FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.
Translate "s abonner" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s abonner" from French to Italian
Translations of s abonner
"s abonner" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
| abonner | abbonamento abbonarsi abbonarti abbonati account iscriversi iscriverti iscriviti piano sottoscrivere |
Translation of French to Italian of s abonner
French
Italian
IT Per ricevere una notifica tutte le volte che questo elenco di sub-responsabili subisce modifiche, puoi iscriverti al nostro feed RSS.
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | iscriverti |
| flux | feed |
| rss | rss |
| alertes | notifica |
| modifications | modifiche |
| chaque | tutte |
| recevoir | ricevere |
| liste | elenco |
| de | di |
| notre | nostro |
| pouvez | puoi |
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
| French | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| moins | meno |
| prime | prime |
| ou | o |
| signifie | significa |
| la | il |
| à | a |
| auditeurs | ascoltatori |
| de | di |
| plus | più |
| sont | sono |
FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties
IT Inoltre, i visitatori possono iscriversi alle loro categorie preferite per rimanere aggiornati sulle nuove uscite
| French | Italian |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| peuvent | possono |
| abonner | iscriversi |
| catégories | categorie |
| préférées | preferite |
| rester | rimanere |
| sorties | uscite |
| nouvelles | nuove |
| à | per |
| des | sulle |
| au | alle |
FR Souscrivez un abonnement chez un bon fournisseur VPN. Nous vous recommandons Surfshark. Pour s’abonner, il vous suffit d’accéder au site de Surfshark en cliquant sur le bouton ci-dessous et de suivre le processus d’inscription.
IT Iscriviti a un buon servizio VPN. Noi ti consigliamo Surfshark. Iscriversi è semplice: vai sul sito di Surfshark cliccando sul pulsante qui sotto e segui i passaggi indicati.
| French | Italian |
|---|---|
| bon | buon |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| suivre | segui |
| processus | passaggi |
| abonnement | iscriviti |
| ci | qui |
| vous | vai |
| le | i |
| un | un |
| et | e |
| recommandons | consigliamo |
| de | di |
| cliquant | cliccando |
| dessous | sotto |
| bouton | pulsante |
| site | sito |
| en | sul |
FR La façon la plus simple de s’abonner à Hulu depuis n’importe où dans le monde est d’utiliser une carte-cadeau Hulu
IT Il metodo più semplice per iscriversi a Hulu da qualsiasi parte del mondo è utilizzare una gift card di Hulu
| French | Italian |
|---|---|
| hulu | hulu |
| cadeau | gift |
| carte | card |
| monde | mondo |
| est | è |
| dutiliser | utilizzare |
| simple | semplice |
| de | di |
| nimporte | qualsiasi |
| plus | più |
| à | a |
FR La différence est qu’il vous permet de choisir les chaînes auxquelles vous souhaitez vous abonner.
IT La differenza è che Sling TV ti consente di combinare più canali a tua scelta, anziché offrirti tutti i canali.
| French | Italian |
|---|---|
| permet | consente |
| choisir | scelta |
| chaînes | canali |
| est | è |
| de | di |
| différence | differenza |
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | iscriverti |
| un | un |
| ayez | tu |
| compte | account |
| pour | per |
| vous | abbia |
| que | che |
FR Une liste de diffusion est un excellent moyen d'informer les gens des nouveaux épisodes, de leur demander de s'abonner, de faire un don, etc.
IT Una lista di email è un ottimo modo per far sapere alle persone i nuovi episodi, chiedere loro di iscriversi, fare un giveaway e altro ancora.
| French | Italian |
|---|---|
| épisodes | episodi |
| nouveaux | nuovi |
| demander | chiedere |
| est | è |
| un | un |
| excellent | ottimo |
| de | di |
FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
| French | Italian |
|---|---|
| lancé | lanciato |
| gens | gente |
| émission | show |
| podcast | podcast |
| un | un |
| le | il |
| de | di |
| voir | vedere |
| set | set |
| à | a |
| anciennement | per |
| en | allo |
| lorsque | quando |
| demandant | chiedendo |
| comment | la |
| tout | tutto |
FR Une fois que vous êtes satisfait du résultat, testez votre application et publiez-la! A la fin des 30 jours d’essai, il faudra vous abonner pour que votre application soit toujours accessible.
IT Quando sei soddisfatto del risultato, testa la tua applicazione prima di pubblicarla ! Alla fina dei 30 giorni di prova, dovrai abbonarti per che la tua app sia sempre accessibile.
| French | Italian |
|---|---|
| satisfait | soddisfatto |
| testez | prova |
| abonner | abbonarti |
| accessible | accessibile |
| résultat | risultato |
| toujours | sempre |
| jours | giorni |
| êtes | sei |
| une | di |
| a | dovrai |
| votre | la |
| application | app |
| la | dei |
| pour | per |
| du | del |
| il | sia |
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
| French | Italian |
|---|---|
| problème | problema |
| survenu | si è verificato |
| newsletter | newsletter |
| réessayer | riprova |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| tard | tardi |
FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.
IT Gli utenti Viewer possono accedere alle visualizzazioni e alle dashboard pubblicate e interagire con esse, iscrivendosi anche ai contenuti per ricevere aggiornamenti e avvisi.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| interagir | interagire |
| peuvent | possono |
| visualisations | visualizzazioni |
| contenu | contenuti |
| alertes | avvisi |
| mises à jour | aggiornamenti |
| et | e |
| également | anche |
| recevoir | ricevere |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Vous pouvez désormais vous abonner pour recevoir les avertissements sur la qualité des données par e-mail.
IT Ora sono disponibili gli avvisi sulla qualità dei dati via e-mail in abbonamento
| French | Italian |
|---|---|
| désormais | ora |
| abonner | abbonamento |
| avertissements | avvisi |
| pouvez | disponibili |
| données | dati |
| des | via |
| la | dei |
| les | e |
FR Vous trouverez ci-dessous un guide étape par étape sur la manière de s?abonner à un VPN et d?installer l?application sur votre iPhone :
IT Qui di seguito troverai una guida passo a passo su come abbonarti a una VPN e installare l?app sul tuo iPhone:
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | abbonarti |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ci | qui |
| installer | installare |
| application | app |
| trouverez | troverai |
| et | e |
| l | l |
| guide | guida |
| de | di |
| à | a |
| étape | passo |
| un | una |
FR PowToon utilise des webinaires pour attirer les clients au lieu de s'inscrire ou de s'abonner. Voici l'une des pages de connexion pour le webinaire PowToon pour les clients existants:
IT PowToon utilizza webinar per attirare i clienti invece di registrarsi o iscriversi. Di seguito è riportata una delle pagine di accesso per il webinar PowToon per i clienti esistenti:
| French | Italian |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| attirer | attirare |
| ou | o |
| existants | esistenti |
| connexion | accesso |
| webinaires | webinar |
| clients | clienti |
| de | di |
| le | il |
| pages | pagine |
| au lieu | invece |
FR Lorsque j'ai découvert Helium 10 pour la première fois en 2015, j'ai utilisé les capacités gratuites de mots-clés et de listes, et l'expérience UI/UX était suffisamment convaincante pour que je puisse m'abonner
IT Quando ho scoperto Helium 10 per la prima volta nel 2015, ho utilizzato le parole chiave gratuite e le funzionalità di elenco e l'esperienza UI/UX è stata abbastanza convincente da farmi iscrivere
| French | Italian |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| utilisé | utilizzato |
| gratuites | gratuite |
| ux | ux |
| suffisamment | abbastanza |
| et | e |
| la | le |
| fois | volta |
| de | di |
| mots | parole |
| lorsque | quando |
| première | prima volta |
| mots-clés | parole chiave |
FR En cliquant sur S?abonner, vous acceptez que les informations que vous fournissez soient transférées à MailChimp, où elles seront traitées conformément à leurs Conditions générales et leur Politique de confidentialité.
