Hire a translator I am translator

Translate "s affranchir" to Italian

Showing 34 of 34 translations of the phrase "s affranchir" from French to Italian

Translation of French to Italian of s affranchir

French
Italian

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

IT Con Tableau, i reparti finanziari possono andare oltre i fogli di calcolo e i processi manuali per analizzare il flusso di cassa, i viaggi, le spese e molto altro con le dashboard interattive.

French Italian
financiers finanziari
peuvent possono
feuilles fogli
calcul calcolo
manuels manuali
analyser analizzare
frais spese
services reparti
processus processi
et e
tableau tableau
de di
tableaux de bord dashboard
transport viaggi
grâce il
pour per

FR Les nouvelles technologies (conteneurs, Kubernetes et serverless par exemple) multiplient les possibilités dans le domaine du développement d'applications, mais elles ne permettent pas de s'affranchir d'un plan de récupération.

IT Le tecnologie di container, Kubernetes e serverless offrono grandi opportunità per lo sviluppo di applicazioni, ed è importante integrarle con un piano di ripristino.

French Italian
conteneurs container
kubernetes kubernetes
serverless serverless
développement sviluppo
plan piano
récupération ripristino
technologies tecnologie
et e
le le
dapplications applicazioni
de di

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

IT OpenShift API Management è dotato di un'intuitiva interfaccia per la configurazione, la pubblicazione e il monitoraggio delle API. Inoltre, evita agli utenti le attività amministrative e promuove la coerenza tra i servizi.

French Italian
openshift openshift
configuration configurazione
publication pubblicazione
cohérence coerenza
api api
management management
interface interfaccia
surveillance monitoraggio
et e
la il
de di
services servizi

FR Afin de nous éviter des frais inutiles, nous vous demandons d'affranchir suffisamment l'envoi

IT Per evitare inutili spese a nostro carico vi chiediamo di munire la spedizione di un’affrancatura sufficiente

French Italian
éviter evitare
inutiles inutili
demandons chiediamo
suffisamment sufficiente
frais spese
de di
nous a

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

IT Quando Dave Teare ha creato 1Password, la libertà di lavorare da casa e di poter trascorrere più tempo con la sua famiglia era ciò che desiderava di più

French Italian
dave dave
créé creato
passer trascorrere
famille famiglia
et e
de di
pouvoir poter
plus più
temps tempo
sa sua
des lavorare

FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles

IT Per realizzare gli obiettivi dell?Accordi di Parigi, il mondo deve ridurre il consumo di energia e le emissioni

French Italian
monde mondo
réduire ridurre
émissions emissioni
et e
de di
à per

FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires

IT La mia conferenza intitolata ?Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian? fa luce sulle soluzioni tecniche per liberare il cloud e svincolarsi dalle soluzioni proprietarie

French Italian
conférence conferenza
server server
cloud cloud
lumière luce
openstack openstack
solutions soluzioni
techniques tecniche
ma mia
et e
des sulle
pour per

FR Avec Valser, nous motivons les Suissesses et Suisses à surmonter les barrières de leur quotidien et à s’affranchir de leurs limites.

IT L’acqua Valser ispira gli Svizzeri a farsi strada tra gli ostacoli della vita di tutti i giorni e di andare al di là dei propri limiti.

French Italian
suisses svizzeri
limites limiti
et e
à a
quotidien tutti i giorni
les giorni
de di

FR Pour autant, chez CODE41, nous aimons nous affranchir des limites et vous n’êtes pas à l’abri d’une surprise qui casse les codes de l’horlogerie traditionnelle !

IT Detto ciò, noi di CODE41 amiamo superare ogni limite, e vi riserveremo un?altra sorpresa che infrangerà le regole dell?orologeria tradizionale.

French Italian
limites limite
surprise sorpresa
traditionnelle tradizionale
codes code
nous aimons amiamo
et e
de di

FR Lancé au début de l'année, vFilO représente la première solution de DataCore à s'affranchir du stockage en blocs pour entrer dans le monde du stockage en mode fichier et objet

IT Lanciata all'inizio dell'anno, vFilO rappresenta la prima soluzione di DataCore al di fuori dello storage a blocchi, posizionata nel mondo dello storage basato su file e oggetti

French Italian
lancé lanciata
vfilo vfilo
représente rappresenta
solution soluzione
datacore datacore
blocs blocchi
monde mondo
objet oggetti
à a
stockage storage
et e
fichier file
au al
le la
de di
début prima

FR Ajoute un nouveau concepteur de rapports Web, ainsi qu’un déploiement facile dans le Cloud permettant de s'affranchir des pilotes d’imprimante.

IT Aggiunge una nuova Progettazione report Web, oltre a una facile distribuzione nel cloud senza più dipendenze dai driver della stampante.

French Italian
ajoute aggiunge
nouveau nuova
rapports report
web web
déploiement distribuzione
cloud cloud
pilotes driver
facile facile
de oltre

FR Oui, vous devez affranchir le renvoi. L?autocollant contient uniquement notre adresse.

IT Sì, la spedizione per la restituzione è a tuo carico. L?etichetta dell?indirizzo contiene solo il nostro indirizzo.

French Italian
renvoi restituzione
l l
le il
adresse indirizzo
contient contiene
notre nostro
uniquement solo

FR Afin de nous éviter des frais inutiles, nous vous demandons d'affranchir suffisamment l'envoi

IT Per evitare inutili spese a nostro carico vi chiediamo di munire la spedizione di un’affrancatura sufficiente

French Italian
éviter evitare
inutiles inutili
demandons chiediamo
suffisamment sufficiente
frais spese
de di
nous a

FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires

IT La mia conferenza intitolata ?Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian? fa luce sulle soluzioni tecniche per liberare il cloud e svincolarsi dalle soluzioni proprietarie

French Italian
conférence conferenza
server server
cloud cloud
lumière luce
openstack openstack
solutions soluzioni
techniques tecniche
ma mia
et e
des sulle
pour per

FR Identifiez les opportunités et les préoccupations des investisseurs et de leurs conseillers dans notre dernière enquête – ESG : s’affranchir des obstacles, à laquelle plus de 200 conseillers du monde entier ont participé.

