Hire a translator I am translator

Translate "t vaccin induites" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "t vaccin induites" from French to Italian

Translations of t vaccin induites

"t vaccin induites" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

vaccin vaccini vaccino

Translation of French to Italian of t vaccin induites

French
Italian

FR De plus, ces caractéristiques proposent que les femmes enceintes et allaitantes montrent à potentiel l'altération tôt dans les réactions immunitaires vaccin-induites qui s'améliorent après un vaccin de servocommande.

IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.

French Italian
femmes donne
potentiel potenziale
réactions risposte
vaccin vaccino
un un
et e
à a
plus più
que che

FR Par exemple, le vaccin contre la typhoïde, le vaccin hépatite B, et le vaccin de HPV étaient rapportés pour précipiter les modifications menstruelles.

IT Per esempio, il vaccino tifoide, il vaccino di epatite B ed il vaccino di HPV sono stati riferiti per precipitare i cambiamenti mestruali.

French Italian
vaccin vaccino
b b
modifications cambiamenti
de di
étaient sono
exemple esempio
pour per

FR Les vaccins orientés en circuit pour cette étude étaient le vaccin de Pfizer-BioNTech, le vaccin de Moderna, et le vaccin d'AstraZeneca/d'Oxford.

IT I vaccini messi a fuoco sopra per questo studio erano il vaccino di Pfizer-BioNTech, il vaccino di Moderna ed il vaccino Oxford/di AstraZeneca.

French Italian
étude studio
étaient erano
moderna moderna
vaccins vaccini
vaccin vaccino
de di
le il
en sopra
pour per

FR Le CP15 adjuvanted le vaccin décrit dans cette étude n'était pas aussi efficace qu'un vaccin principal pendant qu'il n'induisait pas des réactions immunitaires robustes comparées à un vaccin adjuvanted par aluminium

IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume

French Italian
vaccin vaccino
décrit descritto
étude studio
efficace efficace
robustes robuste
réactions risposte
un un
principal principale
était era
pas non

FR Notamment, ce coup de feu de servocommande impliqué l'utilisation du vaccin mRNA-1273.351, qui est un vaccin tension-apparié qui a été dérivé du vaccin originel de Moderna ARNm indiqué comme mRNA-1273.

IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.

French Italian
notamment compreso
vaccin vaccino
dérivé derivato
originel originale
moderna moderna
est è
un un
été stato
a ha
de di
ce questo
du del

FR Étude : les cellules de T vaccin-induites d'ARNm répondent identiquement aux variantes SARS-CoV-2 de la préoccupation mais diffèrent dans la longévité et les propriétés voyageuses selon l'état antérieur d'infection

IT Studio: da celle di T indotte da vaccino del mRNA rispondono identicamente alle varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione ma differiscono nella longevità e nei beni viaggiatori secondo stato priore di infezione

French Italian
cellules celle
variantes varianti
t t
vaccin vaccino
propriétés beni
mais ma
et e
de di
été stato
la del

FR Plusieurs de ces variantes transportent la mutation de D614G, qui peut aider à éluder des réactions immunitaires naturelles et vaccin-induites.

IT Molte di queste varianti portano la mutazione di D614G, che può contribuire ad eludere sia dalle le risposte immunitarie naturali che indotte da vaccino.

French Italian
variantes varianti
transportent portano
mutation mutazione
réactions risposte
naturelles naturali
peut può
aider contribuire
vaccin vaccino
la le
à ad
de di
et dalle

FR C'est une conclusion intéressante car plusieurs études ont indiqué que la tension de triangle peut échapper à des réactions immunitaires induites après l'infection naturelle ou l'immunité vaccin-induite

IT Ciò è un'individuazione interessante poichè parecchi studi hanno indicato che lo sforzo di delta può sfuggire alle risposte immunitarie indotte dopo l'infezione naturale o dall'l'immunità indotta da vaccino

French Italian
intéressante interessante
études studi
indiqué indicato
échapper sfuggire
réactions risposte
naturelle naturale
peut può
vaccin vaccino
ou o
ont hanno
de di
après dopo
plusieurs parecchi
la ciò
à alle

FR Le vaccin actuel contre des réactions immunitaires cellulaires COVID-19 et humorales induites observées dans des jours après une immunisation unique chez les souris et les cobayes pendant son contrôle préclinique.

IT Il vaccino corrente contro COVID-19 ha indotto sia le risposte immunitarie cellulari che umorali osservate nei giorni dopo una singola immunizzazione in mouse ed in cavie durante la sua prova preclinica.

French Italian
vaccin vaccino
actuel corrente
réactions risposte
immunisation immunizzazione
souris mouse
contrôle prova
jours giorni
après dopo
une una
des contro

FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin

IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino

French Italian
amp amp
vaccin vaccino
danger rischio
réaction risposta
immunitaire immunitaria
robuste robusta
été stato
et e
j j
est è
au al
jeunes giovani
à a
le il
devenu diventato
étaient erano
plus più
mieux meglio

FR L'état potentiellement mortel est connu par des chercheurs en tant que thrombopénie thrombotique immunisée vaccin-induite (VITT), affectant juste plus de 10 personnes dans chacun million dosées avec le vaccin

IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino

French Italian
connu conosciuto
vaccin vaccino
est è
chercheurs ricercatori
le il
état stato
en in
de di
personnes persone
million milione
juste un

FR Puisque ces cas initiaux étaient rapportés le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé que ceux au-dessous de 40 ans devraient recevoir un vaccin alternatif au vaccin d'AZ au R-U

IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito

French Italian
comité comitato
mixte misto
alternatif alternativo
devraient dovrebbero
un un
vaccin vaccino
vaccination vaccinazione
et e
a ha
ans anni
au al
de di
recevoir ricevere
dessous sotto
ces questi

FR Le vaccin est extrêmement rentable pour produire comparé aux vaccins d'ARNm (tels que le vaccin de Pfizer).

IT Il vaccino è estremamente redditizio a prodotti confrontati ai vaccini del mRNA (quale il vaccino di Pfizer).

French Italian
extrêmement estremamente
rentable redditizio
pfizer pfizer
vaccin vaccino
est è
vaccins vaccini
le il
de di
produire a

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.

French Italian
vaccin vaccino
johnson johnson
amp amp
et e
montré mostrato
personnes persone
le il
de di
pas non
en delle

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso

French Italian
décembre dicembre
publié pubblicato
validation convalida
dutilisation uso
vaccin vaccino
biontech biontech
pfizer pfizer
a ha
un un
de di
sa sua
en sul
pour per
être essere

FR Depuis lors, le vaccin de Moderna et le vaccin d'Oxford/AstraZeneca ont été également reconnus pour utiliser-et les initiatives vacciniques que nationales de transfert ont commencé par la pleine puissance

IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza

French Italian
vaccin vaccino
moderna moderna
initiatives iniziative
nationales nazionali
commencé cominciato
pleine piena
puissance forza
été stato
et e
de di
ont hanno
pour per
utiliser uso

FR Cinquante-deux pour cent ont été administrés une dose unique du vaccin de Pfizer-BioNTech et 48% a reçu un tiré du vaccin de Moderna

IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna

French Italian
dose dose
vaccin vaccino
moderna moderna
reçu ricevuto
un un
et e
a ha
de di
du del
cent cento
pour per
été stati

FR Le vaccin de Moderna a révélé la plus petite diminution de l'efficacité vaccinique. Une efficacité de vaccin de 92% a diminué à 64% avant août.

IT Il vaccino di Moderna ha mostrato la più piccola riduzione dell'efficacia vaccino. Un'efficacia del vaccino di 92% è diminuito da ora ad agosto a 64%.

French Italian
vaccin vaccino
moderna moderna
petite piccola
diminution riduzione
diminué diminuito
août agosto
à a
de di
plus più
a ha

FR Il peut être possible de résoudre ce problème en servant un format recombiné de protéine du vaccin ou une forme d'ARNm du vaccin.

IT Può essere possibile risolvere questo problema servendo un formato recombinante della proteina del vaccino o un modulo del mRNA del vaccino.

French Italian
résoudre risolvere
problème problema
protéine proteina
vaccin vaccino
possible possibile
un un
format formato
ou o
peut può
ce questo
du del

FR Toujours, la disparité globale dans la disponibilité et les préoccupations concernant l'émergence des mutants de vaccin-élusion continuent à encourager la mise au point de vaccin.

IT Eppure, la disparità globale nella disponibilità e le preoccupazioni per quanto riguarda l'emergenza dei mutanti di vaccino-elusione continuano ad incoraggiare lo sviluppo del vaccino.

French Italian
globale globale
préoccupations preoccupazioni
continuent continuano
encourager incoraggiare
vaccin vaccino
et e
la le
de di
à per

FR Là ont été des états récents indiquant la résistance des réactions des anticorps au vaccin mRNA1273 ; cependant, la caractéristique sur la résistance du vaccin BNT162b2 manque.

IT Ha stato rapporti recenti che specificano la durevolezza delle risposte dell'anticorpo al vaccino mRNA1273; tuttavia, i dati sulla durevolezza del vaccino BNT162b2 stanno mancando di.

French Italian
récents recenti
réactions risposte
vaccin vaccino
cependant tuttavia
au al
l i
été stato
ont la

FR Les auteurs de cette étude ont également évalué des réactions à cellule T à la deuxième dose du vaccin BNT162b2 dans six volontaires, six mois (210 jours) de goujon d'initiale de dose de vaccin.

IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.

French Italian
auteurs autori
étude studio
évalué valutato
réactions risposte
cellule cellula
dose dose
vaccin vaccino
volontaires volontari
mois mesi
t t
de di
à a
la le
jours giorni
du del
ont hanno

FR Malheureusement, l'université du vaccin d'Oxford-AstraZeneca s'est avérée moins efficace contre la variante B.1.351, qui a abouti l'Afrique du Sud à suspendre la sortie de virage nationale de ce vaccin spécifique.

IT Purtroppo, l'università di vaccino di Oxford-AstraZeneca è stata trovata per essere meno efficace contro la variante B.1.351, che piombo il Sudafrica sospendere l'inaugurazione di un nuovo prodotto nazionale di questo vaccino specifico.

French Italian
malheureusement purtroppo
vaccin vaccino
moins meno
efficace efficace
b b
suspendre sospendere
nationale nazionale
la il
a stata
de di
ce questo
à per
spécifique specifico

FR Bien que le vaccin de Pfizer n'ait pas été étudié en cet article, les chercheurs croient cela puisqu'il emploie une technologie assimilée à cela qui est comportée au vaccin de Moderna, qu'elle aurait vraisemblablement une réaction assimilée.

IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.

French Italian
vaccin vaccino
étudié studiato
chercheurs ricercatori
moderna moderna
pfizer pfizer
est è
bien que sebbene
technologie tecnologia
en in
le il
de di
à a
réaction risposta
pas non
vraisemblablement probabilmente

FR Des participants qui avaient reçu une dose complète de la vaccination COVID-19, deux doses du vaccin de Pfizer ou de Moderna ou une dose du vaccin de Johnson & Johnson, entre le 19 mars et du 15 juillet 2021, ont été recrutés pour l'étude.

IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.

French Italian
participants partecipanti
reçu ricevuto
complète completa
moderna moderna
johnson johnson
amp amp
pfizer pfizer
étude studio
dose dose
vaccin vaccino
ou o
mars marzo
juillet luglio
doses dosi
avaient avevano
vaccination vaccinazione
de di
été stati
pour per

FR Les participants qui ont reçu le vaccin de Pfizer étaient peu un plus jeune que le vaccin de Moderna ou de Johnson & Johnson

IT I partecipanti che hanno ricevuto il vaccino di Pfizer erano poco un più giovane del vaccino di Johnson & Johnson o di Moderna

French Italian
participants partecipanti
reçu ricevuto
vaccin vaccino
jeune giovane
moderna moderna
johnson johnson
amp amp
pfizer pfizer
un un
ou o
ont hanno
de di
le il
étaient erano
plus più

FR Les résultats d'étude prouvent que le vaccin de Moderna s'est avéré pour entraîner plus d'effets secondaires que le vaccin de Pfizer ou de Johnson & Johnson

IT I risultati di studio indicano che il vaccino di Moderna è stato trovato per causare gli effetti secondari che il vaccino di Johnson & Johnson o di Pfizer

French Italian
vaccin vaccino
moderna moderna
entraîner causare
secondaires secondari
johnson johnson
amp amp
étude studio
pfizer pfizer
résultats risultati
ou o
de di
le il
pour per

FR Le CDC soutient l’approbation par la FDA du vaccin Pfizer contre la COVID-19 chez les personnes de 16 ans et plus, malgré les interrogations sur les données manquantes et sur le vaccin réellement homologué.

IT Gli scienziati respingono la corsa avventata ai richiami, citando ?prove deboli? a sostegno della terza dose

French Italian
soutient sostegno
les données prove
sur corsa
chez a
le la
de gli

FR L?administration Biden a déclaré qu?elle obtiendrait suffisamment de doses de vaccin pour vacciner les 28 millions d?enfants âgés de 5 à 11 ans qui deviendraient éligibles si le vaccin est autorisé pour ce groupe d?âge, a rapporté CNN.

IT L?amministrazione Biden ha detto che assicurerà abbastanza dosi di vaccino per vaccinare i 28 milioni di bambini dai 5 agli 11 anni che diventerebbero idonei se il vaccino fosse autorizzato per quella fascia di età, ha riferito la CNN.

French Italian
administration amministrazione
suffisamment abbastanza
doses dosi
millions milioni
autorisé autorizzato
rapporté riferito
groupe fascia
l l
vaccin vaccino
enfants bambini
a ha
de di
le il
est fosse
vacciner vaccinare
ans anni

FR Le vaccin de J&J est le seul vaccin COVID à dose unique autorisé pour une utilisation d?urgence aux États-Unis ? la deuxième dose est considérée comme un rappel.

IT Il vaccino J&J è l?unico vaccino COVID a dose unica autorizzato per l?uso di emergenza negli Stati Uniti ? la seconda dose è considerata un richiamo.

French Italian
vaccin vaccino
amp amp
covid covid
dose dose
autorisé autorizzato
urgence emergenza
rappel richiamo
unis uniti
est è
utilisation uso
j j
un un
à a
de di
pour per

FR Le régulateur français de la santé a déclaré le 15 octobre. qu?elle n?autoriserait plus les doses de rappel du vaccin COVID de Moderna, RFI a rapporté. Seul le vaccin de Pfizer-BioNTech sera utilisé pour la campagne de rappel à l?avenir.

IT Il 15 ottobre il regolatore sanitario francese ha detto che non avrebbe più approvato le dosi di richiamo del vaccino COVID Moderna, secondo quanto riferito da RFI. Solo il vaccino Pfizer-BioNTech sarà usato per la campagna di richiamo d?ora in avanti.

French Italian
régulateur regolatore
octobre ottobre
doses dosi
rappel richiamo
vaccin vaccino
covid covid
moderna moderna
rapporté riferito
utilisé usato
campagne campagna
sera sarà
plus più
français francese
a ha
n non

FR Dans ce document, le CDC expose les différences entre le vaccin pédiatrique et le vaccin pour adultes, donne la configuration détaillée des produits et propose une stratégie de distribution.

IT Nel documento, il CDC espone le differenze tra il vaccino pediatrico e quello per adulti, dà una configurazione dettagliata del prodotto e fornisce una strategia di distribuzione.

French Italian
document documento
différences differenze
vaccin vaccino
adultes adulti
cdc cdc
configuration configurazione
distribution distribuzione
et e
stratégie strategia
de di
ce quello

FR La Suède suspendra l'utilisation du vaccin COVID de Moderna pour les personnes de moins de 30 ans, tandis que le Danemark a déclaré qu'il cesserait d'utiliser le vaccin de Moderna chez les personnes de moins de 18 ans.

IT La Svezia sospenderà il vaccino COVID Moderna per chi ha meno di 30 anni, mentre le autorità danesi hanno dichiarato che fermeranno l'uso del vaccino Moderna nelle persone sotto i 18 anni.

French Italian
suède svezia
vaccin vaccino
covid covid
moderna moderna
ans anni
déclaré dichiarato
moins meno
personnes persone
de di
a ha
pour per

FR Selon Reuters, six mois après avoir reçu la deuxième dose du vaccin de Pfizer, de nombreux patients ne possèdent plus les anticorps induits par le vaccin capables de neutraliser immédiatement les variants inquiétants du SRAS-CoV-2.

IT Sei mesi dopo la seconda dose di vaccino Pfizer da due inoculi, molte persone non hanno più anticorpi indotti da vaccino che possano neutralizzare immediatamente varianti preoccupanti di SARS-CoV-2,riferisce la Reuters.

French Italian
reuters reuters
mois mesi
dose dose
vaccin vaccino
anticorps anticorpi
immédiatement immediatamente
pfizer pfizer
de di
après dopo
ne non
plus più
le la
la due

FR ?J?ai fait savoir au médecin que j?avais reçu mon vaccin il y a deux semaines et trois jours, mais il l?a balayé d?un revers de main et a dit que ce que je ressentait n?était absolument pas lié au vaccin.?

IT ?Ho fatto sapere al dottore che avevo fatto il vaccino due settimane e tre giorni fa, ma lui non ha dato importanza dicendo che quello che stavo provando non era assolutamente collegato al vaccino?.

French Italian
médecin dottore
vaccin vaccino
semaines settimane
absolument assolutamente
lié collegato
au al
et e
trois tre
jours giorni
mais ma
il lui
dit non
était era
que che
a ha
fait il
savoir sapere
avais avevo

FR En termes absolus, l?efficacité du vaccin Pfizer est ?très modeste?, protégeant (au mieux) moins de 1 % des participants aux essais cliniques qui ont reçu le vaccin.

IT In termini assoluti, l?efficacia del vaccino Pfizer è ?molto modesta?, avendo protetto (nel migliore dei casi) meno dell?1% dei partecipanti agli studi clinici che sono stati vaccinati.

French Italian
efficacité efficacia
vaccin vaccino
moins meno
participants partecipanti
pfizer pfizer
l l
est è
très molto
en in
mieux migliore
termes termini
du del
de dei
qui che

FR Vérifie régulièrement l'état de ton vaccin contre le tétanos. Celui-ci est valable en général 10 ans. Si tu as une plaie et que le vaccin est plus ancien que 5 ans, tu devrais te faire revacciner.

IT Controllare regolarmente lo stato della tua vaccinazione antitetanica. Di regola questa è valida 10 anni. Se hai una ferita e la vaccinazione risale a più di 5 anni, dovresti vaccinarti di nuovo.

French Italian
régulièrement regolarmente
valable valida
vaccin vaccinazione
est è
état stato
ans anni
et e
te tua
de di
le la
plus più
en della
si dovresti

FR Cette différence permet au vaccin de Moderna d'être enregistré au ºC -25 au ºC -15, alors que le vaccin de Pfizer doit être enregistré à des températures beaucoup plus basses du ºC -90 au ºC -60.

IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.

French Italian
différence differenza
permet permette
vaccin vaccino
moderna moderna
enregistré memorizzato
températures temperature
pfizer pfizer
le il
à a
de di
beaucoup molto
doit deve
plus più
être essere

FR Parmi ces derniers, un vaccin est dans l'essai de la phase 3, le vaccin de nCoV par Zydus Cadila

IT Fra questi, un vaccino è nella prova di fase 3, il vaccino del nCoV da Zydus Cadila

French Italian
vaccin vaccino
phase fase
un un
est è
de di
ces questi

FR Le vaccin basé sur ADN sous l'essai de la phase 1/2 comprend le vaccin GX-19 par le consortium de Genexine.

IT Al il vaccino basato a DNA nell'ambito della prova di fase 1/2 include il vaccino GX-19 dal consorzio di Genexine.

French Italian
vaccin vaccino
adn dna
phase fase
comprend include
consortium consorzio
de di
basé basato

FR L'entraînement de vaccination de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19) a commencé en décembre 2020 au Qatar, au commencement par le vaccin BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) et, trois mois plus tard, ajouter le vaccin mRNA-1273 (Moderna)

IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)

French Italian
maladie malattia
commencé cominciato
qatar qatar
moderna moderna
décembre dicembre
vaccin vaccino
mois mesi
vaccination vaccinazione
a ha
coronavirus coronavirus
et e
de di
plus più
trois tre

FR Le vaccin contre les oreillons est un vaccin vivant atténué pour induire une bonne immunité sans provoquer la maladie

IT Il vaccino contro gli orecchioni è un vaccino vivo attenuato per indurre una buona risposta immunitaria senza causare la malattia

French Italian
vaccin vaccino
vivant vivo
provoquer causare
maladie malattia
est è
un un
sans senza
contre contro
pour per
les buona

FR La vaccination combinée rougeole-oreillons-rubéole (ROR) est très efficace. Après deux doses de vaccin, environ 85% des personnes sont protégées contre les oreillons. Attention: une seule dose de vaccin ne protège au mieux qu’à 60% environ.

IT La vaccinazione combinata morbillo-orecchioni-rosolia (MOR) è molto efficace. Dopo due dosi di vaccino, circa l’85% delle persone è protetto contro gli orecchioni. Attenzione: una sola dose di vaccino protegge al massimo al 60% circa.

French Italian
efficace efficace
attention attenzione
protège protegge
protégé protetto
est è
très molto
vaccin vaccino
dose dose
doses dosi
vaccination vaccinazione
au al
personnes persone
de di
après dopo
combinée combinata

FR "Les avantages du vaccin AstraZenecapour prévenir l'infection au Covid-19 et ses complications continuent d'être largement supérieurs aux risques et le public devrait continuer à recevoir le vaccin quand il est invité à le faire", a-t-elle ajouté.

IT L'agenzia comunque aggiunge che non dispone di analoghi rilievi per quanto riguarda il siero di PfizerBioNtech.  

French Italian
le il
est dispone
à per

FR Face à une nouvelle vague de contamination, l'Union européenne a recommandé lundi un deuxième rappel de vaccin contre le Covid-19 pour toutes les personnes de plus de 60 ans. Dans la plupart des cas, il s'agit d'une quatrième dose de vaccin.

IT Il Covid non è sconfitto. Le raccomandazioni dell'Oms per un richiamo del vaccino. Appello ai governi: "Strategie comuni contro il virus"

French Italian
rappel richiamo
vaccin vaccino
un un
de contro
covid covid

FR Pour répondre à la demande mondiale de vaccin contre la variole du singe, Bavarian Nordic augmente sa production. Le laboratoire danois est le fabricant du seul vaccin homologué.

IT Arriva in Europa la nuova variante Centaurus

French Italian
le la
à in

FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait offrir des actions protectrices prometteuses sur les modifications métaboliques induites par la consommation d'une admission haut-calorique.

IT Ciò suggerisce che l'assunzione quotidiana di aceto potrebbe offrire gli effetti protettivi di promessa sui cambiamenti metabolici indotti tramite consumo di assunzione alto-calorica.

French Italian
quotidienne quotidiana
vinaigre aceto
pourrait potrebbe
modifications cambiamenti
consommation consumo
offrir offrire
ceci che

FR (c) Des cellules de T de CD4+ ont été évaluées pour la Co-expression des bornes activation-induites (AIM) Ox40 et 4-1BB suivant 6 heures de stimulation, utilisant les mêmes spécimens qui lambrissent des cellules de T d'A

IT (C) le celle di T di CD4+ sono state valutate per l'co-espressione dagli degli indicatori indotti da attivazione (AIM) Ox40 e 4-1BB che seguono 6 ore di stimolo, facendo uso degli stessi esemplari del comitato A

French Italian
cellules celle
utilisant uso
t t
activation attivazione
c c
et e
heures ore
de di
la le
été sono
pour per
mêmes stessi

FR les cellules de T Vaccination-induites du pointe-détail CD4+ précédemment des personnes infectées montrent 257 seules caractéristiques phénotypiques d'autoguidage accru de longévité et de tissu

IT da celle di T punta-specifiche indotte da vaccinazione di CD4+ dalle persone precedentemente infettate esibiscono 257 funzionalità fenotipiche uniche di direzione aumentata del tessuto e di longevità

French Italian
cellules celle
précédemment precedentemente
personnes persone
tissu tessuto
t t
vaccination vaccinazione
caractéristiques specifiche
et e
de di
du del

FR Ilhem Messaoudi et collègues indiquent que la vaccination a également activé des cellules de T CD4 et des réactions robustes induites de cellule T du polyfunctional CD4 d'antigène-détail.

IT Ilhem Messaoudi e colleghi dice che la vaccinazione egualmente ha attivato le celle di T CD4 ed ha indotto le risposte antigene-specifiche robuste di cellula T di polyfunctional CD4.

French Italian
collègues colleghi
vaccination vaccinazione
activé attivato
robustes robuste
t t
a ha
réactions risposte
et e
la le
cellules celle
de di

Showing 50 of 50 translations