IT Cliccando su “iscriviti”, accetti che le informazioni che ci fornisci verranno trasferite a MailChimp per l’elaborazione, come da loro Informativa sulla Privacy e Termini Contrattuali.
| French | Italian |
|---|---|
| cliquant | cliccando |
| abonner | iscriviti |
| acceptez | accetti |
| fournissez | fornisci |
| mailchimp | mailchimp |
| conditions | termini |
| confidentialité | privacy |
| informations | informazioni |
| seront | verranno |
| et | e |
| en | per |
| à | a |
| transférées | trasferite |
| sur | su |
| que | che |
FR Vous ne voulez pas vous abonner ? Voir plus d'options d'achat.
IT Non vuoi iscriverti? Visualizza altre opzioni di acquisto.
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | iscriverti |
| voir | visualizza |
| doptions | opzioni |
| plus | di |
| voulez | vuoi |
FR En cliquant sur S'abonner, vous acceptez que les informations que vous fournissez soient transférées à MailChimp, où elles seront traitées conformément à leurs Conditions générales et leur Politique de confidentialité.
IT Cliccando su “iscriviti”, accetti che le informazioni che ci fornisci verranno trasferite a MailChimp per l’elaborazione, come da loro Informativa sulla Privacy e Termini Contrattuali.
| French | Italian |
|---|---|
| cliquant | cliccando |
| acceptez | accetti |
| fournissez | fornisci |
| mailchimp | mailchimp |
| conditions | termini |
| confidentialité | privacy |
| informations | informazioni |
| seront | verranno |
| et | e |
| en | per |
| à | a |
| transférées | trasferite |
| sur | su |
| que | che |
FR Vous devrez vous abonner à Atlassian Access pour appliquer les règles de sécurité à ces utilisateurs.
IT La sottoscrizione ad Atlassian Access è necessaria per applicare le policy di sicurezza tra questi utenti.
| French | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| règles | policy |
| sécurité | sicurezza |
| appliquer | applicare |
| utilisateurs | utenti |
| de | di |
| ces | questi |
FR Abonnement au blog/newsletter : si vous choisissez de vous abonner à notre newsletter, nous collectons uniquement votre adresse e-mail. Nous ne partageons pas les adresses e-mail des abonnés avec des tiers.
IT Iscrizione alla Newsletter/Blog: se hai scelto di iscriverti alla nostra newsletter, raccoglieremo solamente il tuo indirizzo email. Non condivideremo gli indirizzi email degli abbonati con terze parti.
| French | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| choisissez | scelto |
| adresses | indirizzi |
| abonnés | abbonati |
| de | di |
| abonner | iscriverti |
| adresse | indirizzo |
| tiers | terze |
| abonnement | iscrizione |
| votre | tuo |
| notre | nostra |
FR Par exemple, nous pouvons vous demander si vous souhaitez vous abonner à notre newsletter
IT Ad esempio, potremmo chiederti di iscriverti alla nostra newsletter
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | iscriverti |
| newsletter | newsletter |
| par | di |
| notre | nostra |
| nous pouvons | potremmo |
| exemple | esempio |
| à | ad |
FR Non. Chaque site a besoin de son propre abonnement RocketCDN. Par conséquent, si vous avez un site de production et un site de test, vous ne pourrez pas transférer RocketCDN entre les deux, vous devez vous abonner en utilisant votre site de production.
