FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.
FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.
IT Uno spettacolare paesaggio prealpino fa da sfondo al complesso dei Bains de la Gruyère di Charmey.
French | Italian |
---|---|
paysage | paesaggio |
de | de |
les | di |
la | dei |
FR Discuter avec un spécialisteOffre spéciale pour les candidats situés aux États-Unis
IT Parla con un espertoOfferta speciale per i candidati statunitensi
French | Italian |
---|---|
candidats | candidati |
un | un |
spéciale | speciale |
avec | con |
pour | per |
les | i |
FR Avec cette option, les clients peuvent toujours obtenir des journaux complets dans leur région préférée, sans que ces journaux transitent par nos datacenters principaux situés aux États-Unis ou dans l'Union européenne.
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
French | Italian |
---|---|
option | opzione |
journaux | log |
complets | completi |
datacenters | datacenter |
européenne | europea |
principaux | centrali |
peuvent | possono |
ou | o |
unis | uniti |
obtenir | ottenere |
clients | clienti |
ces | questi |
nos | nostri |
FR Découvrez comment le réseau China Network de Cloudflare peut améliorer la fiabilité, la sécurité et les performances des applications web pour les utilisateurs situés en Chine.
IT Scopri come Cloudflare China Network può migliorare le prestazioni, l'affidabilità e la sicurezza delle tue applicazioni Web per gli utenti in Cina.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
cloudflare | cloudflare |
améliorer | migliorare |
utilisateurs | utenti |
peut | può |
performances | prestazioni |
applications | applicazioni |
web | web |
chine | cina |
network | network |
sécurité | sicurezza |
et | e |
en | in |
le | le |
de | tue |
pour | per |
FR Découvrez les fonctionnalités importantes prises en charge par le réseau China Network de Cloudflare afin d'améliorer la fiabilité, la sécurité et les performances des applications web pour les utilisateurs situés en Chine.
IT Scopri come Cloudflare China Network può migliorare le prestazioni, l'affidabilità e la sicurezza delle tue applicazioni Web per gli utenti in Cina.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
cloudflare | cloudflare |
utilisateurs | utenti |
performances | prestazioni |
applications | applicazioni |
web | web |
chine | cina |
en | in |
network | network |
sécurité | sicurezza |
et | e |
le | le |
de | tue |
pour | per |
FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.
IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.
French | Italian |
---|---|
performances | prestazioni |
trafic | traffico |
souvent | spesso |
contrôle | controllate |
réseau | rete |
peuvent | possono |
réseaux | reti |
le | le |
de | di |
du | del |
FR Les datacenters situés dans la région préférée déchiffrent le trafic TLS et lui appliquent des services HTTP, comme un pare-feu WAF, un réseau CDN et Cloudflare Workers.
IT I datacenter all'interno dell'area designata decodificano TLS e applicano servizi HTTP come WAF, CDN e Cloudflare Workers.
French | Italian |
---|---|
datacenters | datacenter |
appliquent | applicano |
http | http |
waf | waf |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
dans | allinterno |
tls | tls |
et | e |
le | i |
services | servizi |
FR Un VPN vous permettra d’accéder à internet via des serveurs situés dans un autre pays
IT Una VPN ti permette di accedere a internet tramite i server di un altro paese
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
permettra | permette |
internet | internet |
serveurs | server |
pays | paese |
un | un |
à | a |
autre | di |
FR Un certain nombre de grands fournisseurs vous donneront accès à des serveurs situés dans le monde entier pour seulement quelques dollars par mois
IT Molti dei maggiori provider VPN offrono l?accesso ai loro server in tutto il mondo a non più di due euro al mese
French | Italian |
---|---|
grands | maggiori |
accès | accesso |
dollars | euro |
mois | mese |
fournisseurs | provider |
serveurs | server |
le | il |
monde | mondo |
à | a |
de | di |
un | molti |
FR Sauvegardez les données de vos ordinateurs, mobiles, tablettes, serveurs,... en toute sécurité sur nos serveurs situés en Suisse.
IT Effettua il backup dei dati dei tuoi computer, telefoni cellulari, tablet, server,... in tutta sicurezza sui nostri server ubicati in Svizzera.
French | Italian |
---|---|
sauvegardez | backup |
situés | ubicati |
suisse | svizzera |
mobiles | cellulari |
serveurs | server |
sécurité | sicurezza |
données | dati |
tablettes | tablet |
ordinateurs | computer |
en | in |
de | dei |
nos | nostri |
vos | tuoi |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
IT Utilizza kMeet con pochi clic, crea le tue riunioni con più persone in modo facile e senza registrazione. Comunica in tutta sicurezza, le riunioni vengono archiviate e criptate nei nostri datacenter ubicati in Svizzera.
French | Italian |
---|---|
personnes | persone |
facilement | facile |
inscriptions | registrazione |
communiquez | comunica |
sécurité | sicurezza |
chiffrées | criptate |
datacenters | datacenter |
situés | ubicati |
suisse | svizzera |
créez | crea |
quelques | pochi |
réunions | riunioni |
et | e |
en | in |
utilisez | utilizza |
sans | senza |
nos | nostri |
FR Plus précisément, nos serveurs sont situés aux États-Unis, et les sociétés de notre groupe ainsi que nos prestataires de services et partenaires tiers opèrent dans le monde entier
IT In particolare, i nostri server sono situati negli Stati Uniti e le società del gruppo e i prestatori di servizi di terze parti operano in tutto il mondo
French | Italian |
---|---|
situés | situati |
unis | uniti |
opèrent | operano |
groupe | gruppo |
serveurs | server |
et | e |
services | servizi |
été | stati |
précisément | in particolare |
monde | mondo |
plus précisément | particolare |
tiers | terze |
société | società |
de | di |
nos | nostri |
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.
IT Server: Mostra quanti server offre il servizio VPN e il numero di paesi in cui sono distribuiti.
French | Italian |
---|---|
serveurs | server |
indique | mostra |
vpn | vpn |
pays | paesi |
et | e |
le | il |
de | di |
nombre | numero |
sont | sono |
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.
IT Server: Mostra quanti server ha a disposizione ciascun provider VPN, e quali sono le ubicazioni di questi server in tutto il mondo.
French | Italian |
---|---|
indique | mostra |
vpn | vpn |
dispose | ha |
chaque | ciascun |
fournisseur | provider |
serveurs | server |
et | e |
monde | mondo |
nombre de | quanti |
de | di |
FR Il est donc conseillé de se connecter aux serveurs situés dans les pays étrangers uniquement si vous en avez vraiment besoin, comme pour se connecter aux versions étrangères de Netflix.
IT Ti consigliamo quindi di utilizzare server all’estero solo se ciò offre realmente dei vantaggi, come ad esempio l?accesso ai cataloghi Netflix di altri paesi.
French | Italian |
---|---|
connecter | accesso |
serveurs | server |
netflix | netflix |
pays | paesi |
de | di |
vous | ti |
FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités
IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità
French | Italian |
---|---|
situés | situati |
rétention | conservazione |
et | e |
forces | forze |
données | dati |
dans | in |
pays | paesi |
loi | leggi |
territoires | territori |
la | le |
de | dei |
avec | con |
FR Choisissez un VPN avec des serveurs situés dans la bonne région et créez votre compte. Nous vous recommandons NordVPN.
IT Scegli una VPN dotata di server nel paese giusto e crea un account VPN. Noi ti consigliamo NordVPN.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
vpn | vpn |
serveurs | server |
bonne | giusto |
région | paese |
nordvpn | nordvpn |
et | e |
créez | crea |
un | un |
la | una |
compte | account |
recommandons | consigliamo |
vous | ti |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .
IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.
French | Italian |
---|---|
soirées | serate |
semaine | settimana |
repas | cene |
et | e |
à | a |
de | di |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 nuits par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison
IT In media, passerete 3-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con l?intero gruppo del programma di Cadice.
French | Italian |
---|---|
semaine | settimana |
repas | cene |
de | di |
à | a |
la | le |
maison | casa |
n | o |
FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec
IT Atlassian, in quanto fornitore straniero specificato di servizi elettronici, deve riscuotere il 9,975% dell'imposta QST sulle vendite effettuate ai consumatori in Quebec
French | Italian |
---|---|
fournisseur | fornitore |
étranger | straniero |
services | servizi |
électroniques | elettronici |
atlassian | atlassian |
québec | quebec |
collecter | riscuotere |
clients | consumatori |
ventes | vendite |
en | in |
de | di |
FR Aujourd'hui, nous stockons les données dans des data centers situés aux États-Unis, en Allemagne, en Irlande, à Singapour et en Australie
IT Oggi archiviamo i dati in data center situati negli Stati Uniti, in Irlanda, Singapore e Australia
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
centers | center |
situés | situati |
irlande | irlanda |
singapour | singapore |
unis | uniti |
et | e |
australie | australia |
données | dati |
en | in |
data | data |
des | negli |
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
IT Questi fornitori di servizi possono essere ubicati in Paesi diversi da quello in cui le informazioni sono state originariamente raccolte, come gli Stati Uniti e il Canada
French | Italian |
---|---|
situés | ubicati |
informations | informazioni |
collectées | raccolte |
unis | uniti |
peuvent | possono |
canada | canada |
et | e |
pays | paesi |
prestataires | fornitori di servizi |
de | di |
ces | questi |
services | servizi |
être | essere |
été | stati |
FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.
IT Hotel caldi, accoglienti e confortevoli, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. I Copthorne Hotel si trovano in posizioni strategiche in tutto il mondo, rivelandosi ideali sia per i viaggi di affari che quelli di piacere.
French | Italian |
---|---|
hôtels | hotel |
confortables | confortevoli |
rapport | rapporto |
voyages | viaggi |
un | un |
et | e |
monde | mondo |
qualité | prezzo |
de | di |
le | il |
excellent | ottimo |
les | quelli |
FR Situés dans les meilleures destinations du monde, les établissements de notre collection Millennium Hotels and Resorts sont le choix idéal pour un voyage d’affaires, des vacances en famille, une escapade romantique et tout autre type de séjour.
IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.
French | Italian |
---|---|
situés | situati |
meilleures | top |
destinations | destinazioni |
monde | mondiale |
hotels | hotels |
idéal | perfetta |
romantique | romantiche |
collection | collezione |
voyage | viaggi |
vacances | vacanze |
famille | famiglia |
en | in |
un | tante |
et | e |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
French | Italian |
---|---|
trouvez | trovate |
escapade | fuga |
détente | rilassante |
resorts | resort |
spas | spa |
et | e |
prochaine | prossima |
dans | in |
de | dei |
nos | nostri |
votre | la |
FR Avec un total de 330 millions d?utilisateurs mensuels au niveau mondial, 262 millions d?utilisateurs sont situés en dehors des États-Unis
IT Su complessivi 330 milioni di utenti mensili a livello globale, 262 milioni si trovano fuori degli Stati Uniti
French | Italian |
---|---|
millions | milioni |
utilisateurs | utenti |
mensuels | mensili |
niveau | livello |
unis | uniti |
mondial | globale |
de | di |
des | fuori |
FR Bitdefender précise même les pays dans lesquels sont situés les serveurs susceptibles d’héberger vos données
IT Bitdefender mostra addirittura i paesi dove si trovano i server che potrebbero contenere i tuoi dati
French | Italian |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
données | dati |
serveurs | server |
pays | paesi |
dans | dove |
même | si |
vos | i |
FR sur notre site Web de manière simple et rapide, ce qui vous fera gagner du temps le jour venu. Vous pouvez également acheter des billets à votre arrivée à l'Empire State Building. Dirigez-vous vers les guichets situés au deuxième niveau du hall.
IT in modo semplice e rapido dal nostro sito Web per risparmiare tempo il giorno della visita. Puoi anche comprare i biglietti sul posto presso la biglietteria che si trova al secondo piano dell'Empire State Building.
French | Italian |
---|---|
acheter | comprare |
building | building |
simple | semplice |
state | state |
et | e |
billets | biglietti |
au | al |
rapide | rapido |
également | anche |
niveau | piano |
web | web |
temps | tempo |
le | il |
site | sito |
de | presso |
fera | in |
jour | giorno |
notre | nostro |
manière | modo |
qui | che |
pouvez | puoi |
FR Vous êtes responsable de l'impression anticipée de vos billets, chez vous ou aux guichets situés dans l'Empire State Building. Vous effectuerez votre sélection lors du processus de paiement sur le site Web.
IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.
French | Italian |
---|---|
billets | biglietti |
situés | situati |
state | state |
building | building |
sélection | scegliere |
ou | o |
processus | processo |
vous | puoi |
le | il |
web | web |
de | di |
vos | i |
êtes | se |
site | sito |
FR Vous pouvez alors partager ces modèles avec des serveurs situés dans l'entrepôt de données, renforcer la confidentialité et réduire les coûts de communication.
IT È quindi possibile condividere i modelli con i server del data center, migliorare la privacy e ridurre i costi di comunicazione.
French | Italian |
---|---|
pouvez | possibile |
partager | condividere |
modèles | modelli |
serveurs | server |
renforcer | migliorare |
confidentialité | privacy |
réduire | ridurre |
coûts | costi |
et | e |
communication | comunicazione |
de | di |
la | del |
ces | la |
données | data |
FR Ajoute une couche interopérable entre les équipements situés en périphérie afin d'optimiser les performances, la facilité de gestion et la stabilité dans tout type d'environnement d'edge computing.
IT Offre un livello interoperativo tra i dispositivi edge per ottimizzare le prestazioni, la gestibilità e la stabilità in qualsiasi ambiente edge.
French | Italian |
---|---|
couche | livello |
équipements | dispositivi |
performances | prestazioni |
et | e |
une | un |
en | in |
la | le |
entre | tra |
tout | qualsiasi |
FR Vos données sont sauvegardées et chiffrées dans nos propres datacenters. De type Tier 3+, ils sont situés en Suisse.
IT I tuoi dati saranno protetti e criptati nei nostri datacenter di tipo Tier 3+, tutti situati in Svizzera.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
chiffrées | criptati |
datacenters | datacenter |
situés | situati |
suisse | svizzera |
type | tipo |
et | e |
en | in |
de | di |
nos | nostri |
vos | i |
FR Le .be est l'extension nationale belge, généralement utilisée par des sociétés ou des particuliers situés en Belgique mais l'enregistrement est ouvert à tous sans restriction
IT L'estensione nazionale belga è .BE, in genere viene utilizzata da società o privati che si trovano in Belgio, ma la registrazione è aperta a tutti, senza alcuna restrizione
French | Italian |
---|---|
nationale | nazionale |
généralement | in genere |
particuliers | privati |
ouvert | aperta |
restriction | restrizione |
ou | o |
mais | ma |
est | è |
sans | senza |
le | la |
belge | belga |
en | in |
belgique | belgio |
à | a |
tous | tutti |
société | società |
des | alcuna |
utilisée | utilizzata |
par | viene |
French | Italian |
---|---|
plateforme | piattaforma |
cloud | cloud |
centres | center |
complète | completa |
et | e |
le | il |
données | data |
entier | tutto |
monde | mondo |
de | di |
services | servizi |
FR Situés au cœur de villes charmantes et toniques, ces douze musées de classe mondiale vous invitent à savourer le grand art dans de petits espaces
IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
French | Italian |
---|---|
situés | situati |
villes | cittadine |
musées | musei |
mondiale | internazionale |
espaces | spazi |
grand | eccellente |
de | dodici |
FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
French | Italian |
---|---|
situés | situati |
rhin | reno |
vue | vista |
spectaculaire | spettacolare |
vieille | storico |
ville | luogo |
parcs | parchi |
et | e |
la | il |
photo | scattare |
de | di |
trois | tre |
du | del |
des | sulle |
sont | sono |
FR En effet, les bâtiments de l?institut sont idéalement situés dans la partie haute du parc.
IT Gli edifici dell?ateneo sono infatti situati in una posizione da sogno nella parte superiore del parco.
French | Italian |
---|---|
bâtiments | edifici |
situés | situati |
parc | parco |
en effet | infatti |
en | in |
sont | sono |
FR Qu’ils soient situés dans un mayen ou directement en bord de lac, les appartements de vacances d’Agrotourisme Suisse offrent de multiples possibilités d’hébergement dans toutes les catégories de prix.
IT Che sia al maggengo o sulla sponda del lago: le camere e gli appartamenti di vacanza di Agriturismo Svizzera offrono una vasta scelta di strutture ricettive per ogni budget.
French | Italian |
---|---|
lac | lago |
vacances | vacanza |
suisse | svizzera |
offrent | offrono |
possibilités | scelta |
ou | o |
appartements | appartamenti |
de | di |
prix | budget |
un | una |
FR Ses serveurs sont situés à Francfort, en Allemagne, et sont surveillés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an
IT I suoi server si trovano a Francoforte, in Germania, e sono monitorati 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana, 365 giorni all'anno
French | Italian |
---|---|
serveurs | server |
francfort | francoforte |
allemagne | germania |
surveillés | monitorati |
et | e |
heures | ore |
jours | giorni |
en | in |
à | a |
sont | sono |
ses | suoi |
FR Il vous suffit d'appuyer sur l'icône avec trois curseurs au bas de l'écran et de modifier la zone de votre document en déplaçant les points bleus situés à chaque angle
IT Ti basterà toccare l'icona con i tre cursori nella parte inferiore dello schermo e modificare l'area del documento scansionato spostando i punti blu su ciascun angolo della scansione
French | Italian |
---|---|
curseurs | cursori |
modifier | modificare |
déplaçant | spostando |
points | punti |
bleus | blu |
angle | angolo |
écran | schermo |
document | documento |
chaque | ciascun |
zone | parte |
et | e |
sur | su |
bas | inferiore |
trois | tre |
vous | ti |
FR Nos cars arrivent et partent des quais 4, 5, 6 et 10 situés en face de l'aérogare.
IT I nostri bus navetta si fermano e partono dalle piattaforme 4, 5, 6 e 10 situate di fronte all'edificio del terminal.
French | Italian |
---|---|
et | e |
face | fronte |
de | di |
nos | nostri |
la | del |
FR Les nouveaux bureaux offrent non seulement diverses possibilités de retraite et un bar interne, mais également, et surtout, beaucoup plus d’espace que les anciens bureaux situés dans le quartier de St
IT I nuovi uffici offrono non solo varie sale relax e un bar interno, ma sopratutto molto più spazio rispetto al vecchio ufficio nel quartiere di St
French | Italian |
---|---|
nouveaux | nuovi |
offrent | offrono |
bar | bar |
despace | spazio |
quartier | quartiere |
st | st |
bureaux | uffici |
diverses | varie |
et | e |
un | un |
mais | ma |
que | rispetto |
le | i |
de | di |
beaucoup | molto |
plus | più |
interne | interno |
French | Italian |
---|---|
outils | strumenti |
seo | seo |
résultats | risultati |
recherches | |
visiteurs | clienti |
proximité | vicinanze |
et | e |
locales | locali |
de | di |
simples | si |
nos | nostri |
des | nelle |
ce | che |
FR La liste ci-dessous détaille tous les tiers avec lesquels nous partageons vos données, et certains d'entre eux sont situés en dehors de l'UE
IT L'elenco che segue elenca tutte le terze parti con cui condividiamo i vostri dati e alcune di queste sono situate al di fuori dell'UE
French | Italian |
---|---|
données | dati |
la liste | lelenco |
liste | elenca |
nous partageons | condividiamo |
et | e |
certains | alcune |
la | le |
tiers | terze |
de | di |
vos | i |
tous les | tutte |
FR Tous nos produits sont hébergés dans l'Union européenne par des serveurs situés dans des centres de données certifiés ISO 27001 à Francfort, en Allemagne
IT Tutte le nostre app sono ospitate nell'Unione Europea in data center certificati ISO 27001 a Francoforte, in Germania
French | Italian |
---|---|
européenne | europea |
centres | center |
données | data |
iso | iso |
francfort | francoforte |
allemagne | germania |
produits | app |
certifiés | certificati |
en | in |
à | a |
nos | nostre |
FR Leurs clients sont des chaînes de magasins de grande consommation, des opérateurs de télécommunications et des distributeurs situés principalement en Europe et en Amérique latine.
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
French | Italian |
---|---|
chaînes | catene |
magasins | negozi |
opérateurs | operatori |
télécommunications | telecomunicazioni |
distributeurs | distributori |
situés | situati |
europe | europa |
amérique | america |
latine | latina |
principalement | principalmente |
grande | grandi |
et | e |
en | in |
clients | clienti |
de | di |
sont | sono |
FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :
IT Abbiamo implementato misure di sicurezza per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati nel caso i vostri dati personali siano trasferiti in nazioni al di fuori dello SEE, tra cui:
French | Italian |
---|---|
niveau | livello |
adéquat | adeguato |
transférées | trasferiti |
pays | nazioni |
sécurité | sicurezza |
un | un |
protection | protezione |
en | in |
données | dati |
nous | personali |
avons | abbiamo |
vos | i |
mesures | misure |
de | di |
à | per |
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
IT Abbiamo magazzini in svariate sedi e in alcuni casi gli articoli potrebbero essere spediti separatamente. Se questo è il tuo caso, riceverai un’ulteriore e-mail con le informazioni per tracciare la spedizione.
French | Italian |
---|---|
entrepôts | magazzini |
endroits | sedi |
séparément | separatamente |
recevrez | riceverai |
informations | informazioni |
suivi | tracciare |
ce | questo |
plusieurs | svariate |
envoi | spedizione |
à | per |
de | e |
dans | in |
FR * Les frais de port de retour d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur. Veuillez noter que nos entrepôts sont situés aux Pays-Bas.
IT * I costi di spedizione per gli articoli Herschel Supply restituiti sono a carico del cliente. Nota bene: i nostri magazzini hanno sede nei Paesi Bassi.
French | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
noter | nota |
entrepôts | magazzini |
retour | restituiti |
bas | bassi |
charge | carico |
pays | paesi |
pays-bas | paesi bassi |
frais | costi |
à | a |
de | di |
nos | nostri |
sont | sono |
la | del |
French | Italian |
---|---|
peli | peli |
serveurs | server |
situés | ubicati |
lespace | spazio |
économique | economico |
européen | europeo |
niveau | livello |
adéquat | adeguato |
gérés | gestiti |
un | un |
et | e |
protection | protezione |
géré | gestito |
pays | paesi |
en | in |
de | di |
Showing 50 of 50 translations