Hire a translator I am translator

Translate "soulignant" to Italian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "soulignant" from French to Italian

Translation of French to Italian of soulignant

French
Italian

FR Si nous apportons à cette politique sur les cookies des modifications ayant un impact important sur la manière dont nous utilisons les cookies, nous nous efforcerons de vous en informer par avance en soulignant ces changements sur notre Site.

IT Se apportassimo modifiche alla presente Politica dei cookie che influissero in modo significativo sul modo in cui utilizziamo i cookie, cercheremo di informarti in anticipo di tale modifica evidenziando la stessa sul nostro sito.

French Italian
politique politica
cookies cookie
important significativo
avance anticipo
manière modo
en in
modifications modifiche
nous utilisons utilizziamo
de di
notre nostro
site sito

FR Création de revues de presse customisables soulignant les placements clés

IT Creazione di coverage book editabili per evidenziare i placement più importanti

French Italian
création creazione
de di

FR Ne pas oublier que infographies aide à la notoriété des marques, en soulignant les domaines d?opportunités et l?introduction des nouvelles perspectives et des idées.

IT Da non dimenticare che assiste info-grafica in brand awareness, evidenziando le aree di opportunità e l?introduzione di nuove prospettive e idee.

French Italian
oublier dimenticare
marques brand
introduction introduzione
nouvelles nuove
perspectives prospettive
idées idee
et e
la le
en in
l l
opportunités opportunità
domaines di

FR The Guardian a publié un article soulignant certains des risques apparents liés à l'utilisation de ces données

IT The Guardian ha pubblicato un pezzo che evidenzia alcuni dei rischi apparenti derivanti dall'utilizzo di questi dati

French Italian
publié pubblicato
données dati
a ha
un un
risques rischi
de di
ces questi

FR La société décide de développer un outil marketing pour publier des campagnes sur les médias sociaux et cibler les marchés de PACA avec des publicités soulignant la popularité et la disponibilité immédiate de l'article B

IT Acme potrebbe sviluppare uno strumento di marketing che pubblichi sui social network campagne destinate ai mercati dell'Italia settentrionale con annunci pubblicitari esclusivamente incentrati sulla popolarità e l'immediata disponibilità del Widget B

French Italian
développer sviluppare
campagnes campagne
sociaux social
outil strumento
marchés mercati
marketing marketing
et e
b b
de di
la del

FR Si son comportement n'était pas adéquat, ne lui faites pas de reproches. Expliquez-lui pourquoi ses actes et ses attitudes n'étaient pas corrects, tout en soulignant que vous êtes là pour lui et pour l'aider à arranger la situation.

IT Non rimproverateli, ma fate piuttosto capire loro perché il loro comportamento non va bene. Spiegate che siete comunque lì per loro e che cercherete di aiutarli a sistemare le cose.

French Italian
comportement comportamento
et e
de di
à a
la il
pas comunque
vous bene
pour per
vous êtes siete

FR Il peut être traduit par patrimoine (entendu comme un ensemble de biens de valeur), mais également par héritage, soulignant l’importance de la transmission de cette valeur dans l’histoire

IT Può essere tradotto con la parola patrimonio - inteso come un insieme di beni di valore - ma anche come eredità, sottolineando l'importanza del tramandare questo valore ai posteri

French Italian
traduit tradotto
un un
peut può
patrimoine patrimonio
biens beni
également anche
mais ma
héritage eredità
de di
valeur valore
la del
être essere

FR Cest notre diligence raisonnable en soulignant que 120Hz nest pas toujours ce quil est censé être

IT Questa è la nostra dovuta diligenza nel sottolineare che 120Hz non è sempre quello che si dice fosse

French Italian
diligence diligenza
toujours sempre
est è
que che
cest la
notre nostra
en nel
pas non
ce quello

FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

French Italian
verre vetro
gros grandi
téléphones telefoni
problème problema
dempreintes impronte
digitales digitali
noir nero
particulièrement particolarmente
mauvais brutto
souvent spesso
ont hanno
de di
le il
du del
ce quel
l i
être essere

FR Si nous apportons à cette politique sur les cookies des modifications ayant un impact important sur la manière dont nous utilisons les cookies, nous nous efforcerons de vous en informer par avance en soulignant ces changements sur notre Site.

IT Se apportassimo modifiche alla presente Politica dei cookie che influissero in modo significativo sul modo in cui utilizziamo i cookie, cercheremo di informarti in anticipo di tale modifica evidenziando la stessa sul nostro sito.

French Italian
politique politica
cookies cookie
important significativo
avance anticipo
manière modo
en in
modifications modifiche
nous utilisons utilizziamo
de di
notre nostro
site sito

FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais

IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto

French Italian
verre vetro
gros grandi
téléphones telefoni
problème problema
dempreintes impronte
digitales digitali
noir nero
particulièrement particolarmente
mauvais brutto
souvent spesso
ont hanno
de di
le il
du del
ce quel
l i
être essere

FR Création de revues de presse customisables soulignant les placements clés

IT Creazione di coverage book editabili per evidenziare i placement più importanti

French Italian
création creazione
de di

FR Il peut être traduit par patrimoine (entendu comme un ensemble de biens de valeur), mais également par héritage, soulignant l’importance de la transmission de cette valeur dans l’histoire

IT Può essere tradotto con la parola patrimonio - inteso come un insieme di beni di valore - ma anche come eredità, sottolineando l'importanza del tramandare questo valore ai posteri

French Italian
traduit tradotto
un un
peut può
patrimoine patrimonio
biens beni
également anche
mais ma
héritage eredità
de di
valeur valore
la del
être essere

FR En 1999, Ulrich Schulz-Buschhaus terminait son essai, Editoria ed evoluzione dei generi, en soulignant l’importance de la traduisibilité dans les ...

IT L’Archivio del Centro di Studi dedicato ad Aldo Palazzeschi (Firenze, 1885 – Roma, 1974) presso l’Università di Firenze conserva testimonianza ...

French Italian
de di

FR Soulignant vraiment la merveille géographique de cette zone, le North Canyon Tour est sûr de laisser aux visiteurs l?image fidèle de cette région spectaculaire.

IT Mettendo davvero in evidenza questa meravigliosa area geografica, il tour del North Canyon lascerà sicuramente i visitatori con un quadro reale della grande spettacolarità della zona.

French Italian
géographique geografica
north north
tour tour
visiteurs visitatori
image quadro
vraiment davvero
sûr sicuramente
zone area

FR The Guardian a publié un article soulignant certains des risques apparents liés à l'utilisation de ces données

IT The Guardian ha pubblicato un pezzo che evidenzia alcuni dei rischi apparenti derivanti dall'utilizzo di questi dati

French Italian
publié pubblicato
données dati
a ha
un un
risques rischi
de di
ces questi

FR Cette découverte effrayante a choqué les entreprises de tout le Bahreïn, soulignant l'importance de la mise en œuvre et de l'application de la DMARC

IT Questa agghiacciante scoperta ha scioccato le aziende in tutto il Bahrain, evidenziando l'importanza dell'implementazione e dell'applicazione di DMARC

French Italian
découverte scoperta
entreprises aziende
bahreïn bahrain
dmarc dmarc
en in
et e
a ha
de di

FR Et je le fais en essayant d'offrir l'aspect le plus utile pour l'utilisateur, en soulignant les détails qui ont tendance à passer inaperçus et en faisant toujours attention aux derniers logiciels, aussi difficiles à trouver soient-ils.

IT E lo faccio cercando di offrire l'aspetto più utile per l'utente, evidenziando quei dettagli che tendono a passare inosservati e prestando sempre attenzione alle ultime novità in fatto di software, per quanto complicato sia trovarle.

French Italian
utile utile
détails dettagli
attention attenzione
derniers ultime
logiciels software
difficiles complicato
et e
trouver trovarle
en in
plus più
à a
faisant di
pour per
passer passare

FR L'ONU a déjà baptisé les années 2020 la « Décennie de l'action », soulignant la nécessité d'agir sans plus attendre

IT L'ONU ha già chiamato il 2020 il "Decennio dell'azione", sottolineando la necessità di agire ora

French Italian
décennie decennio
déjà ora
la il
n già
a ha
de di

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

soulignant