Hire a translator I am translator

Translate "prioritaires" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prioritaires" from French to Italian

Translations of prioritaires

"prioritaires" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

prioritaires priorità

Translation of French to Italian of prioritaires

French
Italian

FR Sépare les e-mails prioritaires des e-mails non prioritaires

IT Separa le email prioritarie dalle email non prioritarie

French Italian
sépare separa
les le
mails email
des non

FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.

IT La nostra Inbox Unificata può farti visualizzare gli account separatamente o come più account in un'unica inbox, ordinando in modo intelligente le e-mail prioritarie e non prioritarie.

French Italian
afficher visualizzare
comptes account
séparément separatamente
intelligemment intelligente
peut può
ou o
e-mails mail
et e
boîte de réception inbox
mails e-mail
en in
unifiée unificata

FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.

IT Ottieni un aiuto affidabile per applicazioni mission-critical grazie a un team di supporto esperto dedicato, SLA più veloci, copertura 24/7 ed escalation dello sviluppo di priorità.

French Italian
fiable affidabile
rapides veloci
couverture copertura
développement sviluppo
sla sla
prioritaires priorità
applications applicazioni
équipe team
obtenez ottieni
aide aiuto
support supporto
dédié dedicato
de di
à a
plus più
la dello

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.

French Italian
segmentation segmentazione
prioritaires priorità
meilleurs migliori
et e
devenir diventare
plus più
de di
automatisée automatizzata
le i
un una

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

IT Le app mobili preconfigurate sono un prodotto maggiormente indicato per i clienti che necessitano solo di funzionalità di base o per quegli utilizzi in cui la sicurezza dei dati e la scalabilità non sono prioritarie

French Italian
mobiles mobili
sécurité sicurezza
applications app
et e
en in
données dati
base un
le le
de di
à per
utilisations utilizzi

FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

French Italian
utilisez usa
déterminer determinare
ajouter aggiungi
statuts stati
prioritaires priorità
objectifs obiettivi
et e
personnalisés personalizzati
vos i

FR En outre, en combinant l’authentification avec le chiffrement et la gestion des clés de chiffrement, les clients de Thales peuvent répondre aux besoins de sécurité prioritaires suivants dans toute leur organisation.

IT Oltre a quanto detto in precedenza, combinando l'autenticazione con la crittografia e la gestione di chiavi crittografiche i clienti di Thales possono affrontare le seguenti esigenze ad alta priorità in materia di sicurezza in tutta l'organizzazione.

French Italian
combinant combinando
peuvent possono
besoins esigenze
prioritaires priorità
chiffrement crittografia
sécurité sicurezza
et e
en in
le le
gestion gestione
clients clienti

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

IT Riparazioni critiche come quella dello schermo e della batteria restano una priorità nella progettazione dell'iPhone.

French Italian
réparation riparazioni
conception progettazione
écran schermo
prioritaires priorità
et e
batterie batteria
la della

FR La procédure d'ouverture commençant par l'écran et la batterie facile d'accès restent prioritaires lors de la conception.

IT La procedura di apertura che inizia dal display e il facile accesso alla batteria rimangono delle priorità nella progettazione.

French Italian
procédure procedura
batterie batteria
restent rimangono
conception progettazione
écran display
prioritaires priorità
facile facile
la il
et e
de di
de la nella

FR L'une des étapes prioritaires de ce processus consiste à choisir un environnement d'exploitation standard unique.

IT Una delle prime fasi di questo processo è la definizione di un ambiente operativo standard (SOE) per tutto l'IT.

French Italian
environnement ambiente
standard standard
processus processo
un un
de di
ce questo
à per
étapes fasi

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

IT I ticket con priorità elevata verranno inviati direttamente ai nostri tecnici senior che si impegnano a fornire SLA superiori e assegnazioni delle priorità e tempi di risoluzione più rapidi.

French Italian
tickets ticket
seront verranno
ingénieurs tecnici
fournir fornire
prioritaires priorità
sla sla
directement direttamente
à a
et e
plus rapide rapidi
plus più
de di
nos nostri

FR Remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement

IT Priorità di escalation al team di sviluppo

French Italian
développement sviluppo
prioritaires priorità
équipe team
de di

FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.

IT In futuro, ci concentreremo di più sul lavoro e meno sui ruoli, ma affinché tutto questo funzioni, dobbiamo rimanere al passo con lo sviluppo umano. Il benessere e la salute mentale dei nostri dipendenti è la priorità.

French Italian
moins meno
rôles ruoli
mais ma
pour que affinché
mentale mentale
prioritaires priorità
fonctionne funzioni
le lo
travail lavoro
collaborateurs dipendenti
plus più
et e
devons dobbiamo
bien-être benessere
nos nostri
ce questo
de di
sont rimanere

FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.

IT Possibilità di assegnare numeri di telefono con priorità specifica. Tutte le chiamate in ingresso ai numeri prioritari vengono spostate all'inizio della coda.

French Italian
spécifiques specifica
file coda
prioritaires priorità
téléphone telefono
appels chiamate
en in
de di
la le
numéros numeri

FR Les investissements prioritaires pour briller dans votre expérience client

IT Principali priorità di investimento per i team CX con prestazioni elevate

French Italian
investissements investimento
prioritaires priorità
pour per

FR Outre l’aspect qualitatif, les notions d’équité, de développement durable et de conscience environnementale sont des critères prioritaires pour WORLD OF TEXTILES

IT In aggiunta alla qualità dei risultati, WORLD OF TEXTILES mette fra le priorità assolute la sostenibilità, l’equità e la sensibilizzazione ambientale,

French Italian
world world
prioritaires priorità
de of
durable sostenibilità
environnementale ambientale
et e
of dei

FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires

IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie

French Italian
nouvelle nuova
renforcer consolidare
compétences competenze
stratégie strategia
en in
avec con
à a
avons abbiamo
les le
sur nelle
notre nostra
que la

FR La meilleure façon d?aborder sa conformité au nouveau règlement européen est de s?organiser sur la base d?objectifs prioritaires.

IT Il miglior modo per iniziare il processo di conformità al nuovo regolamento europeo è organizzarsi sulla base di obiettivi prioritari.

French Italian
nouveau nuovo
règlement regolamento
européen europeo
objectifs obiettivi
est è
la il
au al
base base
façon modo
de di

FR Vous verrez grâce à cette liste, les dettes prioritaires et celles que vous pouvez payer après. Par exemple, c'est toujours une bonne option de rembourser au plus vite les frais des cartes de crédit dont les taux d'intérêt sont élevés.

IT Questo ti permette di valutare anche quali debiti devi ripagare per primi e quali possono aspettare. Per esempio, è sempre una buona idea saldare i debiti ad alto interesse il prima possibile.

French Italian
taux interesse
élevés alto
et e
pouvez possibile
de di
ce questo
vous pouvez possono
exemple esempio
dont per
vous ti
grâce il
les buona
toujours sempre

FR Ces problèmes sont prioritaires sur l’ensemble du continent, quel que soit le type d’énergie utilisé, et les opérateurs télécoms sont conscients des problèmes inhérents à la 5G.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

French Italian
continent continente
conscients consapevoli
problèmes problemi
et e
à in

FR C’est pourquoi nous concentrons notre action sur cinq domaines de service prioritaires. Ces causes mondiales posent des défis importants pour l’humanité et nous pensons qu’il nous revient aujourd’hui d’y faire face.  

IT Per questa ragione stiamo concentrando il nostro servizio in cinque aree. Le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci sono grandi problemi per l’umanità e noi Lions crediamo che sia giunto il momento di affrontarli.

French Italian
causes cause
défis problemi
importants grandi
nous pensons crediamo
service servizio
et e
cinq cinque
de di
notre nostro
pour per

FR Alors que les domaines d’action prioritaires de la LCIF augmentent, nous lançons une campagne de collecte de fonds sur trois ans destinés à recueillir 300 millions de dollars US

IT A seguito dell’ampliamento delle aree di intervento della LCIF, è stata lanciata una campagna triennale con lo scopo di raccogliere 300 milioni di dollari US

French Italian
lcif lcif
campagne campagna
dollars dollari
à a
recueillir raccogliere
millions milioni
de di
la della

FR Par conséquent, vous devez créer une liste étendue de termes de recherche. Sélectionnez les sujets prioritaires, et regroupez le reste des mots ci-dessous, en les classant selon leur importance.

IT Pertanto, dovresti creare una lista estesa di termini di ricerca. Seleziona gli argomenti prioritari e raggruppa il resto delle parole di seguito, elencandole in base alla loro importanza.

French Italian
étendue estesa
recherche ricerca
sélectionnez seleziona
importance importanza
et e
le reste resto
créer creare
sujets argomenti
le il
en in
vous devez dovresti
liste lista
de di
mots parole

FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport pour voir toutes les tâches incomplètes sur plusieurs feuilles qui vous sont attribuées et qui sont classées comme hautement prioritaires.

IT Ad esempio, puoi creare un report per visualizzare tutte le attività incomplete tra i diversi fogli che ti vengono assegnati ed etichettati come di alta priorità.

French Italian
feuilles fogli
prioritaires priorità
tâches attività
un un
rapport report
créer creare
exemple esempio
voir visualizzare
comme di
pouvez puoi
pour per

FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.

IT Assegna la priorità a numeri di telefono specifici. Tutte le chiamate in ingresso verso i numeri prioritari vengono spostate in testa alla coda.

French Italian
prioritaires priorità
téléphone telefono
appels chiamate
file coda
en in
tête testa
de di
la le
l i
numéros numeri

FR Ces mesures sont auditées et dictent les actions prioritaires à mener pour réduire notre empreinte environnementale.

IT Queste misurazioni sono monitorate e consentono di definire le principali iniziative da intraprendere per ridurre la nostra impronta ambientale.

French Italian
mesures misurazioni
réduire ridurre
empreinte impronta
environnementale ambientale
et e

FR Dans le cadre des thèmes prioritaires, des projets spécifiques sont aussi financés.

IT Nell'ambito dei temi prioritari, vengono finanziati anche progetti specifici.

French Italian
thèmes temi
projets progetti
spécifiques specifici
le dei
aussi anche

FR Concentrez-vous sur les domaines prioritaires

IT Concentrati sulle priorità principali

French Italian
sur sulle
concentrez concentrati
prioritaires priorità

FR Il est responsable de la mise en œuvre des cas d'usage prioritaires, de la méthodologie DataOps et du déploiement des systèmes de gestion de l'information, y compris tous les produits d'analyse et d'intégration de données de Qlik

IT È responsabile della prioritizzazione dei casi di utilizzo, della metodologia DataOps e dell'implementazione dei sistemi di gestione delle informazioni, compresi tutti i prodotti Data Integration e Data Analytics di Qlik

French Italian
méthodologie metodologia
déploiement utilizzo
qlik qlik
cas casi
y compris compresi
et e
systèmes sistemi
produits prodotti
responsable responsabile
gestion gestione
de di

FR Permet aux utilisateurs de configurer des règles métier pour gérer par exception et se concentrer sur les besoins hautement prioritaires, à la fois sur l'activité spécifiée ou la non-activité

IT Consente agli utenti di configurare le regole aziendali per la gestione in base alle eccezioni e concentrarsi su esigenze ad alta priorità, sia su attività specificate che non attività

French Italian
permet consente
utilisateurs utenti
configurer configurare
exception eccezioni
besoins esigenze
prioritaires priorità
et e
gérer gestione
la le
de di
règles regole
se concentrer concentrarsi

FR Profitez d'une diffusion plus fluide pour vos applications prioritaires grâce à la qualité de service dynamique (QoS).

IT Streaming più fluido per le applicazioni con priorità più elevata grazie alla qualità dinamica del servizio (QoS).

French Italian
diffusion streaming
fluide fluido
dynamique dinamica
prioritaires priorità
applications applicazioni
service servizio
plus più
la le

FR Le fait de donner aux utilisateurs les moyens d’agir par eux-mêmes réduit la charge pesant sur le service d’assistance, qui peut ainsi consacrer ses ressources à des tâches prioritaires.

IT Consentendo agli utenti di agire autonomamente, si riduce l'onere per l'help desk che in questo modo concentra le risorse su attività ad alta priorità.

French Italian
utilisateurs utenti
réduit riduce
prioritaires priorità
ressources risorse
le le
de di
à per

FR Virgin Media O2 étend son programme de récompenses prioritaires pour couvrir tous les clients Virgin Media TV, haut débit et fixes.

IT Virgin Media O2 sta espandendo il suo schema di premi Priority per coprire tutti i clienti Virgin Media TV, banda larga e rete fissa.

French Italian
media media
récompenses premi
couvrir coprire
tv tv
fixes fissa
et e
de di
clients clienti
son suo
pour per

FR Le bien-être physique et psychique ainsi que les conditions-cadres favorables à la santé sont prioritaires pour Migros Vaud. Titulaire du label Friendly Workspace, nous misons sur un environnement de travail sain et moderne pour nos collaborateurs.

IT Il benessere psicofisico e le condizioni quadro favorevoli alla salute sono una priorità per la Migros Vaud. Deteniamo il label Friendly Work Space e puntiamo su un ambiente di lavoro sano e moderno per i collaboratori.

French Italian
migros migros
label label
environnement ambiente
moderne moderno
cadres quadro
prioritaires priorità
un un
travail lavoro
sain sano
collaborateurs collaboratori
et e
santé salute
conditions condizioni
de di
bien-être benessere

FR Dans un atelier, les intérêts des employés et la fonctionnalité sont prioritaires

IT In officina, tutto è imperniato sul personale e la funzionalità

French Italian
atelier officina
et e
un tutto
dans in

FR Six thèmes prioritaires pour l'enseignement supérieur jésuite

IT Sei priorità per l’istruzione superiore della Compagnia di Gesù

French Italian
six sei
prioritaires priorità
supérieur di
pour per

FR Notre plan stratégique poursuit le travail initié avec LCI Forward. Nous poursuivrons sur cette lancée selon trois axes prioritaires.

IT Il nostro piano strategico prosegue il lavoro iniziato con LCI Forward. Costruiremo sul nostro successo concentrandoci su tre aree chiave.

French Italian
poursuit prosegue
lancé iniziato
stratégique strategico
plan piano
le il
travail lavoro
trois tre
avec con
notre nostro
sur su

FR Transférez les données inactives des filers prioritaires vers un stockage objet/Cloud moins coûteux.

IT Spostare i dati inattivi da sistemi di archiviazione premium a object/cloud storage meno costoso

French Italian
objet object
cloud cloud
moins meno
coûteux costoso
données dati
stockage archiviazione

FR Des temps de réponse inégalés, une gestion collaborative des appels et une escalade des événements prioritaires automatisée permettent de limiter les interruptions de service au minimum

IT I tempi di risposta migliori del settore, la gestione collaborativa delle chiamate e l'escalation automatizzata degli eventi con priorità elevata minimizzano i downtime

French Italian
réponse risposta
collaborative collaborativa
appels chiamate
événements eventi
prioritaires priorità
gestion gestione
et e
de di
automatisée automatizzata
service settore

FR Instance stratégique de la société, le Conseil d?Administration a pour objectifs prioritaires l?accroissement de la valeur de l?entreprise et la défense de l’intérêt social.

IT Gli obiettivi prioritari del consiglio di amministrazione, organo strategico di LVMH, consistono nell?incrementare il valore dell?azienda e nel difenderne gli interessi sociali.

French Italian
stratégique strategico
conseil consiglio
social sociali
administration amministrazione
objectifs obiettivi
et e
de di
valeur valore

FR À l?ère du numérique, où l?innovation et la technologie sont prioritaires, le codage est une compétence essentielle et recherchée en réalité augmentée et en réalité virtuelle

IT Nell?era digitale, in cui l?innovazione e la tecnologia hanno la massima priorità, la programmazione è un?abilità essenziale richiesta nella realtà aumentata e nella realtà virtuale

French Italian
prioritaires priorità
codage programmazione
compétence abilità
essentielle essenziale
est è
l l
innovation innovazione
virtuelle virtuale
et e
une un
numérique digitale
augmentée aumentata
en in
le la
technologie tecnologia
la nella
sont hanno

FR Une étude supplémentaire a conclu que les vues agréables de la pièce et les vues attrayantes devraient être prioritaires dans votre galerie d'images, suivies d'images épurées et bien éclairées de la pièce elle-même.

IT Un ulteriore studio ha concluso che le viste piacevoli della stanza e le viste attraenti dovrebbero essere prioritarie nella tua galleria di immagini, seguite da immagini ordinate e ben illuminate della stanza stessa.

French Italian
étude studio
conclu concluso
agréables piacevoli
attrayantes attraenti
galerie galleria
dimages immagini
vues viste
pièce stanza
devraient dovrebbero
bien ben
a ha
et e
de di
la le
même stessa
être essere
de la nella

FR Sur le réseau de Swisscom, plus de 10 000 appels d’urgence sont prioritaires chaque jour pour la police et les services de secours

IT Ogni giorno la rete Swisscom dà priorità a più di 10’000 chiamate d’emergenza per i servizi di polizia e pronto intervento

French Italian
swisscom swisscom
appels chiamate
prioritaires priorità
réseau rete
et e
services servizi
de di
plus più
chaque ogni
les pronto
jour giorno
le i
pour per

FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.

IT Cancelleremo i tuoi dati personali se ti opponi al trattamento e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento o se ti opponi al trattamento per scopi di marketing diretto o di profilazione correlata.

French Italian
données dati
traitement trattamento
légitimes legittimi
publicité marketing
directe diretto
profilage profilazione
motifs motivi
ou o
fins scopi
au al
et e
de di
le il
nous personali
pas non

FR Vérifie si le candidat peut utiliser efficacement des structures de données légèrement avancées comme les files d'attente prioritaires et travailler avec des contraintes.

IT Verifica se il candidato può utilizzare in modo efficace strutture di dati leggermente avanzate come le code di priorità e lavorare con vincoli.

French Italian
vérifie verifica
candidat candidato
structures strutture
données dati
légèrement leggermente
files code
contraintes vincoli
prioritaires priorità
peut può
utiliser utilizzare
avancées avanzate
et e
efficacement efficace
de di
travailler lavorare

FR Ces problèmes sont prioritaires sur l’ensemble du continent, quel que soit le type d’énergie utilisé, et les opérateurs télécoms sont conscients des problèmes inhérents à la 5G.

IT Queste questioni sono prioritarie in tutto il continente e le società di telecomunicazioni sono consapevoli dei problemi inerenti il 5G.

French Italian
continent continente
conscients consapevoli
problèmes problemi
et e
à in

FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires

IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie

French Italian
nouvelle nuova
renforcer consolidare
compétences competenze
stratégie strategia
en in
avec con
à a
avons abbiamo
les le
sur nelle
notre nostra
que la

FR Outre l’aspect qualitatif, les notions d’équité, de développement durable et de conscience environnementale sont des critères prioritaires pour WORLD OF TEXTILES

IT In aggiunta alla qualità dei risultati, WORLD OF TEXTILES mette fra le priorità assolute la sostenibilità, l’equità e la sensibilizzazione ambientale,

French Italian
world world
prioritaires priorità
de of
durable sostenibilità
environnementale ambientale
et e
of dei

FR Recevez des notifications d'événements de sécurité hautement prioritaires et des conseils d'experts sur les mesures correctives recommandées, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

IT Ricevi notifiche per eventi di sicurezza ad alta priorità e supporto da parte degli esperti sui passaggi per le correzioni consigliate 24/7.

French Italian
recevez ricevi
notifications notifiche
recommandées consigliate
événements eventi
prioritaires priorità
sécurité sicurezza
et e
de di

FR CMMC Niveau 3 (Expert) pour les programmes les plus prioritaires comportant des CUI. Utilisera un sous-ensemble du NIST SP 800-172. Sera évalué par des représentants du gouvernement.

IT CMMC Livello 3 (Esperto) per i programmi a più alta priorità con CUI; userà un sottoinsieme di NIST SP 800-172; sarà valutato da funzionari governativi.

French Italian
cmmc cmmc
expert esperto
programmes programmi
sous-ensemble sottoinsieme
nist nist
évalué valutato
prioritaires priorità
sp sp
sera sarà
niveau livello
un un
plus più
pour per

Showing 50 of 50 translations