FR Le Qatar ? ExxonMobil est partenaire de plusieurs joint ventures existantes avec Qatar Petroleum qui exploitent un projet CCS d’une capacité annuelle de 2,1 millions de tonnes à Ras Laffan
Translate "qatar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qatar" from French to Italian
Translation of French to Italian of qatar
French
Italian
IT Qatar – La ExxonMobil è partner di diverse joint venture con Qatar Petroleum che gestiscono un progetto a Ras Laffan di CCS con una capacità annuale di 2,1 milioni di tonnellate
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| exxonmobil | exxonmobil |
| partenaire | partner |
| projet | progetto |
| annuelle | annuale |
| millions | milioni |
| tonnes | tonnellate |
| à | a |
| le | la |
| de | di |
| un | un |
| avec | con |
FR Le leader du Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a participé à une manifestation à Doha au Qatar. Ismail Haniyeh avait été reçu hier soir par le chef de la diplomatie du Qatar, où il vit en exil.
IT L'accordo sottoscritto in Turchia, dopo una serie di colloqui mediati dal governo
| French | Italian |
|---|---|
| de | di |
| en | in |
FR Dans cet épisode de Qatar 365, nous analysons comment le Qatar embrasse un éventail toujours plus large de cultures et de sous-cultures différentes : des liens artistiques qui unissent les Qataris à l'Indonésie, en passant par l'univers geek.
IT In questo episodio di Qatar 365 Euronews analizza come il Qatar abbracci un gamma sempre più ampia culture e sottoculture diverse: dai legami artistici che uniscono i qatarini all'Indonesia, al mondo geek
| French | Italian |
|---|---|
| épisode | episodio |
| qatar | qatar |
| éventail | gamma |
| cultures | culture |
| artistiques | artistici |
| unissent | uniscono |
| liens | legami |
| un | un |
| différentes | diverse |
| large | ampia |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| le | il |
| plus | più |
FR L'émission Qatar 365 part à la rencontre de ceux qui œuvrent pour protéger la planète, au Qatar.
IT Qatar 365 ha parlato con gli attivisti e gli imprenditori che guidano la lotta del Paese contro i rifiuti
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| de | contro |
| la | del |
| qui | che |
FR Le Qatar et les Émirats arabes unis interdisent WhatsApp, ainsi que Snapchat et FaceTime
IT Il Qatar e gli Emirati Arabi Uniti vietano WhatsApp, così come Snapchat e FaceTime
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| arabes | arabi |
| unis | uniti |
| snapchat | snapchat |
| le | il |
| et | e |
FR Plus d'informations sur Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| French | Italian |
|---|---|
| sur | su |
| qatar | qatar |
| plus | più |
FR Suite à un récent conflit avec le Qatar, plusieurs sites de médias qataris ont été bloqués
IT A seguito di una recente controversia con il Qatar, diversi siti mediatici del Qatar sono stati bloccati
| French | Italian |
|---|---|
| récent | recente |
| qatar | qatar |
| à | a |
| le | il |
| sites | siti |
| de | di |
| un | una |
| été | stati |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Qatar
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Qatar
| French | Italian |
|---|---|
| surfez | naviga |
| internet | internet |
| craindre | timore |
| bloqué | bloccato |
| détecté | rilevato |
| vpn | vpn |
| qatar | qatar |
| ou | o |
| être | essere |
| en | in |
| grâce | il |
| notre | nostra |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Qatar.
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Qatar.
| French | Italian |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| serveurs | server |
| connexion | connessione |
| anonymement | anonimo |
| affaires | affari |
| qatar | qatar |
| gérer | gestire |
| dispose | ha |
| et | e |
| choisir | scegliere |
| monde | mondo |
| garantissant | sicuro |
| pouvoir | poter |
| en | in |
| le | il |
| milliers | migliaia |
| entier | tutto |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| vos | i |
FR Comment notre VPN Qatar garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
IT In che modo la nostra VPN per l'Qatar protegge la tua libertà e privacy su Internet
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| notre | nostra |
| et | e |
| votre | tua |
FR L’Internet a été introduit au Qatar en 1997 par la société publique Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
IT Internet è stato introdotto in Qatar nel 1997 dalla Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) di proprietà del governo
| French | Italian |
|---|---|
| été | stato |
| introduit | introdotto |
| qatar | qatar |
| company | company |
| en | in |
| au | nel |
| par | di |
| la | dalla |
FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.
IT Evidentemente, hanno avuto successo: la penetrazione di Internet in Qatar è cresciuta dal 6% nel 2001 all'86% nel 2011.
| French | Italian |
|---|---|
| réussi | successo |
| qatar | qatar |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| ont | hanno |
| le | la |
FR Le Qatar est l’un des pays les plus connectés de la région, avec le Conseil suprême pour les communications et les technologies de l’information (ictQatar) comme principal régulateur des télécommunications dans le pays.
IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| régulateur | regolatore |
| est | è |
| télécommunications | telecomunicazioni |
| communications | comunicazioni |
| et | e |
| technologies | tecnologia |
| pays | paesi |
| conseil | consiglio |
| principal | principale |
| plus | più |
| connectés | connessi |
| de | dei |
| avec | con |
| pour | per |
FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu
IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo
| French | Italian |
|---|---|
| malgré | nonostante |
| efforts | sforzi |
| golfe | golfo |
| qatar | qatar |
| filtrage | filtraggio |
| contenus | contenuti |
| centre | hub |
| un | un |
| médias | media |
| est | è |
| très | molto |
| et | e |
| dans | in |
| de | dei |
| pour | per |
FR Le Qatar a bloqué et censuré les activités en ligne à de nombreuses reprises
IT Il Qatar ha bloccato e censurato attività online in numerose volte
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| bloqué | bloccato |
| nombreuses | numerose |
| reprises | volte |
| en ligne | online |
| le | il |
| et | e |
| a | ha |
| en | in |
FR Le Qatar bloque également activement les sites internet de pornographie, de critique politique, de contenu LGBTQ et d’informations sur la santé sexuelle
IT Il Qatar blocca attivamente anche i siti web di pornografia, critica politica, e contenuti LGBTQ sessuali e informazioni sulla salute
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| bloque | blocca |
| activement | attivamente |
| pornographie | pornografia |
| critique | critica |
| politique | politica |
| santé | salute |
| sexuelle | sessuali |
| également | anche |
| et | e |
| sites | siti |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| internet | web |
FR Le Meilleur Qatar VPN vous rend votre liberté sur Internet
IT Il migliore Qatar La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| le | il |
| meilleur | migliore |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| réglementaire | regolamentari |
| et | e |
| le | i |
| temps | fase |
FR Sélectionnez une ville au Qatar: Sélectionnez une ville Al-Khor Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al Wakrah Al-Wukayr Doha Dukhan Umm Salal 'ali
IT Seleziona città in Qatar: Seleziona città Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al Wakrah Al-wukayr Doha Dukhan Khor Umm Salal 'ali
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| une | in |
| au | al |
| qatar | qatar |
| ali | ali |
| ville | città |
| doha | doha |
FR Disponible dans le monde entier. La fonction Mobile VPN n'est pas disponible à Bahreïn, en Iran, au Koweït, à Oman, en Turquie, au Qatar, en Arabie saoudite et dans les Émirats arabes unis.
IT Disponibile a livello globale, ad eccezione della funzione VPN mobile non disponibile in Bahrain, Iran, Kuwait, Oman, Turchia, Qatar, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti.
| French | Italian |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| fonction | funzione |
| mobile | mobile |
| vpn | vpn |
| bahreïn | bahrain |
| iran | iran |
| oman | oman |
| turquie | turchia |
| qatar | qatar |
| saoudite | arabia |
| arabes | arabi |
| unis | uniti |
| monde | globale |
| en | in |
| à | a |
| pas | non |
| la | della |
| et | ed |
FR Plus d'informations sur Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| French | Italian |
|---|---|
| sur | su |
| qatar | qatar |
| plus | più |
FR Aéroports les plus proches: Casablanca, Ouarzazate, Casablanca-Anfa FERMÉ DEPUIS 2006, Marrakech-Menara, Rabat-Sale De Beni Mellal voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
IT Aeroporti vicini: Goulimime, Lanzarote - Arrecife, Laayoune - Hassan I, Fuerteventura, Agadir - Al Massira da Tan Tan è possibile volare ad es. con: Royal Air Maroc
| French | Italian |
|---|---|
| aéroports | aeroporti |
| air | air |
| maroc | maroc |
| royal | royal |
| les | i |
FR Aéroports les plus proches: Agadir - Al Massira, Marrakech-Menara, Goulimime, Ouarzazate, Casablanca De Essaouira Mogador Airport voyagez entre autres avec : Transavia France, Air France, easyJet, Royal Air Maroc, Qatar Airways
IT Aeroporti vicini: Ouarzazate, Errachidia, Beni Mellal, Marrakech - Menara, Agadir - Al Massira da Zagora è possibile volare ad es. con: Royal Air Maroc, Air Arabia Maroc, Qatar Airways
| French | Italian |
|---|---|
| air | air |
| maroc | maroc |
| qatar | qatar |
| marrakech | marrakech |
| royal | royal |
| aéroports | aeroporti |
FR Consulter les politiques de bagages de Qatar Airways >
IT consultare le politiche sui bagagli di Qatar Airways
| French | Italian |
|---|---|
| consulter | consultare |
| politiques | politiche |
| bagages | bagagli |
| qatar | qatar |
| de | di |
FR Nous vous informons que les animaux de compagnie en cabine et en soute ne sont pas acceptés sur les vols de Royal Air Maroc à destination du Royaume-Uni, ni sur les vols affrétés et exploités par Qatar Airways
IT Gli animali in cabina e gli animali nella stiva non sono accettati sui voli Royal Air Maroc per il Germania, Regno Unito e per i voli Royal Air Maroc che sono noleggiati e gestiti da Qatar Airways
| French | Italian |
|---|---|
| cabine | cabina |
| acceptés | accettati |
| vols | voli |
| air | air |
| maroc | maroc |
| qatar | qatar |
| royal | royal |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| et | e |
| en | in |
| sont | sono |
| que | che |
| animaux | animali |
| à | per |
FR Actuellement, ExxonMobil capte environ 9 millions de tonnes de CO2 par an dans des installations basées aux États-Unis, en Australie et au Qatar, et explore de nombreuses nouvelles opportunités, dont une dans la zone industrielle de Houston
IT Attualmente, la ExxonMobil cattura circa 9 milioni di tonnellate di CO2 all?anno presso impianti negli Stati Uniti, in Australia e nel Qatar e sta esplorando diverse nuove opportunità, tra cui una nell?area industriale di Houston
| French | Italian |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| exxonmobil | exxonmobil |
| tonnes | tonnellate |
| installations | impianti |
| australie | australia |
| qatar | qatar |
| nouvelles | nuove |
| industrielle | industriale |
| houston | houston |
| unis | uniti |
| et | e |
| millions | milioni |
| en | in |
| opportunités | opportunità |
| an | anno |
| de | di |
FR Étude : Association de l'infection SARS-CoV-2 antérieure avec le risque d'infection de découverte après la vaccination d'ARNm au Qatar. Crédit d'image : NIAID
IT Studio: Associazione dell'infezione priore SARS-CoV-2 con il rischio di infezione di innovazione a seguito della vaccinazione del mRNA nel Qatar. Credito di immagine: NIAID
| French | Italian |
|---|---|
| association | associazione |
| risque | rischio |
| vaccination | vaccinazione |
| qatar | qatar |
| crédit | credito |
| dimage | immagine |
| de | di |
FR État de l'infection SARS-CoV-2 et de l'immunisation au Qatar
IT Stato di infezione SARS-CoV-2 e di immunizzazione nel Qatar
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| et | e |
| de | di |
FR L'entraînement de vaccination de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19) a commencé en décembre 2020 au Qatar, au commencement par le vaccin BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) et, trois mois plus tard, ajouter le vaccin mRNA-1273 (Moderna)
IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)
| French | Italian |
|---|---|
| maladie | malattia |
| commencé | cominciato |
| qatar | qatar |
| moderna | moderna |
| décembre | dicembre |
| vaccin | vaccino |
| mois | mesi |
| vaccination | vaccinazione |
| a | ha |
| coronavirus | coronavirus |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| trois | tre |
FR NAMA est un centre de développement social qui favorise l’entrepreneuriat au Qatar.
IT NAMA è un centro di sviluppo sociale che supporta l'imprenditoria del Qatar.
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| développement | sviluppo |
| social | sociale |
| qatar | qatar |
| est | è |
| un | un |
| de | di |
FR La Coupe du monde 2022 au Qatar débutera le 21 novembre. Voici comment la regarder en direct.
IT La Coppa del Mondo 2022 in Qatar inizierà il 21 novembre. Ecco come guardarli in diretta.
| French | Italian |
|---|---|
| coupe | coppa |
| qatar | qatar |
| novembre | novembre |
| en | in |
| direct | diretta |
| monde | mondo |
| voici | ecco |
FR Comment regarder le tirage au sort de la Coupe du Monde de la FIFA 2022 : découvrez qui votre équipe jouera au Qatar
IT Come guardare il sorteggio della Coppa del Mondo FIFA 2022: scopri chi giocherà la tua squadra in Qatar
| French | Italian |
|---|---|
| regarder | guardare |
| coupe | coppa |
| fifa | fifa |
| découvrez | scopri |
| équipe | squadra |
| qatar | qatar |
| monde | mondo |
FR Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Sydney à l'aéroport de London Heathrow.
IT Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines e 8 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Sydney all'aeroporto di London Heathrow.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| sydney | sydney |
| london | london |
| heathrow | heathrow |
| cathay | cathay |
| et | e |
| airlines | airlines |
| airways | compagnie aeree |
| de | di |
FR Azman Air, Qatar Airways, Saudia et 9 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Kano à l'aéroport de Edinburgh.
IT Azman Air, Qatar Airways, Saudia e 9 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Kano all'aeroporto di Edinburgh.
| French | Italian |
|---|---|
| air | air |
| qatar | qatar |
| airways | compagnie aeree |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| kano | kano |
| et | e |
| de | di |
FR Qatar Airways, Etihad, Emirates et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Tuguegarao à l'aéroport de Barcelona.
IT Qatar Airways, Etihad, Emirates e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Tuguegarao all'aeroporto di Barcelona.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | compagnie aeree |
| etihad | etihad |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| et | e |
| de | di |
FR Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Legaspi à l'aéroport de Barcelona.
IT Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Legaspi all'aeroporto di Barcelona.
| French | Italian |
|---|---|
| etihad | etihad |
| qatar | qatar |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| et | e |
| airlines | airlines |
| airways | compagnie aeree |
| de | di |
FR IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Lilongwe à l'aéroport de Suvarnabhumi.
IT IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Lilongwe all'aeroporto di Suvarnabhumi.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| suvarnabhumi | suvarnabhumi |
| et | e |
| airlines | airlines |
| airways | compagnie aeree |
| de | di |
FR Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways et 6 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Muscat à l'aéroport de Berlin Brandenburg.
IT Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways e 6 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Muscat all'aeroporto di Berlin Brandenburg.
| French | Italian |
|---|---|
| air | air |
| swiss | swiss |
| qatar | qatar |
| airways | compagnie aeree |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| et | e |
| de | di |
FR Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas et 2 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Manchester à l'aéroport de Sydney.
IT Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas e 2 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Manchester all'aeroporto di Sydney.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| qantas | qantas |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| sydney | sydney |
| manchester | manchester |
| et | e |
| airlines | airlines |
| airways | compagnie aeree |
| de | di |
FR Alitalia, Emirates, Qatar Airways et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Sydney à l'aéroport de Geneva.
IT Alitalia, Emirates, Qatar Airways e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Sydney all'aeroporto di Geneva.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | compagnie aeree |
| compagnies | compagnie |
| vols | voli |
| sydney | sydney |
| et | e |
| de | di |
FR Base Qatar des numéros de téléphone
IT Database dei numeri di telefono Qatariote
| French | Italian |
|---|---|
| base | database |
| téléphone | telefono |
| numéros | numeri |
| de | di |
FR Sélectionnez une région Chine Polynésie française Inde Indonésie Italie Japon Kazakhstan RAS de Macao Malaisie République des Maldives Maurice Mexique Qatar Russie Singapour Espagne Thaïlande Turquie Émirats arabes unis États-Unis
IT Selezionare una regione Cina Polinesia Francese India Indonesia Italia Giappone Kazakistan Macao (RAS) Malesia Repubblica delle Maldive Mauritius Messico Qatar Russia Singapore Spagna Tailandia Turchia Emirati Arabi Uniti Stati Uniti
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | selezionare |
| chine | cina |
| polynésie | polinesia |
| inde | india |
| indonésie | indonesia |
| japon | giappone |
| kazakhstan | kazakistan |
| malaisie | malesia |
| république | repubblica |
| maldives | maldive |
| maurice | mauritius |
| mexique | messico |
| qatar | qatar |
| russie | russia |
| singapour | singapore |
| thaïlande | tailandia |
| turquie | turchia |
| arabes | arabi |
| unis | uniti |
| ras | ras |
| région | regione |
| française | francese |
| espagne | spagna |
| italie | italia |
| une | una |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Qatar
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Qatar
| French | Italian |
|---|---|
| surfez | naviga |
| internet | internet |
| craindre | timore |
| bloqué | bloccato |
| détecté | rilevato |
| vpn | vpn |
| qatar | qatar |
| ou | o |
| être | essere |
| en | in |
| grâce | il |
| notre | nostra |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Qatar.
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Qatar.
| French | Italian |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| serveurs | server |
| connexion | connessione |
| anonymement | anonimo |
| affaires | affari |
| qatar | qatar |
| gérer | gestire |
| dispose | ha |
| et | e |
| choisir | scegliere |
| monde | mondo |
| garantissant | sicuro |
| pouvoir | poter |
| en | in |
| le | il |
| milliers | migliaia |
| entier | tutto |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| vos | i |
FR Comment notre VPN Qatar garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
IT In che modo la nostra VPN per l'Qatar protegge la tua libertà e privacy su Internet
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| notre | nostra |
| et | e |
| votre | tua |
FR L’Internet a été introduit au Qatar en 1997 par la société publique Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
IT Internet è stato introdotto in Qatar nel 1997 dalla Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) di proprietà del governo
| French | Italian |
|---|---|
| été | stato |
| introduit | introdotto |
| qatar | qatar |
| company | company |
| en | in |
| au | nel |
| par | di |
| la | dalla |
FR Ils ont manifestement réussi : le taux de pénétration d’Internet au Qatar est passé de 6 % en 2001 à 86 % en 2011.
IT Evidentemente, hanno avuto successo: la penetrazione di Internet in Qatar è cresciuta dal 6% nel 2001 all'86% nel 2011.
| French | Italian |
|---|---|
| réussi | successo |
| qatar | qatar |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| ont | hanno |
| le | la |
FR Le Qatar est l’un des pays les plus connectés de la région, avec le Conseil suprême pour les communications et les technologies de l’information (ictQatar) comme principal régulateur des télécommunications dans le pays.
IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| régulateur | regolatore |
| est | è |
| télécommunications | telecomunicazioni |
| communications | comunicazioni |
| et | e |
| technologies | tecnologia |
| pays | paesi |
| conseil | consiglio |
| principal | principale |
| plus | più |
| connectés | connessi |
| de | dei |
| avec | con |
| pour | per |
FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu
IT Nonostante i suoi migliori sforzi per presentarsi come un hub per la libertà dei media nella regione del Golfo, Internet in Qatar è pesantemente censurato e il filtraggio dei contenuti è molto pervasivo
| French | Italian |
|---|---|
| malgré | nonostante |
| efforts | sforzi |
| golfe | golfo |
| qatar | qatar |
| filtrage | filtraggio |
| contenus | contenuti |
| centre | hub |
| un | un |
| médias | media |
| est | è |
| très | molto |
| et | e |
| dans | in |
| de | dei |
| pour | per |
FR Le Qatar a bloqué et censuré les activités en ligne à de nombreuses reprises
IT Il Qatar ha bloccato e censurato attività online in numerose volte
| French | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| bloqué | bloccato |
| nombreuses | numerose |
| reprises | volte |
| en ligne | online |
| le | il |
| et | e |
| a | ha |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese