Hire a translator I am translator

Translate "raccordé" to Italian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "raccordé" from French to Italian

Translation of French to Italian of raccordé

French
Italian

FR Votre Flex Server est directement raccordé à nos connexions Internet rapides et redondantes.

IT Il vostro Flex Server viene collegato direttamente alle nostre connessioni Internet veloci e ridondanti.

French Italian
flex flex
server server
directement direttamente
rapides veloci
connexions connessioni
internet internet
et e
à alle
est viene

FR Comme nous n'avons pas raccordé nos armoires de cuisine complètement au plafond et sur tous les côtés, il restait un espace de 12 cm de large à droite de notre armoire de rangement haute.

IT Dato che non abbiamo collegato i nostri armadi da cucina completamente al soffitto e a tutti i lati, c'era ancora uno spazio di 12 cm di larghezza a destra del nostro armadio alto.

French Italian
armoires armadi
cuisine cucina
plafond soffitto
cm cm
navons abbiamo
complètement completamente
au al
et e
haute alto
côtés lati
de di
à a
nos nostri
espace spazio
droite destra
pas non
un uno
notre nostro

FR Il s'agit d'un PC industriel standard directement raccordé à la commande de la machine via une interface

IT È un PC industriale standard che si collega direttamente al sistema di controllo della macchina tramite un’interfaccia

French Italian
pc pc
industriel industriale
standard standard
directement direttamente
machine macchina
commande controllo
de di
la della

FR Il dispose de trois entrées binaires qui, dans la configuration par défaut, permettent de commander le store, le volet roulant, l'auvent ou le clapet d'aération raccordé.

IT Dispone di tre ingressi binari con cui, allo stato di fornitura, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole o la valvola di ventilazione collegate.

French Italian
dispose dispone
entrées ingressi
permettent possibile
commander controllare
ou o
de di
le la
trois tre

FR L'actionneur de store KNX Gira 1x dispose de trois entrées binaires qui, dans la configuration par défaut, permettent de commander le store, le volet roulant, l'auvent ou le clapet d'aération raccordé.

IT L'attuatore veneziane Gira KNX a 1 modulo dispone di 3 ingressi binari con cui, alla consegna, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole oppure la valvola di ventilazione collegate.

French Italian
knx knx
gira gira
dispose dispone
entrées ingressi
configuration modulo
permettent possibile
commander controllare
ou oppure
de di
le la
la alla

FR Le module vocal Plus peut être raccordé aux boutons-poussoirs d'appel et d'arrêt avec prise de connexion secondaire

IT Il modulo vocale Plus può essere collegato a pulsanti di chiamata e di cancellazione con presa ausiliaria

French Italian
module modulo
vocal vocale
prise presa
boutons pulsanti
peut può
et e
plus plus
connexion collegato
de di
le il
être essere

FR Le module d'appel radio est alimenté par un bloc d'alimentation pouvant être tout simplement raccordé à la ligne électrique 230 V dans un boîtier d'interrupteur ou une prise déjà en place.

IT Il modulo di chiamata radio viene alimentato tramite un alimentatore che può essere facilmente collegato alla linea di alimentazione a 230 V in un interruttore o in una presa esistente.

French Italian
module modulo
radio radio
alimenté alimentato
prise presa
un un
ou o
v v
en in
est viene
à a

FR Le bloc d'alimentation pour le module d'appel radio peut être tout simplement raccordé à la ligne électrique 230 V dans un boîtier d'interrupteur ou une prise déjà en place.

IT L'alimentatore per il modulo di chiamata radio può essere facilmente collegato alla linea di alimentazione a 230 V in un interruttore o in una presa esistente.

French Italian
module modulo
radio radio
prise presa
un un
ou o
peut può
v v
en in
à a
pour per
être essere

FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.

IT Tramite un apparecchio derivato collegato, entrambe le uscite vengono sempre azionate in modo sincrono ed entrambi i valori memory vengono salvati.

French Italian
sorties uscite
et ed
mémoire memory
un un
valeurs valori
en in
la le
les deux entrambe
est vengono

FR L'anémomètre doit être monté sur le toit ou un mur de la maison et raccordé à l'unité d'analyse.

IT Il sensore vento viene montato sul tetto o sulla parete della casa e collegato all'unità di analisi.

French Italian
monté montato
toit tetto
mur parete
danalyse analisi
ou o
et e
de di
maison casa
sur le sul

FR Le module d'extension est uniquement utilisable en combinaison avec le haut-parleur encastré, auquel il se raccorde à l'aide d'un câble de liaison simple à 6 pôles

IT Il modulo di espansione può essere utilizzato solo in combinazione con l'altoparlante da incasso, a cui viene collegato tramite un cavo di collegamento a 6 poli

French Italian
module modulo
combinaison combinazione
pôles poli
le il
câble cavo
liaison collegamento
est viene
en in
à a
de di
les cui

FR Aucun câble ne doit être raccordé pour mettre en marche votre batterie XPro. Le porte-bidon XPro permet le branchement de la batterie XPro à votre vélo et sert également de logement pour votre bidon.

IT Non dovrai collegare alcun cavo per avviare la batteria XPro. Il portaborraccia di XPro funge da connettore della batteria XPro, ma potrai usarlo anche per conservare la tua borraccia.

French Italian
câble cavo
de di
également anche
ne non
votre collegare
batterie batteria

FR Lorsque vous avez raccordé un aspirateur à votre appareil dès l'application et qu'il aspire la poussière où elle apparaît, cette étape de travail est éliminée.

IT Se già durante l'applicazione fosse stato collegato all'attrezzo un aspiratore per raccogliere la polvere all'origine, questa operazione viene eliminata.

French Italian
poussière polvere
un un
lorsque se
votre la
à per

FR Utilisez l'assistant d'importation afin de transférer vos photos et vos vidéos depuis un appareil photo numérique ou un autre périphérique raccordé (disque dur externe, périphérique portable par exemple) dans le programme.

IT Serviti degli assistenti all'importazione per trasferire nel programma foto e video da una fotocamera digitale o da altri dispositivi collegati, come ad esempio un hard disk esterno o dispositivi portatili.

French Italian
transférer trasferire
appareil dispositivi
dur hard
portable portatili
appareil photo fotocamera
vidéos video
ou o
un un
programme programma
photos foto
et e
numérique digitale
exemple esempio
de esterno
autre altri
disque disk

FR Le WLAN désigne un réseau mobile local sans fil. Un WLAN raccorde plusieurs ordinateurs sans fil à un module d’information central, une imprimante et un scanner.

IT WLAN significa rete senza fili di area locale. Una WLAN collega più calcolatori senza fili a un sistema informatico centrale, una stampante o uno scanner.

French Italian
local locale
central centrale
un un
réseau rete
imprimante stampante
scanner scanner
module sistema
à a

FR Et nous sommes sur la bonne voie: fin 2019, Swisscom avait raccordé 74% des logements et commerces conformément aux prévisions

IT E ce la stiamo facendo: a fine 2019 la percentuale di abitazioni e spazi commerciali che raggiungeva queste prestazioni era del 74%

French Italian
fin fine
avait era
et e
la del
nous sommes stiamo

FR Il dispose de trois entrées binaires qui, dans la configuration par défaut, permettent de commander le store, le volet roulant, l'auvent ou le clapet d'aération raccordé.

IT Dispone di tre ingressi binari con cui, allo stato di fornitura, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole o la valvola di ventilazione collegate.

French Italian
dispose dispone
entrées ingressi
permettent possibile
commander controllare
ou o
de di
le la
trois tre

FR L'actionneur de store KNX Gira 1x dispose de trois entrées binaires qui, dans la configuration par défaut, permettent de commander le store, le volet roulant, l'auvent ou le clapet d'aération raccordé.

IT L'attuatore veneziane Gira KNX a 1 modulo dispone di 3 ingressi binari con cui, alla consegna, è possibile controllare la veneziana, la tapparella, la tenda da sole oppure la valvola di ventilazione collegate.

French Italian
knx knx
gira gira
dispose dispone
entrées ingressi
configuration modulo
permettent possibile
commander controllare
ou oppure
de di
le la
la alla

FR Le module vocal Plus peut être raccordé aux boutons-poussoirs d'appel et d'arrêt avec prise de connexion secondaire

IT Il modulo vocale Plus può essere collegato a pulsanti di chiamata e di cancellazione con presa ausiliaria

French Italian
module modulo
vocal vocale
prise presa
boutons pulsanti
peut può
et e
plus plus
connexion collegato
de di
le il
être essere

FR Le module d'appel radio est alimenté par un bloc d'alimentation pouvant être tout simplement raccordé à la ligne électrique 230 V dans un boîtier d'interrupteur ou une prise déjà en place.

IT Il modulo di chiamata radio viene alimentato tramite un alimentatore che può essere facilmente collegato alla linea di alimentazione a 230 V in un interruttore o in una presa esistente.

French Italian
module modulo
radio radio
alimenté alimentato
prise presa
un un
ou o
v v
en in
est viene
à a

FR Le bloc d'alimentation pour le module d'appel radio peut être tout simplement raccordé à la ligne électrique 230 V dans un boîtier d'interrupteur ou une prise déjà en place.

IT L'alimentatore per il modulo di chiamata radio può essere facilmente collegato alla linea di alimentazione a 230 V in un interruttore o in una presa esistente.

French Italian
module modulo
radio radio
prise presa
un un
ou o
peut può
v v
en in
à a
pour per
être essere

FR L'anémomètre doit être monté sur le toit ou un mur de la maison et raccordé à l'unité d'analyse.

IT Il sensore vento viene montato sul tetto o sulla parete della casa e collegato all'unità di analisi.

French Italian
monté montato
toit tetto
mur parete
danalyse analisi
ou o
et e
de di
maison casa
sur le sul

FR Le WLAN désigne un réseau mobile local sans fil. Un WLAN raccorde plusieurs ordinateurs sans fil à un module d’information central, une imprimante et un scanner.

IT WLAN significa rete senza fili di area locale. Una WLAN collega più calcolatori senza fili a un sistema informatico centrale, una stampante o uno scanner.

French Italian
local locale
central centrale
un un
réseau rete
imprimante stampante
scanner scanner
module sistema
à a

FR Et nous sommes sur la bonne voie: fin 2019, Swisscom avait raccordé 74% des logements et commerces conformément aux prévisions

IT E ce la stiamo facendo: a fine 2019 la percentuale di abitazioni e spazi commerciali che raggiungeva queste prestazioni era del 74%

French Italian
fin fine
avait era
et e
la del
nous sommes stiamo

FR La nouvelle technologie FTTH vous offre des débits allant jusqu’à 10 Gbit/s. À ce jour, Swisscom a raccordé 5.26 millions de logements et bâtiments de bureaux dans toute la Suisse, dont près de 30% ont bénéficié de l’extension du FTTH.

IT La nuova tecnologia FTTH vi permette di raggiungere una velocità fino a 10 Gbit/s. Attualmente Swisscom ha collegato 5.26 milioni di abitazioni e uffici in tutta la Svizzera, di cui il 30% circa è stato potenziato con FTTH. Requisiti per i 10 Gbit/s:

French Italian
nouvelle nuova
technologie tecnologia
vous vi
gbit gbit
jour attualmente
swisscom swisscom
bureaux uffici
a ha
dans in
toute tutta
s s
la il
suisse svizzera
millions milioni
jusqu fino
et e
de di
dont cui
n a

FR Le module fibre optique est raccordé sur l’Internet-Box 3.

IT All’Internet-Box 3 è collegato il modulo in fibra ottica.

French Italian
module modulo
fibre fibra
optique ottica
le il
est è
sur in

FR Exemple: même raccordé à l’Internet-Box par un câble Ethernet et avec 10 Gbit/s inclus dans l’abo, un ordinateur ancien ne peut pas transmettre plus que le volume de données permis par son port Ethernet.

IT Esempio: con un vecchio computer correttamente collegato all’Internet-Box per mezzo di un cavo Ethernet e un abbonamento da 10 Gbit/s, il volume di dati trasmessi è determinato dalla capacità della porta Ethernet del vecchio computer.

French Italian
câble cavo
ethernet ethernet
gbit gbit
s s
ordinateur computer
données dati
port porta
peut capacità
un un
et e
exemple esempio
le il
volume volume
ancien vecchio
de di
à per

FR Équipé du NFC, il peut être raccordé à d'autres appareils simplement en les rapprochant

IT Dotato di NFC, può essere abbinato con altri dispositivi semplicemente mantenendoli uniti

French Italian
nfc nfc
dautres altri
appareils dispositivi
simplement semplicemente
peut può
les di
être essere
en con

FR Si l'équipement informatique mobile est déplacé dans un rayon plus important que ne le permet le câble de connexion RJ45 raccordé, le DDCP-Link déconnecte la connexion à partir d'une certaine force de traction et empêche ainsi les dommages.

IT Se l'apparecchiatura IT mobile viene spostata in un raggio più ampio di quello consentito dal cavo di connessione RJ45 collegato, il DDCP-Link disconnette la connessione da una certa forza di trazione e quindi previene i danni.

French Italian
mobile mobile
rayon raggio
certaine certa
force forza
traction trazione
empêche previene
dommages danni
permet consentito
un un
câble cavo
connexion connessione
et e
est viene
de di
partir da

FR Le module AMJ-S DD libère la connexion à un câble de raccordement RJ45 raccordé à partir d'une certaine force de traction et protège les équipements informatiques mobiles et coûteux avec raccordement LAN contre les dommages

IT Il modulo AMJ-S DD libera la connessione a un cavo di connessione RJ45 collegato da una certa forza di trazione e protegge da danni le apparecchiature IT costose e mobili con connessione LAN

French Italian
module modulo
certaine certa
force forza
traction trazione
protège protegge
mobiles mobili
coûteux costose
lan lan
dommages danni
un un
câble cavo
à a
et e
équipements apparecchiature
connexion connessione
de di
partir da

FR Il s'agit d'un PC industriel standard directement raccordé à la commande de la machine via une interface

IT È un PC industriale standard che si collega direttamente al sistema di controllo della macchina tramite un’interfaccia

French Italian
pc pc
industriel industriale
standard standard
directement direttamente
machine macchina
commande controllo
de di
la della

FR Votre Flex Server est directement raccordé à nos connexions Internet rapides et redondantes.

IT Il vostro Flex Server viene collegato direttamente alle nostre connessioni Internet veloci e ridondanti.

French Italian
flex flex
server server
directement direttamente
rapides veloci
connexions connessioni
internet internet
et e
à alle
est viene

FR Cela se produit généralement lorsque votre magnétoscope n'est pas correctement raccordé à l'appareil Roxio Video Capture

IT Questa situazione si verifica di solito quando il videoregistratore non è collegato correttamente al dispositivo Roxio Video Capture

French Italian
lappareil dispositivo
video video
capture capture
correctement correttamente
lorsque quando
nest il
pas non

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

raccordé