Translate "prévu" to Italian

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

• paire de chaussures
• course
• itinéraire de course
• itinéraire de randonnée

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

• paire de chaussures
• course
• itinéraire de course
• itinéraire de randonnée

FR Coûts supplémentaires liés aux données sortantes plus élevés que prévu

• Coûts supplémentaires liés
• prévu

FR Oui, c'est possible. Il suffit de saisir le slogan dans le champ de texte facultatif prévu à cet effet, après la saisie du nom de votre entreprise.

• Oui
• c'est possible
• suffit de saisir
• texte facultatif prévu
• cet effet
• saisie du nom

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

• construite
• êtes toutefois prévu

FR Espérons que tous ces matchs auront lieu comme prévu, afin que nous puissions profiter à nouveau d’une année sportive normale !

• matchs auront lieu
• prévu
• année sportive

FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.

• Réseau indisponible
• lent
• chargement des photos

FR Nous ne sommes pas en mesure de vous rembourser les taxes passé le délai de 30 jours prévu par notre politique de remboursement.

• rembourser les taxes
• délai de jours

FR Testez votre application Avant de partager votre nouvelle application au monde entier, prenez le temps de réaliser une série de tests pour vérifier que tout fonctionne comme vous l’avez prévu

• Testez votre application
• partager votre nouvelle
• entier
• réaliser une série
• tests pour vérifier
• prévu

FR Tout ce que vous avez à faire est d?entrer l?URL dans l?espace prévu, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Ensuite, il va générer le résultat et vous montrer tout de suite.

• espace prévu
• bouton
• Soumettre
• Ensuite

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

• copier
• espace prévu
• outil peut calculer

FR Une fois cette décision prise, vous ne devriez pas avoir à vous soucier de savoir si le système d'exploitation dont dépendent vos applications fonctionnera comme prévu dans le cloud

• fois cette décision
• soucier de savoir
• cloud

FR Et vous aurez ainsi la garantie que les solutions Red Hat Enterprise Linux et Red Hat Middleware fonctionneront comme prévu pour vous offrir une base cohérente qui connecte tous vos environnements.

• solutions Red Hat
• Linux
• Red Hat Middleware

FR Pour les développeurs, une API qui accélère leur travail est une API bien organisée et ils seront rassurés sur sa capacité à fonctionner comme prévu

• développeurs
• API qui accélère
• organisée
• capacité à fonctionner
• prévu

FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.

• avons alors vérifiez
• fonctionne comme prévu
• d'envisager la migration

FR Les autorisations et agréments dépendent de l’usage prévu.

• autorisations

FR Vous pouvez éditer tous nos tutoriels de réparation : utilisez le bouton prévu à cet effet sur chaque page

• tutoriels de réparation
• utilisez le bouton
• page

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

• produise
• permettre aux ministères
• collecter
• traiter des données
• travail

FR Si le processus 2FA est déclenché comme prévu, la session ne doit pas être créée avec l'erreur: code-required .

• processus est déclenché
• prévu
• session ne doit
• créée avec l'erreur
• code-required

FR Nous avons tout prévu pour que vous puissiez réserver votre extension de domaine le plus tôt possible

• avons tout prévu
• possible

FR Besoin d'imprimer une quittance, des abonnements, des billets, des bons, des badges ou d'envoyer des billets par mail ? Tout est prévu. Vous pouvez même remettre des bracelets préimprimés ou des contremarques.

• abonnements
• billets
• bons
• badges
• d'envoyer des billets
• mail
• prévu
• pouvez même remettre
• bracelets préimprimés

FR Si vous pensez avoir besoin d’une autorisation pour l’usage prévu de l’image, mais qu’aucune n’est disponible ... :

• pensez avoir besoin
• disponible

FR Nous travaillons 24 heures sur 24 pour acheminer vos envois au bon endroit et au moment prévu. Notre centre d'assistance est sans égal. Voir notre centre d'assistance..

• acheminer vos envois
• bon endroit
• moment prévu
• égal
• Voir notre centre

FR Pour cette raison, nous n’acceptons pas de retours ni n’effectuons de remboursements pour quelque motif que ce soit, en dehors de ce qui est prévu dans notre politique limitée de remplacement des livres telle que spécifiée ci-dessous.

• raison
• retours ni
• remboursements pour quelque
• soit
• limitée de remplacement

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

• Gardez un œil
• échéances
• vues Calendrier
• Tableau
• lancement est prévu
• semaine
• l'année prochaine
• obtenez de meilleurs

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

• Gardez vos objectifs
• bande passante nécessaire
• Découvrez les capacités

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

• CityPASS New York
• quelques sites différents
• n'avions pas prévu
• planification initiale

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

• lors de mon
• Philadelphie
• car je n'avais
• prévu

FR Désolé, aucun événement n'est prévu prochainement.

• Désolé
• aucun événement n'est

FR  Il en résultera un calendrier mis à jour qui, une fois comparé avec la chronologie de départ, mettra en évidence de façon visuelle la différence entre progrès prévu et progrès réel

• résultera un calendrier
• chronologie de départ
• mettra en évidence
• progrès prévu
• progrès réel

FR Pour utiliser la PERT, vous devez estimer pour chaque activité la durée requise dans le meilleur des cas, la durée la plus probable et la durée maximale si l'activité dure plus longtemps que prévu. 

• utiliser la PERT
• activité la durée
• dure plus longtemps
• prévu

FR Surveillez l’avancement de votre projet et la durée réelle de chaque tâche, afin de vous assurer qu’elle respecte le planning prévu.

• Surveillez
• projet
• tâche
• assurer
• respecte le planning

FR Le formulaire ne fonctionne pas comme prévu

• formulaire ne fonctionne
• prévu

FR Quel support est prévu pour Awin Access ?

• Awin Access

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

• logiciel révolutionnaire Blacksmith
• pièces
• fournit une inspection
• réel
• documentée afin d'établir
• imprimée au travail

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

• arrêt planifié
• mises à niveau
• maintenance des Services

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

• Exercer la liberté
• garantir le droit
• autre consommateur d'exercer
• d'expression
• exercer un autre

FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.

• tant que routard
• dollar compte
• Cependant
• zoo de Toronto
• tour CN
• seules auraient valu

FR Étape # 2: Sur la zone d’outils ci-dessus, collez l’URL dans l’espace prévu.

• Étape
• zone
• ci-dessus
• collez

FR Entrez simplement l’URL d’un site Internet dans l’espace prévu à cet effet et cliquez sur le bouton “Vérifier le SEO”.

• Entrez simplement
• prévu à cet

FR Profitez-en ! Nous avons prévu de nombreuses surprises et activités tout au long de la conférence. Participez à des activités ludiques, visitez le Photomaton virtuel et faites votre choix parmi les nombreux articles de la boutique Tableau.

• Profitez-en
• surprises
• conférence
• ludiques
• visitez le Photomaton
• faites votre choix
• boutique

FR Pour l'enregistrement du produit, veuillez entrer votre adresse e-mail dans le champ prévu à cet effet.

• l'enregistrement du produit
• prévu à cet

FR Que faire si je n’ai pas reçu ma commande au-delà du délai prévu ?

• je
• reçu ma commande
• délai prévu

FR Au cours de l’été 2020, soit un an plus tôt que prévu, l’entreprise a quitté un espace de 740 m² pour s’installer dans des locaux de 2 230 m²

• soit un an
• tôt que prévu

FR Ils ont prévu les changements de la fonction pulmonaire entre la période avant la pandémie et pendant la pandémie

• prévu les changements
• pendant la pandémie

FR Comme prévu, la variante de la triangle SARS-CoV-2 était la tension prédominante dans les les deux les populations de l'étude.

• prévu
• était la tension

FR Dans cette étude, les chercheurs ont également prévu des Ct-valeurs parmi différentes tranches d'âge, genres, et types vacciniques

• étude
• Ct-valeurs parmi différentes
• d'âge
• genres
• types vacciniques

FR Que se passe-t-il si ma commande est livrée plus tard que prévu ?

• passe-t-il si ma
• livrée plus tard
• prévu

FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.

• Certains coureurs avaient
• vêtements de rechange
• Eleonora
• contentée de porter
• remarquer
• humour

FR Ils travaillent tranquillement des heures supplémentaires pour assurer les interactions quotidiennes entre les ressources et les applications de travail en ligne comme prévu.

• supplémentaires pour assurer
• ressources
• applications de travail