FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.
FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.
IT Aggiunta di modelli a C# e VB - PostSharp arricchisce C# e VB con il concetto di modelli. Il risultato è codice più pulito, più facile da scrivere e comprendere, con meno difetti e meno costoso da manutenere.
French | Italian |
---|---|
notion | concetto |
moins | meno |
défauts | difetti |
cher | costoso |
à | a |
c | c |
la | il |
code | codice |
est | è |
et | e |
de | di |
schémas | modelli |
écrire | scrivere |
facile | facile |
ajout | aggiunta |
plus | più |
FR Les schémas monochromatiques utilisent différentes nuances et teintes d'une couleur, tandis que les schémas complémentaires utilisent deux couleurs [...].
IT Gli schemi monocromatici utilizzano diverse tonalità e sfumature di un colore, mentre gli schemi complementari utilizzano due colori [...]
French | Italian |
---|---|
utilisent | utilizzano |
nuances | sfumature |
complémentaires | complementari |
différentes | diverse |
et | e |
schémas | schemi |
couleurs | colori |
couleur | colore |
tandis | mentre |
les | di |
FR Sécurité positive des API : protégez vos API en appliquant automatiquement les schémas OpenAPI.
IT Sicurezza API positiva: proteggi le API applicando automaticamente gli schemi OpenAPI.
French | Italian |
---|---|
positive | positiva |
api | api |
appliquant | applicando |
automatiquement | automaticamente |
schémas | schemi |
sécurité | sicurezza |
protégez | proteggi |
vos | le |
FR Comprendre les schémas généraux et zoomez en avant jusqu'aux événements individuels.
IT Puoi notare e capire gli andamenti generali, e scendere più in dettaglio fino a isolare i singoli eventi.
French | Italian |
---|---|
généraux | generali |
événements | eventi |
individuels | singoli |
et | e |
en | in |
comprendre | capire |
avant | a |
FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.
IT Mantieni le API sicure e produttive con rilevamento API, convalida dello schema, mTLS, DLP, rilevamento di anomalie e altro ancora.
French | Italian |
---|---|
préservez | mantieni |
api | api |
validation | convalida |
dlp | dlp |
détection | rilevamento |
et | e |
la | le |
de | di |
FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants
IT monitoraggio e misura con strumenti che renderanno felice il tuo CMO. Integralo con strumenti per la creazione di diagrammi potenti e facili da usare
French | Italian |
---|---|
outils | strumenti |
création | creazione |
schémas | diagrammi |
puissants | potenti |
et | e |
de | di |
votre | tuo |
FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.
IT Scoprire le tendenze nell'uso delle parole chiave, modificando la tua strategia di marketing di conseguenza.
French | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
de | di |
conséquence | conseguenza |
en | delle |
mots | parole |
mots-clés | parole chiave |
vos | le |
FR Permet de mettre en place des schémas flexibles et dynamiques.
IT Consente l'uso di schemi flessibili e dinamici.
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
schémas | schemi |
flexibles | flessibili |
dynamiques | dinamici |
et | e |
de | di |
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables du Yéti est sa capacité à modifier les schémas polaires.
IT Una delle caratteristiche distintive dello Yeti è la capacità di cambiare gli schemi polari.
French | Italian |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
yéti | yeti |
modifier | cambiare |
schémas | schemi |
polaires | polari |
est | è |
du | delle |
FR Les données structurées aident Google à comprendre et à classer les pages et leur contenu. Squarespace génère automatiquement des données structurées à l’aide des schémas suivants :
IT I dati strutturati aiutano Google a comprendere e classificare le pagine e il loro contenuto. Squarespace genera automaticamente dati strutturati utilizzando questi schemi:
French | Italian |
---|---|
aident | aiutano |
classer | classificare |
squarespace | squarespace |
génère | genera |
automatiquement | automaticamente |
schémas | schemi |
à | a |
structurées | strutturati |
données | dati |
et | e |
pages | pagine |
contenu | contenuto |
FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.
IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
clairement | chiaramente |
définir | definire |
groupes | gruppi |
équipes | team |
et | e |
permissions | autorizzazioni |
de | di |
FR Pour vous y aider, nous avons une équipe de sciences des données dont la mission est d’aider les clients Zendesk à déchiffrer les schémas et les informations.
IT Fortunatamente, abbiamo un intero team di esperti dedicato ad aiutare i clienti di Zendesk a realizzare questo obiettivo.
French | Italian |
---|---|
aider | aiutare |
équipe | team |
mission | obiettivo |
zendesk | zendesk |
à | a |
de | di |
la | questo |
clients | clienti |
avons | abbiamo |
FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.
IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.
French | Italian |
---|---|
contrôle | controllo |
accès | accessi |
centralisé | centralizzato |
notamment | incluso |
utilisateurs | utente |
rôles | ruolo |
ip | ip |
un | un |
à | a |
nom | nome |
ou | o |
basées | basate |
et | e |
le | il |
basé | basato |
schémas | schemi |
de | di |
domaine | dominio |
règles | regole |
les | degli |
groupe | gruppi |
FR L'interface à faible niveau de codage permet aux utilisateurs de recourir à une intégration prédéfinie et à des schémas de service pour créer de nouvelles solutions professionnelles par un système de glisser-déposer, en libre-service
IT L'interfaccia low-code permette agli utenti di usare modelli di integrazione e servizi predefiniti per creare nuove soluzioni aziendali usando una tecnologia drag-and-drop in modalità self-service
French | Italian |
---|---|
faible | low |
permet | permette |
utilisateurs | utenti |
intégration | integrazione |
nouvelles | nuove |
professionnelles | aziendali |
système | modalità |
solutions | soluzioni |
et | e |
créer | creare |
en | in |
de | di |
schémas | modelli |
service | service |
FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.
IT Le API non sono tutte uguali e le motivazioni alla base del loro deployment possono variare notevolmente. Di seguito analizziamo alcuni dei più comuni schemi di monetizzazione delle API osservati.
French | Italian |
---|---|
api | api |
mêmes | uguali |
déploiement | deployment |
peut | possono |
schémas | schemi |
monétisation | monetizzazione |
et | e |
très | notevolmente |
le | le |
de | di |
des | alcuni |
FR Apprenez à développer des applications qui utilisent des schémas pour résoudre les problèmes d'intégration
IT Risolvi i problemi di integrazione sviluppando app che sfruttano modelli
French | Italian |
---|---|
schémas | modelli |
développer | sviluppando |
applications | app |
problèmes | problemi |
résoudre | risolvi |
FR Ces deux schémas sont restés relativement stables depuis 2018.
IT Questi due dati sono rimasti pressoché invariati dal 2018.
French | Italian |
---|---|
deux | due |
depuis | dal |
ces | questi |
sont | sono |
French | Italian |
---|---|
idéal | ideale |
complexes | complessi |
clients | customer |
créez | crea |
connaissances | conoscenze |
vision | visione |
systèmes | sistemi |
processus | processi |
et | e |
diagrammes | diagrammi |
de | di |
fiables | su |
pour | per |
FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »
IT Quando devo rendere un codice o creare qualcosa di diverso per i clienti, metto in azione tutte le mie abilità, pensando fuori dagli schemi."
French | Italian |
---|---|
code | codice |
compétences | abilità |
ou | o |
schémas | schemi |
clients | clienti |
lorsque | quando |
mes | mie |
des | fuori |
toutes | tutte |
au-delà | di |
FR Validation et exploration de schémas de documents natives avec Compass
IT Convalida dei documenti nativi ed esplorazione dello schema con Compass
French | Italian |
---|---|
validation | convalida |
exploration | esplorazione |
documents | documenti |
natives | nativi |
de | dei |
avec | con |
French | Italian |
---|---|
devoir | bisogno |
structure | struttura |
et | e |
données | dati |
tendances | tendenze |
French | Italian |
---|---|
anciens | vecchi |
modernes | moderne |
systèmes | sistemi |
applications | applicazioni |
schémas | schemi |
et | e |
le | le |
avec | con |
opérations | operazioni |
besoins | esigenze |
qui | che |
en | delle |
FR Notre regard est naturellement attiré par les couleurs et les schémas répétitifs
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze
French | Italian |
---|---|
regard | sguardo |
attiré | attratto |
est | è |
et | e |
couleurs | colori |
notre | nostro |
FR Nous développons actuellement des schémas d'exportation et d'importation pour aider les clients à migrer de l'app vers la nouvelle solution Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise intégrée
IT Al momento stiamo sviluppando l'esportazione e l'importazione di schemi per aiutare i clienti a effettuare la migrazione dall'app al nuovo Insight for Jira Service Management Premium o Enterprise integrato
French | Italian |
---|---|
schémas | schemi |
nouvelle | nuovo |
jira | jira |
premium | premium |
management | management |
ou | o |
enterprise | enterprise |
intégré | integrato |
actuellement | al momento |
et | e |
aider | aiutare |
service | service |
clients | clienti |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.
IT Sì, tutti gli utenti Jira Service Management Premium ed Enterprise possono accedere a Insight, ma dovrai controllare le autorizzazioni relative agli schemi di oggetti per assicurarti che gli utenti siano autorizzati a vederli.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
jira | jira |
premium | premium |
schémas | schemi |
management | management |
enterprise | enterprise |
peuvent | possono |
devrez | dovrai |
autorisations | autorizzazioni |
assurer | assicurarti |
service | service |
accéder | accedere |
mais | ma |
vérifier | controllare |
de | di |
à | a |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
schémas | modelli |
trafic | traffico |
partager | condividere |
informations | informazioni |
et | e |
tiers | terze |
de | di |
rapports | rapporti |
French | Italian |
---|---|
pega | pega |
permet | consente |
entreprises | aziende |
détecter | individuare |
signaux | segnali |
clients | clienti |
prédire | prevedere |
appeler | chiamata |
facturation | fatture |
schémas | schemi |
la | le |
de | di |
différents | vari |
pour | per |
FR Pour les images qui nécessitent des descriptions détaillées, telles que les schémas, les graphiques ou les graphiques complexes, incluez une description de l’image à proximité dans le texte de votre site
IT Per le immagini che richiedono descrizioni dettagliate, come grafici, diagrammi o rappresentazioni grafiche complesse, includi una descrizione dell'immagine nelle vicinanze, all'interno del testo del sito
French | Italian |
---|---|
nécessitent | richiedono |
détaillées | dettagliate |
complexes | complesse |
incluez | includi |
proximité | vicinanze |
site | sito |
descriptions | descrizioni |
ou | o |
texte | testo |
dans | allinterno |
le | le |
images | immagini |
description | descrizione |
graphiques | grafici |
schémas | diagrammi |
une | una |
que | che |
FR Si nous sommes programmés pour traiter en priorité des éléments visuels comme les schémas connus et les images, l'utilisation pertinente du texte peut avoir un impact positif.
IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.
French | Italian |
---|---|
traiter | elaborare |
images | immagini |
texte | testo |
peut | può |
et | e |
du | del |
pour | per |
schémas | schemi |
un | una |
en | delle |
FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.
IT Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.
French | Italian |
---|---|
nouveaux | nuovi |
schémas | schemi |
circulaire | circolare |
proposant | proponendo |
responsables | responsabili |
croissante | crescente |
consommateurs | consumatori |
économie | economia |
réponse | risposta |
et | e |
en | in |
demande | domanda |
de | dei |
à | a |
FR Préparez des « schémas » de sauvegarde modifiables que vous pourrez ensuite restaurer sur plusieurs appareils iOS simultanément
IT Crea backup di "modelli" modificabili e ripristinabili su più dispositivi iOS contemporaneamente
French | Italian |
---|---|
schémas | modelli |
appareils | dispositivi |
ios | ios |
simultanément | contemporaneamente |
de | di |
FR Ajoutez ou supprimez des apps de vos schémas et choisissez les fichiers à inclure dans chaque application.
IT Aggiungi o cancella app dai tuoi modelli e configura i file da includere in ogni app.
French | Italian |
---|---|
schémas | modelli |
fichiers | file |
ajoutez | aggiungi |
ou | o |
inclure | includere |
et | e |
application | app |
chaque | ogni |
vos | i |
FR Les schémas intègrent une grande variété de réglages et d'actions, configurés au sein d'une interface agréable et bien lisible :
IT I modelli comprendono una vasta gamma di impostazioni e azioni, configurate in un’interfaccia pulita e leggibile:
French | Italian |
---|---|
réglages | impostazioni |
configurés | configurate |
lisible | leggibile |
et | e |
schémas | modelli |
de | di |
FR Appliquez des schémas simultanément à plusieurs appareils iOS, iPadOS et tvOS. Suivez les rapports de progression sur chaque appareil, et analysez les moindres détails des historiques si nécessaire.
IT Applica i modelli su più dispositivi iOS, iPadOS e tvOS connessi contemporaneamente. Segui i rapporti sullo stato di avanzamento di ogni dispositivo e, all’occorrenza, vai a fondo nei log dettagliati.
French | Italian |
---|---|
appliquez | applica |
schémas | modelli |
simultanément | contemporaneamente |
tvos | tvos |
suivez | segui |
progression | avanzamento |
à | a |
rapports | rapporti |
ios | ios |
et | e |
appareils | dispositivi |
appareil | dispositivo |
de | di |
chaque | ogni |
FR Schémas avancés permettant des automatisations puissantes
IT Modelli avanzati consentono potenti automazioni
French | Italian |
---|---|
schémas | modelli |
permettant | consentono |
automatisations | automazioni |
puissantes | potenti |
avancés | avanzati |
FR • Fonctionnalités limitées pour l’électronique : 2 schémas, 2 couches, surface de circuit imprimé de 80 cm²
IT • Progettazione elettronica limitata: 2 schemi, 2 layer, area della scheda di 80 cm2
FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont :
IT Esistono alcune categorie in cui sono organizzati gli schemi e questi sono:
French | Italian |
---|---|
catégories | categorie |
schémas | schemi |
organisés | organizzati |
quelques | alcune |
et | e |
dans | in |
sont | sono |
y a | esistono |
ceux-ci | questi |
FR Cela rend l’avantage numéro un de l’utilisation de schémas fournissant un sens clair de ce que le contenu sur votre page Web est sur le point pour les moteurs de recherche.
IT Questo rende il vantaggio numero uno di utilizzare lo schema fornendo un chiaro senso di ciò che il contenuto della tua pagina web è in mente per i motori di ricerca.
French | Italian |
---|---|
fournissant | fornendo |
moteurs | motori |
page | pagina |
web | web |
est | è |
lavantage | il vantaggio |
un | un |
de | di |
recherche | ricerca |
clair | chiaro |
le | il |
sens | senso |
contenu | contenuto |
pour | per |
FR Quand on y pense, c’est une très bonne raison pour laquelle utiliser des schémas, mais bien sûr, il y a aussi d’autres avantages.
IT Quando ci pensi, questo da solo è un ottimo motivo per cui utilizzare lo schema, ma naturalmente, ci sono anche altri vantaggi.
French | Italian |
---|---|
pense | pensi |
raison | motivo |
bien sûr | naturalmente |
utiliser | utilizzare |
dautres | altri |
avantages | vantaggi |
mais | ma |
une | un |
pour | per |
FR Un autre avantage de l’utilisation de schémas sont de riches extraits qui attirent l’attention sur vos résultats de recherche dans une mer d’autres.
IT Un altro vantaggio dell'utilizzo dello schema sono i rich snippet che stanno attirando l'attenzione sui risultati della ricerca in un mare di altri.
French | Italian |
---|---|
avantage | vantaggio |
extraits | snippet |
résultats | risultati |
recherche | ricerca |
un | un |
mer | mare |
dautres | altri |
de | di |
vos | i |
sont | sono |
FR Il existe de nombreux outils qui peuvent vous aider à ajouter les balisages schémas individuels à votre site Web.
IT Esistono molti strumenti che possono aiutarti ad aggiungere i singoli markup dello schema al tuo sito web.
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungere |
individuels | singoli |
outils | strumenti |
peuvent | possono |
aider | aiutarti |
à | ad |
votre | tuo |
de | dello |
nombreux | molti |
les | i |
web | web |
site | sito |
qui | che |
il existe | esistono |
FR Essayez d’ajouter autant de schémas que vous le pouvez
IT Provare ad aggiungere il maggior numero possibile di schemi
French | Italian |
---|---|
essayez | provare |
schémas | schemi |
pouvez | possibile |
de | di |
le | il |
que | maggior |
FR Faites des vérifications : même si vous utilisez différents outils pour ajouter les schémas sur le site ou des pages séparées, vérifiez-les
IT Fai controlli: anche se si utilizzano strumenti diversi per aggiungere gli schemi sul sito o pagine separate, controllarli
French | Italian |
---|---|
faites | fai |
vérifications | controlli |
outils | strumenti |
ajouter | aggiungere |
schémas | schemi |
séparées | separate |
ou | o |
site | sito |
différents | diversi |
pour | per |
pages | pagine |
même | anche |
sur le | sul |
FR Le but de l?obfuscation est de masquer les schémas qui révèlent l?utilisation d’un VPN
IT L?obiettivo dell?offuscamento è quello di nascondere gli schemi che rivelano l?uso delle VPN
French | Italian |
---|---|
but | obiettivo |
l | l |
masquer | nascondere |
schémas | schemi |
utilisation | uso |
vpn | vpn |
est | è |
de | di |
le | delle |
FR Cependant, pour en être sûr, il faudrait observer vos schémas de trafic
IT Tuttavia, per essere sicuri di ciò, non occorre osservare gli schemi di traffico
French | Italian |
---|---|
schémas | schemi |
trafic | traffico |
sûr | sicuri |
observer | osservare |
de | di |
cependant | tuttavia |
pour | per |
être | essere |
FR Le trafic avec un VPN a des schémas spécifiques en raison de la technologie utilisée
IT Per via della tecnologia utilizzata, il traffico della VPN presenta degli schemi particolari
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
technologie | tecnologia |
schémas | schemi |
trafic | traffico |
utilisée | utilizzata |
de | via |
FR Si vous connaissez ces schémas et que votre trafic ne les affiche pas lorsque vous activez votre VPN, vous êtes probablement connecté à un serveur obfusqué.
IT Se sai quali sono tali schemi e il tuo traffico non li mostra quando attivi la tua VPN, probabilmente sei connesso ad un server offuscato.
French | Italian |
---|---|
connaissez | sai |
trafic | traffico |
affiche | mostra |
activez | attivi |
vpn | vpn |
connecté | connesso |
serveur | server |
les | li |
à | ad |
un | un |
et | e |
probablement | probabilmente |
schémas | schemi |
ces | tali |
êtes | sei |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
business | business |
identifier | trovare |
objectifs | obiettivi |
doivent | deve |
et | e |
données | dati |
à | a |
questions | domande |
schémas | modelli |
de | di |
French | Italian |
---|---|
comparer | confrontare |
schémas | schemi |
données | dati |
impact | impatto |
analyses | analisi |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
automatisant | automatizzando |
organisations | aziende |
mises à jour | aggiornamenti |
création | creazione |
et | e |
schémas | schemi |
data | data |
de | di |
la | le |
Showing 50 of 50 translations