FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
Translate "prolongés" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prolongés" from French to Italian
Translation of French to Italian of prolongés
French
Italian
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Optimisez votre week-end grâce au départ tardif et aux horaires de petit-déjeuner prolongés.
IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
| French | Italian |
|---|---|
| départ | check |
| horaires | orario |
| week | weekend |
| prolongé | prolungato |
| au | al |
| et | e |
| grâce | il |
| déjeuner | colazione |
| votre | la |
FR Le week-end est l?occasion de refaire le plein d?énergie et de se préparer pour la semaine à venir. C?est pourquoi nous proposons des départs tardifs le dimanche et des horaires de petit déjeuner prolongés tout le
IT I fine settimana sono il momento per ricaricarsi e prepararsi a una nuova settimana. Ecco perché offriamo un check-out posticipato di domenica e la colazione con orario prolungato per tutto il weekend
| French | Italian |
|---|---|
| end | fine |
| prolongé | prolungato |
| dimanche | domenica |
| week | weekend |
| et | e |
| horaires | orario |
| déjeuner | colazione |
| semaine | settimana |
| de | di |
| à | a |
| proposons | offriamo |
| préparer | prepararsi |
| pour | per |
FR Les chercheurs ont également constaté que les bienfaits de la radiothérapie prolongés pendant au moins deux années dans les patients de survivance
IT I ricercatori egualmente hanno trovato che gli effetti benefici di radiazione sono continuato per almeno due anni in pazienti sopravviventi
| French | Italian |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| bienfaits | benefici |
| années | anni |
| patients | pazienti |
| ont | hanno |
| de | di |
| également | per |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
FR Ceux et celles qui travaillent prisent les horaires d’ouverture prolongés du marché Tessinerplatz.
IT Grazie ai suoi lunghi orari di apertura, il mercato sulla Tessinerplatz è molto amato da chi lavora.
| French | Italian |
|---|---|
| horaires | orari |
| travaillent | lavora |
| marché | mercato |
| les | di |
| et | sulla |
FR Des horaires d'ouverture prolongés peuvent s'appliquer ; consultez le site Internet pour connaître les horaires actuels.
IT Possono verificarsi prolungamenti degli orari; verifica gli orari attuali sul sito web.
| French | Italian |
|---|---|
| consultez | verifica |
| horaires | orari |
| peuvent | possono |
| actuels | attuali |
| des | sul |
| le | degli |
| les | gli |
| site | sito |
FR En outre, les clients recherchent des produits fiables, avec des intervalles d’entretien prolongés et une empreinte environnementale réduite
IT Inoltre, i clienti si orientano sempre più su prodotti affidabili che garantiscano intervalli di manutenzione estesi e un ridotto impatto ambientale
| French | Italian |
|---|---|
| intervalles | intervalli |
| environnementale | ambientale |
| fiables | affidabili |
| et | e |
| produits | prodotti |
| clients | clienti |
FR Les jardins sont ouverts de 9 h 30 a 16 h 30 tous les jours de mai à fin octobre (avec des horaires prolongés en été : vérifiez la page des évènements de Casa Loma) et leur visite est incluse dans votre admission à Casa Loma
IT I giardini sono aperti tutti i giorni dalle 9:30 alle 16:30, da maggio a fine ottobre (con orari prolungati in estate: controlla la pagina degli eventi di Casa Loma) e sono inclusi nel prezzo del biglietto di ingresso a Casa Loma
| French | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| fin | fine |
| évènements | eventi |
| ouverts | aperti |
| octobre | ottobre |
| vérifiez | controlla |
| horaires | orari |
| et | e |
| mai | maggio |
| en | in |
| page | pagina |
| admission | ingresso |
| de | di |
| jours | giorni |
| à | a |
| votre | la |
| la | del |
FR Des cellules de B de mémoire exprimant des récepteurs pour Wuhan-HU RBD ont été trouvées après la dose vaccinique initiale d'ARNm, et leurs numéros prolongés pour augmenter 5 mois inscrivent la vaccination.
IT I linfociti B di memoria che esprimono i ricevitori per Wuhan-Hu RBD sono stati individuati dopo la dose vaccino iniziale del mRNA ed i loro numeri hanno continuato ad aumentare 5 mesi di vaccinazione del paletto.
| French | Italian |
|---|---|
| b | b |
| mémoire | memoria |
| dose | dose |
| initiale | iniziale |
| augmenter | aumentare |
| mois | mesi |
| vaccination | vaccinazione |
| de | di |
| après | dopo |
| ont | hanno |
| la | del |
| numéros | numeri |
| pour | per |
| été | stati |
FR Croyez-vous que avec des efforts de recherche prolongés dans le problème en plastique global de pollution, nous commencerons à voir la modification globale ?
IT Credete quello con sforzi continuati della ricerca nel problema di plastica globale di inquinamento, noi comincerete vedere il cambiamento globale?
| French | Italian |
|---|---|
| efforts | sforzi |
| problème | problema |
| plastique | plastica |
| pollution | inquinamento |
| modification | cambiamento |
| recherche | ricerca |
| voir | vedere |
| globale | globale |
| de | di |
| vous | noi |
FR De même, quelques sous-ensembles de cellule immunitaire prolongés pour montrer l'altération marquée relativement à la ligne zéro, même à six mois
IT Similmente, alcuni sottoinsiemi delle cellule immuni hanno continuato a mostrare le profonde alterazioni riguardante il riferimento, anche a sei mesi
| French | Italian |
|---|---|
| cellule | cellule |
| mois | mesi |
| à | a |
| la | il |
| de | mostrare |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| komoot | komoot |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| excursions | tour |
| vtt | mtb |
| en | in |
| pour | per |
FR Vous cherchez plus d'espace ? Nous proposons des chambres communicantes et nous disposons aussi de 16 appartements avec kitchenette, idéaux pour les séjours prolongés.
IT Ti serve più spazio? Oltre alla possibilità di camere comunicanti, disponiamo anche di 16 appartamenti con angolo cottura, ideali per i soggiorni più lunghi.
| French | Italian |
|---|---|
| disposons | disponiamo |
| idéaux | ideali |
| despace | spazio |
| séjours | soggiorni |
| appartements | appartamenti |
| plus | più |
| chambres | camere |
| de | di |
| vous | ti |
| pour | per |
FR De temps en temps, les campeurs naturistes sortent de leur cercle, en particulier lors de séjours prolongés dans un village vacances nudiste
IT Di tanto in tanto, i campeggiatori nudisti rinunciano volentieri al loro paradiso, specialmente durante i soggiorni più lunghi in un resort per nudisti
| French | Italian |
|---|---|
| séjours | soggiorni |
| un | un |
| en particulier | specialmente |
| de | di |
| en | in |
FR Les retours prolongés pour les vacances commencent maintenant (afin que vous puissiez avoir une longueur d'avance sur la saison sans stress)
IT La procedura resi estesa per le Festivita' inizia adesso (cosi' puoi iniziare il periodo delle Festivita' senza nessun tipo di stress)
| French | Italian |
|---|---|
| retours | resi |
| commencent | inizia |
| saison | periodo |
| stress | stress |
| maintenant | adesso |
| vous | puoi |
| la | il |
| pour | per |
FR Le NH Milano 2 Residence met à votre disposition un second chez-vous exceptionnel, aussi bien pour les séjours de courte durée que pour les séjours prolongés
IT Il residence NH Milano 2 Residence è una vera e propria seconda casa per gli ospiti, a prescindere dalla durata del loro soggiorno
| French | Italian |
|---|---|
| nh | nh |
| milano | milano |
| durée | durata |
| le | il |
| à | a |
| vous | vera |
| un | una |
| 2 | seconda |
| les | dalla |
| de | e |
| pour | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| jusquà | fino a |
| accéléré | accelerata |
| et | e |
| de | di |
| jusqu | fino |
| vous | a |
| en utilisant | usando |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| komoot | komoot |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| excursions | tour |
| vtt | mtb |
| en | in |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| komoot | komoot |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| excursions | tour |
| vtt | mtb |
| en | in |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| komoot | komoot |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| excursions | tour |
| vtt | mtb |
| en | in |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| tours | tour |
| komoot | komoot |
| vélo | bici |
| French | Italian |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| excursions | tour |
| vtt | mtb |
| en | in |
| pour | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmé | confermata |
| automatiquement | automaticamente |
| abonnements | abbonamenti |
| produits | prodotti |
| prolongé | esteso |
| fois | volta |
| an | anno |
| également | per |
FR Délais de retours prolongés jusqu’au 31/01/2022 pour tous vos achats effectués avant Noël.
IT Periodo di reso esteso fino al 31/01/2022 per tutti gli acquisti effettuati prima di Natale.
| French | Italian |
|---|---|
| achats | acquisti |
| noël | natale |
| prolongé | esteso |
| de | di |
| pour | per |
FR Les examens qui expirent entre le 8 et le 30 septembre ont été prolongés de 60 jours à compter de leur date d'expiration
IT Gli esami in scadenza tra l'8 e il 30 settembre sono stati prorogati di 60 giorni dalla data di scadenza
| French | Italian |
|---|---|
| examens | esami |
| septembre | settembre |
| et | e |
| le | il |
| à | in |
| de | di |
| jours | giorni |
| été | stati |
FR Les examens qui expirent en octobre ont été prolongés de 60 jours à compter de leur date d'expiration
IT Gli esami in scadenza nel mese di ottobre sono stati prorogati di 60 giorni dalla data di scadenza
| French | Italian |
|---|---|
| examens | esami |
| octobre | ottobre |
| en | in |
| de | di |
| jours | giorni |
| été | stati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese