Hire a translator I am translator

Translate "prochaines" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prochaines" from French to Italian

Translations of prochaines

"prochaines" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

prochaines a al alcuni alla anche che ci come con cosa cui da dei dell della delle di due e essere gli grazie ha il in le lo nei nel nella non o per per la più prossima prossime prossimi prossimo quello questo richiesta se si sono su ti tutto un una vi è

Translation of French to Italian of prochaines

French
Italian

FR Futures voitures électriques: les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes au cours des 5 prochaines années

IT Auto elettriche del futuro: le prossime auto alimentate a batteria che saranno sulle strade entro i prossimi 5 anni

French Italian
électriques elettriche
batterie batteria
seront saranno
routes strade
années anni
à a
des sulle
futures futuro
qui che

FR Futures voitures électriques : Les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes dans les 5 prochaines années

IT Auto elettriche del futuro: le prossime auto alimentate a batteria che saranno sulle strade entro i prossimi 5 anni

French Italian
électriques elettriche
batterie batteria
seront saranno
routes strade
années anni
à a
futures futuro
qui che
dans del

FR Les futures voitures électriques : Les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes dans les 5 prochaines années.

IT Le auto elettriche del futuro: Le prossime auto a batteria che saranno in circolazione nei prossimi 5 anni

French Italian
électriques elettriche
batterie batteria
seront saranno
années anni
futures futuro
à a
qui che
dans les nei
dans in
les le
voitures auto

FR La feuille de route 666 vous encourage à planifier pour l'avenir en pensant aux 6 prochaines années, aux 6 prochains mois et aux 6 prochaines semaines

IT La roadmap 666 ti aiuta a pianificare il futuro per i prossimi 6 anni, 6 mesi e 6 settimane

French Italian
planifier pianificare
années anni
mois mesi
semaines settimane
la il
et e
à a
prochains prossimi

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *

French Italian
condition condizione
contacts contatti
années anni
forfait piano
prix prezzo
limite limite
à a
même stesso
de di
pas non
date data

FR Communiquez activement avec les audiences et tirez parti de notre plateforme tout-en-un pour peaufiner vos prochaines stratégies

IT Entra in contatto con il pubblico in modo proattivo e raccogli informazioni per elaborare la tua strategia futura tramite una piattaforma completa

French Italian
audiences pubblico
plateforme piattaforma
tout completa
et e
en in
parti modo
pour strategia
un una

FR Grâce à l'aide d'E7 et d'Atlassian, l'entreprise a migré vers Atlassian Cloud et a modernisé ses processus pour ses cent prochaines années d'activité.

IT Con l'aiuto di E7 e Atlassian, l'azienda ha affrontato la migrazione ad Atlassian Cloud e modernizzato le proprie procedure per il prossimo secolo di attività.

French Italian
atlassian atlassian
cloud cloud
et e
a ha
de di
processus attività
grâce il

FR Apprenez comment installer, analyser et bénéficier d'un suivi de site. Kelly O'Connell vous enseigne les bases et vous offre même un aperçu des prochaines fonctionnalités.

IT Scopri come installare, analizzare e trarre vantaggio dal Monitoraggio del sito. Kelly O’Connell ti insegnerà i concetti base e ti offrirà un’anteprima delle prossime novità.

French Italian
analyser analizzare
suivi monitoraggio
kelly kelly
prochaines prossime
apprenez scopri
installer installare
site sito
et e
bénéficier vantaggio
vous ti

FR 10. Prochaines éclipses solaires (jusqu'en 2080)

IT 10. Tutte le prossime eclissi solari (fino al 2080)

French Italian
prochaines prossime
solaires solari

FR Suivez vos prochaines livraisons, passez une nouvelle commande en un clic, demandez l’aide de votre Account Manager, le tout dans un seul tableau de bord.

IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.

French Italian
prochaines prossime
livraisons consegne
clic clic
tableau de bord dashboard
un un
en in
le i
tout tutto
de tue

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.

French Italian
demandera richiesta
fournir fornire
notez nota
et e
étapes fasi
sera sarà
phrase secrète passphrase
de di
passe password
le la
un una

FR Rejoignez la communauté DataDev et participez aux prochaines solutions Tableau.

IT Entra nella community dei DataDev e contribuisci attivamente a forgiare le prossime soluzioni di Tableau.

French Italian
communauté community
solutions soluzioni
tableau tableau
et e
la le

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.

French Italian
endroits posti
vacances vacanza
ou o
un un
monde mondo
en in
chercher cercare
le il
explorer explore
ami amico
pour prossima
ce quello
avec con
que che
les stai

FR L’avenir de l’avenir : @Mikko sur les 20 prochaines années

IT Una vita digitale sicura richiede semplicità

French Italian
sur sicura
de una

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.

French Italian
aujourdhui oggi
ravis entusiasti
lancer lanciare
développement sviluppo
camo camo
haute alta
studio studio
superposition sovrapposizione
personnalisable personalizzabile
nouvelles nuove
un un
nouveau nuovo
directement direttamente
et e
système sistema
fonctionnalités funzionalità
de di
les passi

FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.

IT Questo video è un estratto dei nostri Step successivi con Squarespace Series.

French Italian
vidéo video
extrait estratto
étapes step
squarespace squarespace
prochaines successivi
est è
un un
de dei
avec con

FR Avec l’intégration Calendar, anticipez vos réunions, invitez vos collaborateurs et ayez une vue globale de vos prochaines rencontres.

IT Con l'integrazione Calendario potrai anticipare le tue riunioni, invitare i tuoi collaboratori e ottenere una panoramica dei tuoi prossimi appuntamenti.

French Italian
calendar calendario
invitez invitare
collaborateurs collaboratori
vue panoramica
prochaines prossimi
rencontres appuntamenti
réunions riunioni
et e
une una
vos i
de dei

FR Retenir le dernier compte utilisé pour faciliter les prochaines connexions.

IT Memorizzare l'ultimo account utilizzato per facilitare gli accessi successivi.

French Italian
retenir memorizzare
compte account
utilisé utilizzato
connexions accessi
prochaines successivi
pour per

FR Cette opération lui permet de renforcer sa structure de financement afin de soutenir sa stratégie d’expansion globale dans les cinq prochaines années.

IT Oggi questo obiettivo si rinnova con la presentazione della gamma GPU, una prima nella storia del leader europeo del Cloud.

French Italian
stratégie obiettivo
cette la

FR Connaître les prochaines tendances avant tout le monde.

IT Rimani sempre aggiornato e scopri quali sono le tendenze del momento prima di chiunque altro.

French Italian
tendances tendenze
le le
avant di

FR Découvrez quelles seront les prochaines étapes vers l’industrie et les procédés de fabrication de demain

IT Scopri le ultime novità nel campo della manifattura avanzata.

French Italian
découvrez scopri
fabrication manifattura
de nel
et della
les le

FR Selon le cabinet IDC, le marché du SD-WAN devait progresser à un taux supérieur à 30% sur les prochaines années, pour une valeur de marché estimée à 5,3 milliards USD à l’horizon 2023

IT Secondo la società di ricerche di mercato IDC, il mercato SD-WAN continuerà a crescere a un tasso superiore al 30% nei prossimi anni, avvicinandosi a 5,3 miliardi di dollari nel 2023

French Italian
idc idc
taux tasso
milliards miliardi
usd dollari
marché mercato
un un
à a
le il
années anni
de di
sur superiore

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

IT Utilizza i risultati per ottimizzare la formazione futura, rafforzando ulteriormente la vigilanza nella tua organizzazione.

French Italian
utilisez utilizza
résultats risultati
formations formazione
renforcer ottimizzare
davantage ulteriormente
vigilance vigilanza
organisation organizzazione
vos i
votre la
pour per

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

IT Hai deciso di iscriverti a MeisterTask e poi? Abbiamo risposto ad alcune Domande frequenti per aiutarti a capire meglio il processo:

French Italian
décidé deciso
inscrire iscriverti
meistertask meistertask
aider aiutarti
le il
processus processo
de di
à a
questions domande
avons abbiamo
vous avez hai
mieux meglio
pour alcune

FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail

IT Analizzare i tuoi dati per la fase successiva del lavoro

French Italian
analyser analizzare
phases fase
données dati
travail lavoro
vos i

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

IT Le bacheche kanban sono flessibili e assicurano al team una visibilità completa degli eventi imminenti, per offrire continuamente il massimo risultato nella durata di ciclo minima.

French Italian
tableaux bacheche
kanban kanban
totale completa
minimum minima
équipe team
maximales massimo
la il
assurer assicurano
de di
offrent sono

FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.

IT Uscire dal parcheggio con il conto in banca molto alleggerito e incrociare le dita sperando di aver preso la decisione giusta, dal momento che dovremo tenerci quell'auto per una decina d'anni.

French Italian
doigts dita
décision decisione
maintenant momento
et e
bonne giusta
presque in
la il
pris preso
vous che
pour per
prochaines di

FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.

IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.

French Italian
écosystème ecosistema
concessionnaires concessionari
clients clienti
processus processo
et e
à a
le le
années anni
son la
personnes persone
plus più
de di

FR Merci d’avoir pris contact avec nous. Un collaborateur Hostpoint vous contactera d’ici peu afin de discuter des prochaines étapes.

IT Vi ringraziamo per averci contattato. Un collaboratore di Hostpoint vi contatterà al più presto per discutere le successive fasi della procedura.

French Italian
collaborateur collaboratore
hostpoint hostpoint
étapes fasi
un un
de di
discuter discutere
contact contattato

FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches

IT Comprendendo i loro movimenti sarete in grado di creare strategie di SEO forti e di successo per ottimizzare i prossimi crawling

French Italian
mouvements movimenti
stratégies strategie
référencement seo
solides forti
optimiser ottimizzare
vous serez sarete
en in
et e
créer creare
de di
pour per

FR Apprenez comment porter les looks à la mode qui font fureur à Pékin et Canton et découvrez les prochaines tendances.

IT Imparate a indossare le tendenze di moda a Pechino e Canton e scoprite le altre interessanti novità.

French Italian
porter indossare
pékin pechino
canton canton
et e
tendances tendenze
apprenez imparate
découvrez scoprite
à a
la le
mode moda
prochaines di

FR Visualisez comment vos contacts intéragissent avec vos emails afin d'améliorer le design de vos prochaines campagnes.

IT Visualizza il modo in cui i contatti leggono e rimangono coinvolti dalle tue e-mail per migliorare l'ideazione delle campagne future.

French Italian
visualisez visualizza
contacts contatti
campagnes campagne
emails mail
le il
vos i
afin in
de tue

FR Ce tableau de bord de Boeing se compose de 10 graphiques offrant aux utilisateurs différentes perspectives dans le but de faciliter la découverte de nouveaux insights relatifs à la demande dans le secteur aérien au cours des 15 prochaines années.

IT Questa dashboard di Boeing utilizza 10 diagrammi per offrire a chi visualizza diverse prospettive e la possibilità di scoprire nuove informazioni sulla domanda di aerei nei prossimi 15 anni e oltre.

French Italian
boeing boeing
graphiques diagrammi
offrant offrire
différentes diverse
perspectives prospettive
découverte scoprire
nouveaux nuove
insights informazioni
années anni
tableau de bord dashboard
demande domanda
de di
le la
à a

FR Les images éditées seront compressées lors des prochaines compressions, qu'importent les précédentes modifications.

IT Le immagini che hanno subito modifiche saranno comunque compresse nelle compressioni successive, a prescindere da quanto indicato nella cronologia.

French Italian
images immagini
seront saranno
modifications modifiche
prochaines successive
des nelle
lors che

FR Au cours des prochaines semaines, un important fabricant d’étiquettes en Europe aura l’honneur de devenir le 100e possesseur d’une presse étiquettes jet d’encre UV mono-passe Tau 330 RSC de Durst

IT Nelle prossime settimane, un importante convertitore di etichette europeo avrà l’onore di diventare il 100° cliente di un sistema di stampa single-pass a getto d’inchiostro UV per etichette Tau 330 RSC di Durst

French Italian
semaines settimane
important importante
europe europeo
devenir diventare
presse stampa
étiquettes etichette
jet getto
uv uv
aura avrà
tau tau
rsc rsc
un un
le il
de di
des nelle

FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.

IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.

French Italian
patient paziente
pays nazione
lieu luogo
août agosto
prochaines prossime
semaines settimane
mise à jour aggiornamento
reçu ricevuto
est è
continue continua
le il
en in
du del
qui che
à a
une un
a ha

FR Quelles sont les prochaines opérations pour votre recherche ?

IT Che cosa sono i punti seguenti per la vostra ricerca?

French Italian
recherche ricerca
votre la
sont sono
les i
pour per

FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années

IT Il Washington Post ha creato un globo interattivo con i dati visualizzati anche in Tableau per mostrare il percorso dell'eclissi insieme a quello delle altre che si verificheranno nei prossimi 60 anni

French Italian
washington washington
créé creato
globe globo
interactif interattivo
données dati
un un
prochaines prossimi
post post
tableau tableau
années anni
a ha
de altre
qui che
présentant con

FR Suivez vos prochaines livraisons, passez une nouvelle commande en un clic, demandez l’aide de votre Account Manager, le tout dans un seul tableau de bord.

IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.

French Italian
prochaines prossime
livraisons consegne
clic clic
tableau de bord dashboard
un un
en in
le i
tout tutto
de tue

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

IT In parole povere, i consumatori preferirebbero guardare i video piuttosto che leggere contenuti statici e il cambiamento diventerà più evidente solo nei prossimi anni

French Italian
consommateurs consumatori
vidéos video
statique statici
changement cambiamento
prochaines prossimi
années anni
regarder guardare
et e
en in
contenu contenuti
que che
simples solo
plutôt piuttosto
ne parole

FR Pour Zebra et nos revendeurs, Acronis Cyber Protect représente une énorme opportunité de développement ; nous y voyons un potentiel de croissance à trois chiffres dans les prochaines années.

IT Secondo noi, Acronis Cyber Protect offre per Zebra e i suoi Reseller un'eccezionale opportunità di crescita a tre cifre nei prossimi anni.

French Italian
zebra zebra
acronis acronis
croissance crescita
et e
cyber cyber
de di
à a
trois tre
années anni
pour per

FR Bien sûr, le cadeau de ski est encore plus beau si la prochaine randonnée à ski ou les prochaines vacances d'hiver peuvent avoir lieu ensemble!

IT Naturalmente, il regalo di sci è ancora più bello se il prossimo tour di sci o le vacanze invernali possono aver luogo insieme!

French Italian
cadeau regalo
ski sci
bien sûr naturalmente
est è
beau bello
ou o
vacances vacanze
peuvent possono
randonnée tour
plus più
de di
encore ancora

FR Identifiez les prochaines étapes de votre parcours de sécurité de l’identité

IT Identifica le fasi successive del tuo percorso verso la sicurezza delle identità

French Italian
identifiez identifica
sécurité sicurezza
prochaines successive
étapes fasi
les le
votre tuo

FR Découvrez pourquoi l'adoption du cloud hybride va passer de 19 % à 37 % au cours des deux prochaines années.

IT Scopri perché l'adozione del cloud ibrido passerà dal 19% al 37% nei prossimi due anni.

French Italian
découvrez scopri
cloud cloud
hybride ibrido
prochaines prossimi
années anni
au al
pourquoi perché
du del

FR Jetez les bases de vos prochaines découvertes pharmaceutiques

IT Una spinta verso le tue prossime scoperte in campo farmaceutico

French Italian
prochaines prossime
découvertes scoperte
pharmaceutiques farmaceutico
vos le
de tue

FR Segev dit que les études prochaines définiront la réaction immunogène des receveurs d'organe et d'autres patients immunodéprimés après une deuxième dose vaccinique

IT Segev dice che gli studi imminenti definiranno la risposta immunogena dei destinatari del trapianto di organi e di altri pazienti immunocompromised dopo una seconda dose vaccino

French Italian
dit dice
études studi
patients pazienti
dose dose
dautres altri
et e
réaction risposta
après dopo
la dei

FR Tenez vos clients au courant de vos prochaines promotions, de vos évènements à venir et des dernières nouvelles au sein de votre entreprise

IT Assicurati che i tuoi clienti siano sempre al corrente delle tue ultime promozioni, eventi e novità aziendali

French Italian
clients clienti
courant corrente
promotions promozioni
évènements eventi
entreprise aziendali
au al
et e
dernières ultime
vos i
de tue

FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.

IT Colonia è il luogo perfetto per fare i prossimi passi nella tua carriera.

French Italian
cologne colonia
idéal perfetto
prochaines prossimi
carrière carriera
est è
les passi

FR On estime que le prix de la soude caustique continuera d?augmenter au cours des prochaines années

IT Si stima che il prezzo della soda caustica continuerà a crescere nei prossimi anni

French Italian
augmenter crescere
prochaines prossimi
années anni
prix prezzo
que che
de nei

FR Notre équipe d?experts se tient à votre disposition pour vous accompagner et vous faire découvrir les prochaines étapes.

IT Il nostro team di consulenti è a vostra disposizione per aiutarvi a sfruttare tutte le potenzialità della soluzione.

French Italian
équipe team
disposition disposizione
experts consulenti
notre nostro
à a
pour per
prochaines di
votre il

Showing 50 of 50 translations