IT Scoprite l'enorme potenziale di crescita delle soluzioni d'investimento ESG e il modo in cui i consulenti possono aiutare gli investitori a capire e integrare l'ESG nei propri portafogli nel nostro ultimo sondaggio – ESG: superare le barriere.

FR Avec IPVanish VPN, vous pouvez vous affranchir des restrictions régionales en matière de contenu et explorer l'internet sans censure

IT Con IPVanish VPN, è possibile liberarsi dalle restrizioni regionali sui contenuti ed esplorare internet senza censura

French Italian
vpn vpn
pouvez possibile
restrictions restrizioni
régionales regionali
explorer esplorare
censure censura
contenu contenuti
sans senza
et ed

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet à l’informatique de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes de Zero Trust.

IT Zscaler aiuta l'IT a passare dall'infrastruttura di rete al cloud in modo sicuro, utilizzando i principi di zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
cloud cloud
réseau rete
trust trust
au al
en in
sécurité sicuro
à a
de di
principes principi
zero zero
du modo

FR Zscaler permet au secteur des services bancaires et financiers de s’affranchir de l’infrastructure réseau au profit du cloud, en toute sécurité, à l’aide des principes du Zero Trust.

IT Zscaler aiuta il settore bancario e dei servizi finanziari a diminuire la dipendenza dall'infrastruttura di rete e adottare il cloud in sicurezza utilizzando i principi dello zero trust.

French Italian
zscaler zscaler
réseau rete
cloud cloud
financiers finanziari
sécurité sicurezza
trust trust
et e
bancaires bancario
en in
à a
principes principi
zero zero
services servizi
de di
secteur settore

FR Les nouvelles technologies (conteneurs, Kubernetes et serverless par exemple) multiplient les possibilités dans le domaine du développement d'applications, mais elles ne permettent pas de s'affranchir d'un plan de récupération.

IT Le tecnologie di container, Kubernetes e serverless offrono grandi opportunità per lo sviluppo di applicazioni, ed è importante integrarle con un piano di ripristino.

French Italian
conteneurs container
kubernetes kubernetes
serverless serverless
développement sviluppo
plan piano
récupération ripristino
technologies tecnologie
et e
le le
dapplications applicazioni
de di

FR L'edge computing permet de s'affranchir des fortes contraintes de latence en réduisant les délais de propagation des signaux

IT Con l'edge computing è possibile superare i più rigidi vincoli di latenza riducendo i ritardi nella propagazione del segnale

French Italian
computing computing
permet possibile
contraintes vincoli
latence latenza
réduisant riducendo
délais ritardi
signaux segnale
de di

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.

French Italian
accélérez accelera
processus processi
éliminez elimina
et e
erreurs errori
pouvez puoi
de oltre
avec con

FR Il est possible de s'en affranchir et de proposer des expériences numériques de meilleure qualité et plus directes en utilisant des données de diffusion en continu.

IT Con i dati in streaming si elimina la dipendenza dai dati batch e si crea un'esperienza digitale migliorata e più rapida.

French Italian
proposer dai
en in
diffusion streaming
meilleure migliorata
données dati
et e
plus più

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

IT OpenShift API Management è dotato di un'intuitiva interfaccia per la configurazione, la pubblicazione e il monitoraggio delle API. Inoltre, evita agli utenti le attività amministrative e promuove la coerenza tra i servizi.

French Italian
openshift openshift
configuration configurazione
publication pubblicazione
cohérence coerenza
api api
management management
interface interfaccia
surveillance monitoraggio
et e
la il
de di
services servizi

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

IT Quando Dave Teare ha creato 1Password, la libertà di lavorare da casa e di poter trascorrere più tempo con la sua famiglia era ciò che desiderava di più

French Italian
dave dave
créé creato
passer trascorrere
famille famiglia
et e
de di
pouvoir poter
plus più
temps tempo
sa sua
des lavorare

FR L'entité serbe souhaite s'affranchir des décisions du Haut Représentant de l'ONU et de la Cour Constitutionnelle bosnienne, et dénonce une influence étrangère sur le pays.

IT A distanza di 28 anni, in occasione dell'anniversario, si percorre a ritroso l'itinerario della fuga dal massacro

French Italian
de di
la della
le dal

FR ?? ?? À l'heure où l'Europe veut s'affranchir de sa dépendance au gaz russe, l'Allemagne signe un pacte avec le Canada pour importer de l'hydrogène vert.

IT I due Paesi hanno trovato un'intesa per un corridoio commerciale di idrogeno verde entro tre anni

French Italian
le i
de di
vert verde
un anni

FR L'entité serbe souhaite s'affranchir des décisions du Haut Représentant de l'ONU et de la Cour Constitutionnelle bosnienne, et dénonce une influence étrangère sur le pays.

IT In occasione della festa nazionale e dei Mondiali di atletica, Orban ha invitato a Budapest quindici leader di altrettante nazioni asiatiche e dei Balcani

French Italian
pays nazioni
et e
de di

FR L'autorité belge de protection des données laisse plusieurs medias en ligne s'affranchir de la conformité au RGPD moyennant paiement

IT La DPA belga ha permesso alle testate giornalistiche di comprarsi l'esenzione dalla conformità al GDPR

Showing 34 of 34 translations