IT No, ogni sito richiede un abbonamento RocketCDN dedicato. Di conseguenza, se hai un sito di staging e uno di produzione, non potrai trasferire RocketCDN dall’uno all’altro ma dovrai abbonarti usando il sito di produzione.
| French | Italian |
|---|---|
| rocketcdn | rocketcdn |
| production | produzione |
| un | un |
| transférer | trasferire |
| abonnement | abbonamento |
| et | e |
| pourrez | potrai |
| chaque | ogni |
| de | di |
| par conséquent | conseguenza |
| vous avez | hai |
| site | sito |
| en utilisant | usando |
| French | Italian |
|---|---|
| créateur | creazione |
| entièrement | totalmente |
| gratuit | gratuito |
| éléments | elementi |
| premium | premium |
| utilisateurs | utenti |
| visme | visme |
| est | è |
| un | un |
| accéder | accedere |
| peuvent | possono |
| mois | mese |
| dautres | altre |
| fonctionnalités | funzionalità |
| à | a |
| de | di |
| notre | nostro |
| le | la |
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
| French | Italian |
|---|---|
| problème | problema |
| survenu | si è verificato |
| newsletter | newsletter |
| réessayer | riprova |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| tard | tardi |
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
IT Si è verificato un problema e l’iscrizione alla nostra newsletter non è andata a buon fine. Riprova più tardi.
| French | Italian |
|---|---|
| problème | problema |
| survenu | si è verificato |
| newsletter | newsletter |
| réessayer | riprova |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| plus | più |
| tard | tardi |
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
IT Siamo spiacenti, il programma Presenta un amico non è attualmente disponibile nella tua zona. Riprova più tardi o iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti.
| French | Italian |
|---|---|
| désolés | spiacenti |
| région | zona |
| abonner | iscriviti |
| un | un |
| actuellement | attualmente |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| newsletter | newsletter |
| mises à jour | aggiornamenti |
| programme | programma |
| plus | più |
| ami | amico |
| recevoir | ricevere |
| le | il |
| pas | non |
| tard | tardi |
| notre | nostra |
| French | Italian |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| installé | installato |
| gratuitement | gratis |
| music | music |
| maker | maker |
| abonner | abbonarti |
| unlimited | unlimited |
| et | e |
| à | a |
| vous pouvez | potrai |
| version | versione |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| accueillir | ospitare |
| entreprises | azienda |
| bureau | ambiente |
| forfait | piano |
| un | un |
| payant | a pagamento |
| numérique | digitale |
| à | a |
| vous pouvez | potrai |
| votre | tuo |
| de | di |
FR Comment puis-je m'abonner/me désabonner à vos courriels ou à votre newsletter ?
IT Come faccio ad iscrivermi/annullare la mia iscrizione alle vostre email o newsletter?
| French | Italian |
|---|---|
| courriels | |
| newsletter | newsletter |
| ou | o |
| je | mia |
| à | ad |
| votre | vostre |
FR Pour vous abonner à notre newsletter, veuillez soumettre votre adresse de courriel via le formulaire Web qui se trouve au bas de notre site Web
IT Per iscriverti alla nostra newsletter, ti invitiamo a comunicarci il tuo indirizzo email tramite il modulo web che si trova in calce al nostro sito
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | iscriverti |
| newsletter | newsletter |
| formulaire | modulo |
| le | il |
| au | al |
| adresse | indirizzo |
| courriel | |
| à | a |
| web | web |
| votre | tuo |
| via | tramite |
| bas | in |
| site | sito |
| veuillez | il tuo |
| de | nostro |
| qui | che |
| trouve | si trova |
| pour | per |
FR Les utilisateurs peuvent également s'abonner à des tableaux de bord supplémentaires qui concernent plus spécifiquement le travail de certains médecins, personnel infirmier et unités de soins.
IT Gli utenti possono inoltre iscriversi a ulteriori dashboard che riguardano il lavoro di medici, infermieri e reparti ospedalieri specifici.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| peuvent | possono |
| concernent | riguardano |
| médecins | medici |
| unités | reparti |
| à | a |
| le | il |
| travail | lavoro |
| et | e |
| supplémentaires | ulteriori |
| de | di |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter BIRKENSTOCK. J’ai la possibilité de révoquer cet accord et/ou de me désabonner de la newsletter à tout moment. J’ai lu la politique de confidentialité. Lire la suite
IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più
| French | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| révoquer | revocare |
| accord | consenso |
| moment | momento |
| ou | o |
| lu | letto |
| à | in |
| la | il |
| lire | leggi |
| souhaite | desidero |
| de | di |
FR Vous pouvez vous abonner pour une utilisation de courte durée
IT Abbonamento disponibile per brevi periodi di utilizzo
| French | Italian |
|---|---|
| abonner | abbonamento |
| courte | brevi |
| pouvez | disponibile |
| durée | periodi |
| utilisation | utilizzo |
| de | di |
| pour | per |
FR De plus, les utilisateurs peuvent s'abonner à des alertes de baisse de prix sur votre site.
IT Inoltre, gli utenti possono iscriversi agli avvisi di riduzione dei prezzi sul tuo sito.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| peuvent | possono |
| alertes | avvisi |
| baisse | riduzione |
| prix | prezzi |
| votre | tuo |
| de | di |
| site | sito |
FR Bien sûr! Si vous êtes travailleur indépendant, abonnez-vous à une voiture sur notre page internet tout en informant le conseiller qui vous contactera que vous souhaitez vous abonner en tant que travailleur indépendant.
IT Certo! Se sei un libero professionista, abbonati a un’auto Bipi normalmente mediante il sito e poi informa l’esperto che ti seguirà del fatto che vuoi abbonarti con partita IVA.
| French | Italian |
|---|---|
| abonnez-vous | abbonati |
| à | a |
| le | il |
| êtes | sei |
| souhaitez | vuoi |
| abonner | abbonarti |
| une | un |
| sûr | certo |
| notre | e |
| que | che |
| en | poi |
FR La possibilité de s'abonner aux chaînes de YouTube in-app qui permet à l'utilisateur d'enregistrer tout le contenu des chaînes et de télécharger automatiquement de nouvelles vidéos.
IT La possibilità di iscriversi ai canali YouTube in-app che permette all'utente di salvare tutti i contenuti del canale e di scaricare automaticamente nuovi video.
| French | Italian |
|---|---|
| chaînes | canali |
| youtube | youtube |
| permet | permette |
| automatiquement | automaticamente |
| vidéos | video |
| télécharger | scaricare |
| nouvelles | nuovi |
| et | e |
| de | di |
| à | in |
| contenu | contenuti |
| le | i |
| la | del |
FR Je souhaite m'abonner à la newsletter par email. J'ai compris la Déclaration de protection des données.
IT Desidero iscrivermi alla newsletter via e-mail. Ho capito l' Informativa sulla privacy.
| French | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| compris | capito |
| protection | privacy |
| données | informativa |
| souhaite | desidero |
FR Vous n’êtes pas obligé(e) de vous abonner au cloud, vous pouvez stocker les images sur une carte SD
IT Non sei obbligato a sottoscrivere servizi cloud, perché puoi archiviare le immagini su una scheda SD
| French | Italian |
|---|---|
| obligé | obbligato |
| abonner | sottoscrivere |
| cloud | cloud |
| stocker | archiviare |
| images | immagini |
| carte | scheda |
| sd | sd |
| sur | su |
| êtes | sei |
| les | le |
| pas | non |
| une | una |
| pouvez | puoi |
FR S’abonner à des newsletters Young | PostFinance
IT Abbonamento alla newsletter Young | PostFinance
| French | Italian |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| postfinance | postfinance |
| à | alla |
FR S’abonner à des newsletters Young
IT Abbonamento alla newsletter Young
| French | Italian |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| à | alla |
FR Pour mieux évaluer ses dépenses, l?entreprise A peut également s?abonner à un produit de comparaison qui offre un coût unitaire moyen de services de messagerie de 175 € par utilisateur et par an
IT Per valutare ulteriormente la spesa, l?azienda A potrebbe anche sottoscrivere un prodotto di riferimento con un costo unitario medio di 175 dollari per utente all?anno
| French | Italian |
|---|---|
| l | l |
| entreprise | azienda |
| peut | potrebbe |
| abonner | sottoscrivere |
| coût | costo |
| dépenses | spesa |
| produit | prodotto |
| moyen | medio |
| utilisateur | utente |
| de | di |
| pour | la |
| et | per |
| an | anno |
FR Veuillez saisir votre adresse e-mail pour vous abonner à la newsletter
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail per iscriverti alla newsletter
| French | Italian |
|---|---|
| saisir | inserisci |
| abonner | iscriverti |
| newsletter | newsletter |
| la | il |
| adresse | indirizzo |
| votre | tuo |
| veuillez | il tuo |
FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
IT Manteniamo una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.
| French | Italian |
|---|---|
| permettent | consentono |
| utilisateurs | utenti |
| maintenance | manutenzione |
| reincubate | reincubate |
| mises à jour | aggiornamenti |
| ou | o |
| page | pagina |
| de | di |
| pages | pagine |
| état | stato |
FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.
| French | Italian |
|---|---|
| maintient | mantiene |
| permettent | consentono |
| utilisateurs | utenti |
| maintenance | manutenzione |
| reincubate | reincubate |
| mises à jour | aggiornamenti |
| ou | o |
| page | pagina |
| de | di |
| pages | pagine |
| état | stato |
FR Sur notre site web, tu as la possibilité de t'abonner gratuitement à une newsletter gratuite
IT Sul nostro sito c'è la possibilità di iscriversi a una newsletter gratuita
| French | Italian |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| à | a |
| gratuite | gratuita |
| de | di |
| notre | nostro |
| site | sito |
FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner".
IT Il pulsante condividi è proprio accanto ai pollice in su e pollice in giù, più a sinistra rispetto al pulsante Salva e sopra il pulsante rosso "Iscriviti".
| French | Italian |
|---|---|
| partage | condividi |
| pouces | pollice |
| le | il |
| et | e |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| rouge | rosso |
| dessus | sopra |
| bouton | pulsante |
| de | accanto |
| bas | in |
FR En d’autres termes, lorsque vous installez des boutons de suivi des réseaux sociaux, les visiteurs du site peuvent s'abonner à vos comptes sociaux tout en restant sur votre site Web – pas de navigation (ou de commutation d’application) requise.
IT In altre parole, quando installi i pulsanti Segui, i visitatori del sito possono seguire i tuoi profili social mentre dal tuo sito web stesso - non è necessario uscire dalla pagina (o cambiare app).
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| suivi | segui |
| visiteurs | visitatori |
| peuvent | possono |
| requise | necessario |
| ou | o |
| en | in |
| les | i |
| site | sito |
| sociaux | social |
| web | web |
| vos | tuoi |
| votre | tuo |
| de | altre |
| tout | stesso |
| lorsque | quando |
FR Plus il est facile pour eux de s'abonner ou de partager – par exemple, en un seul clic – plus ils sont susceptibles d’agir.
IT Più è facile per loro seguire o condividere, ad esempio con un solo clic, più è probabile che interagiscano.
| French | Italian |
|---|---|
| partager | condividere |
| clic | clic |
| susceptibles | probabile |
| pour | ad |
| est | è |
| ou | o |
| plus | più |
| exemple | esempio |
| facile | facile |
FR Vous ne recevrez aucune autre communication sauf si vous avez accepté de vous abonner séparément.
IT Non verrai iscritto ad altre forme di comunicazione a meno che tu non abbia espresso il tuo consenso separatamente.
| French | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| sauf | a meno che |
| séparément | separatamente |
| vous | abbia |
| de | di |
| aucune | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abonner puis je m’abonner je souhaite m’abonner s’abonner abonner a abonner facilement bouton s’abonner devez vous abonner s'abonner pouvez vous abonner s abonner abonner via devrez vous abonner souhaitez vous abonner veuillez vous abonner abonner à smartsheet abonner à squarespace abonner à scheduling
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese