1.6 billion people[1]
| French | English |
|---|---|
| poumon | lung |
| biodiversité | biodiversity |
| subvenir | support |
| milliard | billion |
| personnes | people |
| besoins | needs |
| de | of |
| la | the |
| forêts | forests |
| et | and |
| vert | green |
FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada
EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.
| French | English |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| efforts | efforts |
| dépistage | screening |
| existants | existing |
| programmes | programs |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| canada | country |
| le | the |
| de | across |
| et | and |
| mettre | implement |
FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé
EN Lung cancer kills more people than colon, breast and prostate cancers combined in Canada because it is often detected at a late stage
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| personnes | people |
| souvent | often |
| détecté | detected |
| stade | stage |
| sein | breast |
| il | it |
| un | a |
| canada | canada |
| plus | more |
| est | is |
| à | and |
| de | because |
FR Le dépistage du cancer du poumon est une priorité du Programme québécois de cancérologie du ministère de la Santé et des Services sociaux, tout comme il est une priorité de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.
EN Lung cancer screening is a priority for the Ministère de la Santé et des Services sociaux’s Programme québécois de cancérologie (Quebec cancer program) as it is in the Canadian Strategy for Cancer Control.
| French | English |
|---|---|
| dépistage | screening |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| priorité | priority |
| québécois | quebec |
| canadienne | canadian |
| de | de |
| la | la |
| il | it |
| et | et |
| le | the |
| programme | program |
| services | services |
| stratégie | strategy |
| des | des |
| comme | as |
| une | a |
FR Nous poursuivrons nos travaux avec nos partenaires québécois en vue de rendre des programmes de dépistage du cancer du poumon accessibles aux personnes présentant un risque élevé d’être un jour atteintes de la maladie.
EN We will continue to work with our partners in Quebec to make lung cancer screening programs available for people at high risk of the disease.
| French | English |
|---|---|
| partenaires | partners |
| québécois | quebec |
| programmes | programs |
| dépistage | screening |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| risque | risk |
| personnes | people |
| maladie | disease |
| travaux | of the |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| élevé | high |
| nos | our |
| nous | we |
| vue | at |
FR Le cancer du poumon est le cancer le plus courant – et le plus meurtrier
EN Lung cancer is the most common—and deadly—cancer
FR Cependant, le dépistage précoce permet une augmentation considérable de la survie : en faisant subir un dépistage aux personnes présentant un risque élevé de cancer du poumon, on observe une réduction des décès pouvant aller jusqu’à 24 %.
EN However, survival increases dramatically with early diagnosis: screening those at high risk for lung cancer can reduce deaths by up to 24 per cent.
| French | English |
|---|---|
| dépistage | screening |
| précoce | early |
| augmentation | increases |
| survie | survival |
| risque | risk |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| réduction | reduce |
| décès | deaths |
| jusquà | up to |
| permet | can |
| présentant | with |
| élevé | high |
| faisant | to |
| de | per |
| un | however |
FR Concevoir des programmes de dépistage du cancer du poumon visant à répondre aux besoins des communautés mal desservies constitue un grand pas en avant
EN Designing lung cancer screening programs to meet the needs of underserved communities is an important step forward
| French | English |
|---|---|
| dépistage | screening |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| répondre | to meet |
| concevoir | designing |
| programmes | programs |
| un | an |
| de | of |
| besoins | needs |
| communautés | communities |
| à | to |
| en avant | forward |
FR Le Partenariat travaille avec l’ensemble des provinces afin de mettre en œuvre, pour la première fois, un dépistage organisé du cancer du poumon chez les personnes présentant un risque élevé
EN The Partnership is working with all provinces to, for the first time, implement organized lung cancer screening for people at high risk
| French | English |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| provinces | provinces |
| dépistage | screening |
| organisé | organized |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| risque | risk |
| personnes | people |
| travaille | is working |
| élevé | high |
| première | the first |
| de | all |
| mettre | implement |
| pour | for |
FR Cancer du poumon - Algorithmes d'investigation, de traitement et de suivi
EN Lung cancer – algorithms for diagnosis, treatment and follow-up
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| algorithmes | algorithms |
| traitement | treatment |
| et | and |
| suivi | follow |
| French | English |
|---|---|
| dégradation | degradation |
| bassin | basin |
| congo | congo |
| considéré | considered |
| poumon | lung |
| monde | world |
| été | was |
| comme | as |
| vert | green |
| deuxième | second |
FR Les formes les plus fréquentes de cancer chez les femmes sont le cancer du sein, de l’endomètre, du poumon, du col de l’utérus, de la peau et de l’ovaire
EN The most common cancers affecting women are breast, colon, endometrial, lung, cervical, skin, and ovarian cancers
| French | English |
|---|---|
| fréquentes | common |
| femmes | women |
| poumon | lung |
| peau | skin |
| sein | breast |
| sont | are |
| et | and |
FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès chez les femmes
EN Lung cancer is the biggest cause of cancer death in women
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| cause | cause |
| décès | death |
| femmes | women |
| de | of |
FR Il semble que l’influence de l’hormonothérapie sur l’incidence du cancer du poumon soit neutre.
EN HT appears to be neutral on lung cancer incidence.
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| neutre | neutral |
| sur | on |
| soit | to |
FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)
EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)
| French | English |
|---|---|
| particulièrement | especially |
| poumon | lung |
| rein | kidney |
| cancer | cancer |
| un | a |
| la | the |
| sont | are |
| en | in |
| indiqué | indicated |
| à | and |
FR En France, un premier anti-PDL1 a obtenu son AMM en 2015, administré dans le traitement du cancer du poumon non à petites cellules.
EN In France, the first anti-PD-L1 was granted MA in 2015, administered in the treatment of non-small cell lung cancer.
| French | English |
|---|---|
| france | france |
| traitement | treatment |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| petites | small |
| cellules | cell |
| en | in |
| le | the |
| son | of |
FR Chirurgie robotique - Exérèse d'une tumeur dans le poumon gauche ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr
EN Robotic Surgical System Used to Remove a Left Lung Mass ? Video ? MEDtube.net
| French | English |
|---|---|
| chirurgie | surgical |
| robotique | robotic |
| poumon | lung |
| gauche | left |
| vidéo | video |
FR Chirurgie robotique - Exérèse d'une tumeur dans le poumon gauche
EN Robotic Surgical System Used to Remove a Left Lung Mass
| French | English |
|---|---|
| chirurgie | surgical |
| robotique | robotic |
| poumon | lung |
| gauche | left |
| dans | to |
| French | English |
|---|---|
| risques | risks |
| cardiaque | heart |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| nicotine | nicotine |
| corps | body |
| accident vasculaire cérébral | stroke |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.
EN The idea is to eventually develop tests not only for oropharyngeal and lung cancers, but also for gastric, breast, ovarian and pancreatic cancers.
| French | English |
|---|---|
| tests | tests |
| poumon | lung |
| sein | breast |
| à | to |
| et | and |
| mettre | the |
| mais | but |
FR Chantez à plein poumon cet été grâce à un camp sous le thème de la musique et de l’aviation comme nul autre pour les enfants de 5 ans à 12 ans.
EN Sing out loud this summer with a music and aviation camp like no other for kids aged 5-12.
| French | English |
|---|---|
| été | summer |
| camp | camp |
| nul | no |
| enfants | kids |
| ans | aged |
| un | a |
| cet | this |
| musique | music |
| comme | like |
| à | and |
| de | other |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| dégradation | degradation |
| bassin | basin |
| congo | congo |
| considéré | considered |
| poumon | lung |
| monde | world |
| été | was |
| comme | as |
| vert | green |
| deuxième | second |
FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression
EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions
| French | English |
|---|---|
| maladie | disease |
| cœur | heart |
| foie | liver |
| rein | kidney |
| sanguin | blood |
| obésité | obesity |
| grave | severe |
| asthme | asthma |
| chronique | chronic |
| poumon | lung |
| neurologique | neurological |
| cancer | cancer |
| état | conditions |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | and |
FR Il a été démontré que la durée du tabagisme est un facteur particulièrement important de l?augmentation du risque de cancer du poumon
EN It has been shown that duration of smoking is a particularly important factor in increasing lung cancer risk
| French | English |
|---|---|
| durée | duration |
| tabagisme | smoking |
| facteur | factor |
| particulièrement | particularly |
| important | important |
| augmentation | increasing |
| risque | risk |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| il | it |
| un | a |
| est | is |
| a | has |
| été | been |
| de | of |
| que | that |
FR Le fardeau des décès liés au cancer du poumon est le plus lourd chez les moins instruits
EN The burden of lung cancer deaths falls heaviest upon the least-educated.
| French | English |
|---|---|
| fardeau | burden |
| décès | deaths |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| moins | least |
| instruits | educated |
| le | the |
| chez | of |
| du | upon |
FR Taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes selon le niveau de scolarité atteint, en Pologne (2011) et aux États-Unis (2010)
EN Lung cancer mortality rate among men by education level attained, in Poland (2011) and the US (2010)
| French | English |
|---|---|
| taux | rate |
| mortalité | mortality |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| hommes | men |
| scolarité | education |
| pologne | poland |
| le | the |
| niveau | level |
| en | in |
| de | among |
| par | by |
| et | and |
FR Néanmoins, le poids des maladies liées au tabagisme, notamment le cancer du poumon, reste important dans ces pays [Inset 2]
EN Nevertheless, the burden of smoking-related diseases, notably lung cancer, is still substantial in those countries
| French | English |
|---|---|
| poids | burden |
| maladies | diseases |
| tabagisme | smoking |
| notamment | notably |
| cancer | cancer |
| poumon | lung |
| pays | countries |
| important | substantial |
| le | the |
| dans | in |
| reste | is |
| n | still |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese