FR Les aléas du direct Exportez votre présentation directement dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour couper les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo Découvrir VEGAS Pro Découvrir VEGAS Post
FR Les aléas du direct Exportez votre présentation directement dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour couper les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo Découvrir VEGAS Pro Découvrir VEGAS Post
IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
durée | lunghezza |
vidéo | video |
découvrir | scopri |
direct | live |
directement | direttamente |
ou | o |
réduire | ridurre |
couper | tagliare |
post | post |
la | il |
pro | pro |
erreurs | errori |
dans | in |
du | del |
votre | tuo |
FR Les aléas du direct Exportez votre présentation directement dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour couper les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo Découvrir VEGAS Pro Découvrir VEGAS Post
IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
durée | lunghezza |
vidéo | video |
découvrir | scopri |
direct | live |
directement | direttamente |
ou | o |
réduire | ridurre |
couper | tagliare |
post | post |
la | il |
pro | pro |
erreurs | errori |
dans | in |
du | del |
votre | tuo |
FR VEGAS Stream est disponible dans VEGAS Pro et VEGAS Post.
IT VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro & VEGAS Post.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
post | post |
est | è |
disponible | disponibile |
pro | pro |
dans | di |
et | come |
FR Choisissez votre version VEGAS Stream est disponible dans VEGAS Pro et VEGAS Post.
IT Scegli la tua versione VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro e VEGAS Post.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
vegas | vegas |
stream | stream |
post | post |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
pro | pro |
version | versione |
votre | la |
FR Créez facilement vos podcasts avec VEGAS Stream. Réduisez les temps de production en enregistrant en direct et en éditant n'importe quel épisode avec VEGAS Pro ou VEGAS Post.
IT Crea facilmente il tuo podcast con VEGAS Stream. Riduci i tempi di produzione registrando dal vivo e montando qualsiasi episodio con VEGAS Pro o VEGAS Post.
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
facilement | facilmente |
podcasts | podcast |
vegas | vegas |
stream | stream |
réduisez | riduci |
épisode | episodio |
post | post |
direct | vivo |
production | produzione |
ou | o |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
pro | pro |
de | di |
vos | i |
FR VEGAS Stream est disponible dans VEGAS Pro et VEGAS Post.
IT VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro & VEGAS Post.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
post | post |
est | è |
disponible | disponibile |
pro | pro |
dans | di |
et | come |
FR Choisissez votre version VEGAS Stream est disponible dans VEGAS Pro et VEGAS Post.
IT Scegli la tua versione VEGAS Stream è disponibile come parte di VEGAS Pro e VEGAS Post.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
vegas | vegas |
stream | stream |
post | post |
est | è |
disponible | disponibile |
et | e |
pro | pro |
version | versione |
votre | la |
FR Le montage vidéo avec VEGAS Pro est une fonctionnalité essentielle de VEGAS Post
IT Il cuore di VEGAS Post è l'editing video con VEGAS Pro
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
vegas | vegas |
post | post |
est | è |
le | il |
pro | pro |
de | di |
FR Lancez des clips de votre barre temporelle dans VEGAS Effects pour la composition ou exportez des images individuelles directement dans VEGAS Image pour le montage
IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing
French | Italian |
---|---|
clips | clip |
vegas | vegas |
exportez | esporta |
individuelles | singoli |
directement | direttamente |
ou | o |
images | image |
dans | in |
FR Créez des scènes réalistes ou fantasy grâce à la composition multicalque et à l'animation par image clé dans VEGAS Effects. Travaillez directement avec les clips de votre barre temporelle VEGAS Pro pour un transfert parfait.
IT Crea scene fotorealistiche o di fantasia con il compositing multistrato e l'animazione keyframe in VEGAS Effects. Lavora direttamente con le clip della tua timeline di VEGAS Pro per un viaggio di andata e ritorno senza soluzione di continuità.
French | Italian |
---|---|
scènes | scene |
clé | soluzione |
vegas | vegas |
travaillez | lavora |
clips | clip |
créez | crea |
ou | o |
un | un |
et | e |
directement | direttamente |
pro | pro |
la | il |
de | di |
FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
French | Italian |
---|---|
atteignez | raggiungi |
événements | eventi |
plateformes | piattaforme |
populaires | popolari |
vegas | vegas |
stream | stream |
direct | vivo |
public | pubblico |
disponible | disponibile |
et | e |
post | post |
pro | pro |
votre | tuo |
FR Profitez de l'expérience typique des produits VEGAS et passez au niveau supérieur avec VEGAS Edit, Pro ou Post qui incluent des fonctions professionnelles et plus puissantes.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
French | Italian |
---|---|
profitez | goditi |
vegas | vegas |
niveau | livello |
post | post |
fonctions | caratteristiche |
puissantes | potenza |
ou | o |
professionnelles | professionali |
et | e |
au | al |
pro | pro |
de | di |
plus | più |
produits | produzione |
French | Italian |
---|---|
magix | magix |
amp | amp |
vegas | vegas |
creative | creative |
éprouvé | comprovato |
propriétaires | possessori |
software | software |
est | è |
un | un |
programme | programma |
et | e |
le | il |
de | di |
web | web |
moyen | per |
French | Italian |
---|---|
officielles | ufficiali |
sound | sound |
vegas | vegas |
studio | studio |
forge | forge |
movie | movie |
et | e |
pro | pro |
French | Italian |
---|---|
et | ed |
French | Italian |
---|---|
fonctions | caratteristiche |
et | e |
le | la |
de | di |
montage | produzione |
FR Script API vous aide à programmer vos propres scripts et extensions pour VEGAS Pro. Ceux-ci peuvent être intégrés via l'interface du programme VEGAS.
IT Lo script API ti aiuta a programmare script personali o estensioni per VEGAS Pro. Questi possono essere integrati tramite l'interfaccia del programma VEGAS.
French | Italian |
---|---|
api | api |
aide | aiuta |
extensions | estensioni |
vegas | vegas |
peuvent | possono |
intégrés | integrati |
programme | programma |
programmer | programmare |
via | tramite |
pro | pro |
ceux-ci | questi |
à | a |
être | essere |
du | del |
script | script |
vous | personali |
pour | per |
FR Mises à niveau pour VEGAS Pro et VEGAS Movie Studio
IT Upgrade per VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
studio | studio |
movie | movie |
et | e |
pro | pro |
FR Avec VEGAS Pro et VEGAS Movie Studio, des millions d'utilisateurs dans le monde entier utilisent aujourd'hui des technologies de pointe pour éditer leurs vidéos.
IT Con VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio milioni di utenti in tutto il mondo utilizzano già le tecnologie più avanzate per il montaggio video.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
studio | studio |
technologies | tecnologie |
et | e |
millions | milioni |
pro | pro |
monde | mondo |
utilisent | utilizzano |
vidéos | video |
movie | movie |
de | di |
pour | per |
FR Une fois votre cours terminé, il suffit de l'éditer dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour le rendre plus concis et le publier à nouveau pour un visionnage à la demande.
IT Una volta che hai finito la tua lezione, basta modificarla in VEGAS Pro o VEGAS Post per renderla più concisa e ripubblicarla per la visualizzazione su richiesta.
French | Italian |
---|---|
cours | lezione |
terminé | finito |
vegas | vegas |
visionnage | visualizzazione |
demande | richiesta |
ou | o |
post | post |
et | e |
pro | pro |
fois | volta |
plus | più |
le | la |
suffit | basta |
rendre | per |
FR Dans cette vidéo, vous découvrirez comment exporter votre présentation dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour corriger les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo avant de la publier à nouveau.
IT In questo video scoprirai come esportare il tuo evento in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o tagliare la lunghezza del tuo video prima di ripubblicarlo.
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
exporter | esportare |
vegas | vegas |
réduire | tagliare |
ou | o |
post | post |
la | il |
pro | pro |
erreurs | errori |
de | di |
durée | lunghezza |
votre | tuo |
FR Cliquez ici pour consulter les données techniques de VEGAS Pro et VEGAS Post
IT Per le specifiche di VEGAS Pro & Post clicca qui
French | Italian |
---|---|
cliquez | clicca |
ici | qui |
vegas | vegas |
post | post |
de | di |
pro | pro |
données | specifiche |
pour | per |
FR Post-éditez l'enregistrement avec VEGAS Pro ou VEGAS Post pour un visionnage à la demande.
