FR Redimensionnez les images à la volée pour les appareils mobiles à partir d'une image primaire unique
"primaire" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
primaire | elementare primaria primario un |
FR Redimensionnez les images à la volée pour les appareils mobiles à partir d'une image primaire unique
IT Ottimizza le immagini per la visualizzazione su smartphone e tablet
French | Italian |
---|---|
mobiles | smartphone |
images | immagini |
la | le |
FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
French | Italian |
---|---|
planifier | pianificare |
buffet | buffet |
un | un |
peut | può |
bien | enorme |
et | e |
à | a |
de | di |
devoir | dover |
French | Italian |
---|---|
site | sito |
enseignant | insegnante |
pour | per |
du | delle |
FR Ajuster les affichages du calendrier primaire et secondaire
IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie
French | Italian |
---|---|
ajuster | modificare |
secondaire | secondarie |
calendrier | temporale |
et | e |
du | con |
FR La réduction de la consommation de sel réduit la pression sanguine, qui est un contributeur primaire à la maladie et à la mort de la crise cardiaque ou de la rappe
IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo
French | Italian |
---|---|
sel | sale |
pression | pressione |
sanguine | sanguigna |
primaire | primario |
maladie | malattia |
réduction | diminuzione |
est | è |
un | un |
ou | o |
cardiaque | cuore |
de | di |
mort | morte |
FR Un enseignant de la classe primaire qui recherche un emploi ou vous avez votre propre cours sur une matière, mieux vaut ne pas perdre de temps et créer votre icône dès maintenant
IT Un insegnante di classe primaria che sta cercando un lavoro o hai il tuo corso di qualche materia, meglio non perdere tempo e crea subito la tua icona
French | Italian |
---|---|
enseignant | insegnante |
primaire | primaria |
emploi | lavoro |
perdre | perdere |
icône | icona |
un | un |
ou | o |
cours | corso |
classe | classe |
et | e |
de | di |
la | il |
recherche | cercando |
temps | tempo |
vous avez | hai |
mieux | meglio |
votre | tuo |
créer | crea |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à gâteau est faite pour être un emballage primaire, pour présenter les pâtisseries et gâteaux en boulangerie ou pâtisserie ou pour que les clients récupèrent une commande
IT La scatola per torta è concepita come packaging primario per l?esposizione di prodotti da forno e per il ritiro in negozio
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
est | è |
boulangerie | forno |
la | il |
boîte | scatola |
emballage | packaging |
et | e |
en | in |
gâteau | torta |
ou | prodotti |
une | di |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
magasins | vendita |
comme | come |
FR Ecole Primaire Internationale, Annuelle pour 1 Enfant
IT Scuola primaria Internazionale, Annuale per 1 Bambino
French | Italian |
---|---|
ecole | scuola |
primaire | primaria |
internationale | internazionale |
annuelle | annuale |
pour | per |
enfant | bambino |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
IT SketchUp for Schools è il principale strumento di modellazione di SketchUp ora disponibile su browser per tutte le scuole primarie o secondarie iscritte a G Suite for Education o Microsoft Education.
French | Italian |
---|---|
sketchup | sketchup |
écoles | scuole |
modélisation | modellazione |
secondaire | secondarie |
g | g |
microsoft | microsoft |
est | è |
navigateur | browser |
disponible | disponibile |
ou | o |
education | education |
de | di |
désormais | ora |
pour | per |
suite | suite |
tous les | tutte |
FR Pour le primaire et le secondaire
IT Per scuole primarie e secondarie
French | Italian |
---|---|
secondaire | secondarie |
et | e |
pour | per |
FR Grâce à nos partenariats clés, nous permettons l’échange sécurisé et transparent d’informations pour l’enseignement primaire, secondaire et supérieur.
IT Grazie alle nostre partnership chiave, stiamo abilitando lo scambio sicuro e trasparente di informazioni, dagli asili agli istituti superiori.
French | Italian |
---|---|
partenariats | partnership |
sécurisé | sicuro |
transparent | trasparente |
échange | scambio |
et | e |
supérieur | di |
ce | stiamo |
à | alle |
FR Les entreprises de fabrication de chlore produisent du chlore à l'échelle industrielle grâce au processus d'électrolyse de solutions aqueuses de chlorure de sodium, et le produit est gazeux sous sa forme primaire
IT Le aziende produttrici di cloro producono cloro su scala industriale attraverso il processo di elettrolisi di soluzioni acquose di cloruro di sodio e il prodotto è gassoso nella sua forma primaria
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
chlore | cloro |
solutions | soluzioni |
sodium | sodio |
forme | forma |
primaire | primaria |
échelle | scala |
électrolyse | elettrolisi |
produisent | producono |
industrielle | industriale |
est | è |
et | e |
processus | processo |
produit | prodotto |
de | di |
sa | sua |
FR Nous sommes fiers de fournir des solutions de support et d'accès à distance sécurisées, fiables et faciles à utiliser pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement supérieur, l'enseignement technique et professionnel (ETP) et
IT Siamo orgogliosi di fornire supporto remoto sicuro, affidabile e facile da usare e soluzioni di accesso remoto per K-12, istruzione superiore, formazione tecnica professionale (CTE) e
French | Italian |
---|---|
fiers | orgogliosi |
distance | remoto |
faciles | facile |
technique | tecnica |
fournir | fornire |
solutions | soluzioni |
support | supporto |
utiliser | usare |
sécurisé | sicuro |
et | e |
de | di |
fiables | affidabile |
professionnel | professionale |
FR Cette infrastructure peut servir de lien de secours ou de lien primaire sur les sites distants, en cas de dysfonctionnement ou d’indisponibilité des autres services.
IT Può operare come una potente soluzione di backup o come un servizio di connessione principale in sedi distaccate dove altri servizi sono inattendibili o non disponibili.
French | Italian |
---|---|
lien | connessione |
peut | può |
ou | o |
en | in |
cas | un |
de | di |
services | servizi |
servir | servizio |
FR Gouvernement: les départements gouvernementaux hébergeant plusieurs sites Moodle ou les autorités éducatives locales hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire, professionnel ou supérieur
IT Governo: dipartimenti governativi che ospitano più siti Moodle o autorità educative locali che ospitano siti Moodle per l'istruzione primaria e secondaria, professionale o superiore
French | Italian |
---|---|
départements | dipartimenti |
moodle | moodle |
primaire | primaria |
gouvernement | governo |
ou | o |
locales | locali |
sites | siti |
professionnel | professionale |
FR Éducation: établissements d'enseignement hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement professionnel ou supérieur
IT Istruzione: istituti di istruzione che ospitano siti Moodle per l'istruzione primaria e secondaria, professionale o superiore
French | Italian |
---|---|
établissements | istituti |
moodle | moodle |
primaire | primaria |
secondaire | secondaria |
et | e |
ou | o |
sites | siti |
supérieur | di |
pour | per |
professionnel | professionale |
FR Déplacez automatiquement les données entre stockage, primaire, secondaire ou Cloud/objet, en fonction des besoins de l'entreprise.
IT Sposta automaticamente i dati tra storage primario, secondario e cloud/object in base alle esigenze aziendali.
French | Italian |
---|---|
déplacez | sposta |
automatiquement | automaticamente |
stockage | storage |
primaire | primario |
secondaire | secondario |
cloud | cloud |
objet | object |
besoins | esigenze |
données | dati |
en | in |
de | e |
entre | tra |
FR Déplacez automatiquement les données dans différentes classes de stockage, primaire, secondaire ou Cloud, en fonction des besoins de l'entreprise
IT Sposta dinamicamente i dati tra le diverse categorie di storage in base ai requisiti aziendali
French | Italian |
---|---|
déplacez | sposta |
différentes | diverse |
stockage | storage |
besoins | requisiti |
données | dati |
de | di |
en | in |
FR Vue De L'intérieur De L'école Primaire. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142167610.
IT Immagini Stock - Veduta Dell'interno Della Scuola Elementare.. Image 142167610.
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
école | scuola |
dimages | immagini |
photos | image |
de | della |
FR L'éducation, L'école Primaire, L'apprentissage Et Les Gens Le Concept - Groupe D'écoliers Assis Et D'écouter L'enseignant Dans La Classe De L'arrière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50369631.
IT Immagini Stock - Educazione, Scuola Elementare, L'apprendimento E La Gente Il Concetto - Gruppo Di Ragazzi Delle Scuole Seduta E L'ascolto Di Insegnante In Aula Dal Retro. Image 50369631.
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
concept | concetto |
groupe | gruppo |
éducation | educazione |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
école | scuola |
classe | aula |
de | di |
gens | gente |
FR Banque d'images — l'éducation, l'école primaire, l'apprentissage et les gens le concept - groupe d'écoliers assis et d'écouter l'enseignant dans la classe de l'arrière
IT Archivio Fotografico — educazione, scuola elementare, l'apprendimento e la gente il concetto - gruppo di ragazzi delle scuole seduta e l'ascolto di insegnante in aula dal retro
FR l'éducation, l'école primaire, l'apprentissage et les gens le concept - groupe d'écoliers assis et d'écouter l'enseignant dans la classe de l'arrière
IT educazione, scuola elementare, l'apprendimento e la gente il concetto - gruppo di ragazzi delle scuole seduta e l'ascolto di insegnante in aula dal retro
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
concept | concetto |
groupe | gruppo |
éducation | educazione |
et | e |
école | scuola |
classe | aula |
de | di |
gens | gente |
FR Des écoliers Heureux étudient Et Répondent Aux Questions En Classe Pendant Une Leçon à L'école Primaire Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137803585.
IT Immagini Stock - Scolari Felici Che Studiano E Rispondono Alle Domande In Classe Durante Una Lezione Alla Scuola Primaria. Image 137803585.
French | Italian |
---|---|
heureux | felici |
primaire | primaria |
classe | classe |
école | scuola |
leçon | lezione |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
questions | domande |
en | in |
une | una |
FR Banque d'images — Des écoliers heureux étudient et répondent aux questions en classe pendant une leçon à l'école primaire
IT Archivio Fotografico — Scolari felici che studiano e rispondono alle domande in classe durante una lezione alla scuola primaria
FR Des écoliers heureux étudient et répondent aux questions en classe pendant une leçon à l'école primaire
IT Scolari felici che studiano e rispondono alle domande in classe durante una lezione alla scuola primaria
French | Italian |
---|---|
heureux | felici |
primaire | primaria |
classe | classe |
école | scuola |
leçon | lezione |
et | e |
questions | domande |
en | in |
une | una |
FR Portrait D'étudiants Masculins Et Féminins Souriants Dans La Classe De L'école Primaire Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124373273.
IT Immagini Stock - Ritratto Di Sorridente Studenti Maschi E Femmine In Classe Di Scuola Elementare. Image 124373273.
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
étudiants | studenti |
classe | classe |
école | scuola |
portrait | ritratto |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
de | di |
FR Banque d'images — Portrait d'étudiants masculins et féminins souriants dans la classe de l'école primaire
IT Archivio Fotografico — Ritratto di sorridente studenti maschi e femmine in classe di scuola elementare
FR Portrait d'étudiants masculins et féminins souriants dans la classe de l'école primaire
IT Ritratto di sorridente studenti maschi e femmine in classe di scuola elementare
French | Italian |
---|---|
portrait | ritratto |
primaire | elementare |
étudiants | studenti |
classe | classe |
école | scuola |
et | e |
de | di |
FR L'éducation, L'école Primaire, L'apprentissage Et Les Gens Notion - Groupe D'enfants De L'école Avec Des Stylos Et Papiers à écrire Dans La Classe Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50369537.
IT Immagini Stock - Educazione, Scuola Elementare, L'apprendimento E La Gente Concetto - Gruppo Di Ragazzi Della Scuola Con Penne E Carte Di Scrittura In Aula. Image 50369537.
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
notion | concetto |
stylos | penne |
papiers | carte |
éducation | educazione |
école | scuola |
et | e |
groupe | gruppo |
dimages | immagini |
photos | image |
classe | aula |
de | di |
gens | gente |
la | della |
FR Banque d'images — l'éducation, l'école primaire, l'apprentissage et les gens notion - groupe d'enfants de l'école avec des stylos et papiers à écrire dans la classe
IT Archivio Fotografico — educazione, scuola elementare, l'apprendimento e la gente concetto - gruppo di ragazzi della scuola con penne e carte di scrittura in Aula
FR l'éducation, l'école primaire, l'apprentissage et les gens notion - groupe d'enfants de l'école avec des stylos et papiers à écrire dans la classe
IT educazione, scuola elementare, l'apprendimento e la gente concetto - gruppo di ragazzi della scuola con penne e carte di scrittura in Aula
French | Italian |
---|---|
primaire | elementare |
notion | concetto |
stylos | penne |
papiers | carte |
éducation | educazione |
école | scuola |
et | e |
groupe | gruppo |
classe | aula |
de | di |
gens | gente |
la | della |
FR Le pilier primaire dans la formation de tous les pharmaciens, y compris ceux qui fonctionnent dans une pharmacie de communauté, est l'utilisation sûre et efficace du médicament d'améliorer des résultats patients
IT La colonna primaria nell'istruzione e formazione di tutti i farmacisti, compreso quelli che funzionano in una farmacia della comunità, è l'uso sicuro ed efficace di medicina migliorare i risultati pazienti
French | Italian |
---|---|
primaire | primaria |
formation | formazione |
fonctionnent | funzionano |
sûre | sicuro |
efficace | efficace |
résultats | risultati |
patients | pazienti |
pharmacie | farmacia |
est | è |
médicament | medicina |
et | e |
de | di |
y compris | compreso |
les | quelli |
le | i |
la | della |
FR Solutions informatiques pour les institutions de l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
IT Soluzioni per la scuola primaria e secondaria e gli istituti di formazione superiore
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
institutions | istituti |
primaire | primaria |
secondaire | secondaria |
et | e |
de | di |
FR En 2010, la société a reconnu que les PC perdaient du terrain en tant que plateforme informatique primaire, ce qui signifie que leur orientation sur le marché ne serait pas durable ou évolutive à l'avenir
IT Entro il 2010 l'azienda ha riconosciuto che i PC stavano perdendo terreno come piattaforma informatica primaria, il che significa che la loro direzione di mercato non sarebbe sostenibile o scalabile in futuro
French | Italian |
---|---|
reconnu | riconosciuto |
pc | pc |
terrain | terreno |
plateforme | piattaforma |
informatique | informatica |
primaire | primaria |
signifie | significa |
durable | sostenibile |
évolutive | scalabile |
marché | mercato |
ou | o |
en | in |
a | ha |
du | direzione |
serait | sarebbe |
French | Italian |
---|---|
et | e |
le | superiore |
FR Enseignement primaire et secondaire, 1 001-5 000 employés
IT Istruzione primaria/secondaria, 1.001-5.000 dipendenti
French | Italian |
---|---|
enseignement | istruzione |
primaire | primaria |
secondaire | secondaria |
employés | dipendenti |
FR Enseignement primaire et secondaire, 501-1 000 employés
IT Istruzione primaria/secondaria, 501-1.000 dipendenti
French | Italian |
---|---|
enseignement | istruzione |
primaire | primaria |
secondaire | secondaria |
employés | dipendenti |
FR La « billetterie primaire » fait référence aux promoteurs ou organisateurs d?évènements qui vendent directement leurs billets, souvent en mettant en vente des centaines de billets à la fois pour un évènement qu?ils ont créé.
IT Con ?ticketing primario? intendiamo quando un promoter o un organizzatore di eventi vende direttamente i biglietti per il proprio evento.
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
ou | o |
billets | biglietti |
un | un |
la | il |
billetterie | ticketing |
directement | direttamente |
évènement | evento |
évènements | eventi |
de | di |
vendent | vende |
FR Alors, de quelles fonctionnalités vous avez besoin dans un services de billetterie primaire au top ?
IT Quindi, quali funzionalità dovrebbe avere un servizio di ticketing primario di qualità?
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
billetterie | ticketing |
un | un |
vous | dovrebbe |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
services | servizio |
besoin | avere |
FR La protéine virale de pointe négocie l'étape initiale du procédé de l'infection SARS-CoV-2 et est l'objectif primaire des anticorps suivant l'infection ou la vaccination naturelle.
IT La proteina virale della punta media la fase iniziale del trattamento di infezione SARS-CoV-2 ed è l'obiettivo primario degli anticorpi che seguono l'infezione o la vaccinazione naturale.
French | Italian |
---|---|
protéine | proteina |
virale | virale |
pointe | punta |
initiale | iniziale |
procédé | trattamento |
primaire | primario |
anticorps | anticorpi |
vaccination | vaccinazione |
naturelle | naturale |
étape | fase |
est | è |
ou | o |
de | di |
FR La protéine virale de pointe est les utilisations principales de la structure SARS-CoV-2 d'infecter les cellules hôte et l'objectif primaire des anticorps après la vaccination ou l'infection naturelle.
IT La proteina virale della punta è gli usi principali della struttura SARS-CoV-2 infettare le cellule ospiti e l'obiettivo primario degli anticorpi dopo la vaccinazione o l'infezione naturale.
French | Italian |
---|---|
protéine | proteina |
virale | virale |
pointe | punta |
utilisations | usi |
principales | principali |
structure | struttura |
cellules | cellule |
hôte | ospiti |
primaire | primario |
anticorps | anticorpi |
vaccination | vaccinazione |
naturelle | naturale |
est | è |
ou | o |
et | e |
la | le |
FR Ces études ont préparé le terrain pour que l'excision avance cette technologie avec un centre primaire de porter ce traitement à la communauté de VIH pour améliorer des résultats à long terme. »
IT Questi studi hanno aperto la strada affinchè l'asportazione avanzino questa tecnologia con un fuoco primario di portare questa terapia alla comunità del HIV per migliorare i risultati a lungo termine.„
French | Italian |
---|---|
études | studi |
technologie | tecnologia |
primaire | primario |
traitement | terapia |
améliorer | migliorare |
résultats | risultati |
terme | termine |
un | un |
de | di |
à | a |
la | per |
ont | hanno |
avec | con |
long | lungo |
FR Des cellules épithéliales alvéolaires du type I ont été pour cette raison trouvées comme objectif primaire pour l'infection de SDAV.
IT Il tipo alveolare celle epiteliali di I quindi è stato individuato come l'obiettivo primario per l'infezione di SDAV.
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cellules | celle |
été | stato |
de | di |
type | tipo |
ont | i |
pour | per |
FR La boîte en carton personnalisée est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per prodotti classica è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
magasins | vendita |
comme | come |
FR La boîte à gâteau est faite pour être un emballage primaire, pour présenter les pâtisseries et gâteaux en boulangerie ou pâtisserie ou pour que les clients récupèrent une commande
IT La scatola per torta è concepita come packaging primario per l?esposizione di prodotti da forno e per il ritiro in negozio
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
est | è |
boulangerie | forno |
la | il |
boîte | scatola |
emballage | packaging |
et | e |
en | in |
gâteau | torta |
ou | prodotti |
une | di |
FR La boîte cloche en carton est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau
IT La Scatola per prodotti in due pezzi è progettata per un uso primario, come imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
French | Italian |
---|---|
primaire | primario |
cadeau | regalo |
est | è |
un | un |
ou | o |
boîte | scatola |
emballage | imballaggio |
en | in |
pour | per |
magasins | vendita |
comme | come |
Showing 50 of 50 translations