IT Post-editing della registrazione con VEGAS Pro o VEGAS Post per la visualizzazione on-demand.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
ou | o |
visionnage | visualizzazione |
demande | demand |
pro | pro |
post | post |
la | della |
avec | con |
FR La communauté VEGAS est un forum permettant d'échanger des astuces et des conseils, de découvrir de nouvelles fonctionnalités et d'échanger sur divers sujets avec d'autres utilisateurs de VEGAS.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
découvrir | scoprire |
nouvelles | nuove |
sujets | argomenti |
utilisateurs | utenti |
échanger | scambiare |
est | è |
un | un |
dautres | altri |
et | e |
conseils | consigli |
fonctionnalités | funzionalità |
astuces | suggerimenti |
de | di |
FR Le montage vidéo avec VEGAS Pro est une fonctionnalité essentielle de VEGAS Post
IT Il cuore di VEGAS Post è l'editing video con VEGAS Pro
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
vegas | vegas |
post | post |
est | è |
le | il |
pro | pro |
de | di |
FR Lancez des clips de votre barre temporelle dans VEGAS Effects pour la composition ou exportez des images individuelles directement dans VEGAS Image pour le montage
IT Lancia clip dalla tua timeline in VEGAS Effects per il compositing o esporta singoli fotogrammi direttamente in VEGAS Image per l'editing
French | Italian |
---|---|
clips | clip |
vegas | vegas |
exportez | esporta |
individuelles | singoli |
directement | direttamente |
ou | o |
images | image |
dans | in |
FR Créez des scènes réalistes ou fantasy grâce à la composition multicalque et à l'animation par image clé dans VEGAS Effects. Travaillez directement avec les clips de votre barre temporelle VEGAS Pro pour un transfert parfait.
IT Crea scene fotorealistiche o di fantasia con il compositing multistrato e l'animazione keyframe in VEGAS Effects. Lavora direttamente con le clip della tua timeline di VEGAS Pro per un viaggio di andata e ritorno senza soluzione di continuità.
French | Italian |
---|---|
scènes | scene |
clé | soluzione |
vegas | vegas |
travaillez | lavora |
clips | clip |
créez | crea |
ou | o |
un | un |
et | e |
directement | direttamente |
pro | pro |
la | il |
de | di |
FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
French | Italian |
---|---|
atteignez | raggiungi |
événements | eventi |
plateformes | piattaforme |
populaires | popolari |
vegas | vegas |
stream | stream |
direct | vivo |
public | pubblico |
disponible | disponibile |
et | e |
post | post |
pro | pro |
votre | tuo |
FR Profitez de l'expérience typique des produits VEGAS et passez au niveau supérieur avec VEGAS Edit, Pro ou Post qui incluent des fonctions professionnelles et plus puissantes.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
French | Italian |
---|---|
profitez | goditi |
vegas | vegas |
niveau | livello |
post | post |
fonctions | caratteristiche |
puissantes | potenza |
ou | o |
professionnelles | professionali |
et | e |
au | al |
pro | pro |
de | di |
plus | più |
produits | produzione |
FR Mises à niveau pour VEGAS Pro et VEGAS Movie Studio
IT Upgrade per VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
studio | studio |
movie | movie |
et | e |
pro | pro |
FR La communauté VEGAS est un forum permettant d'échanger des astuces et des conseils, de découvrir de nouvelles fonctionnalités et d'échanger sur divers sujets avec d'autres utilisateurs de VEGAS.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
découvrir | scoprire |
nouvelles | nuove |
sujets | argomenti |
utilisateurs | utenti |
échanger | scambiare |
est | è |
un | un |
dautres | altri |
et | e |
conseils | consigli |
fonctionnalités | funzionalità |
astuces | suggerimenti |
de | di |
FR Script API vous aide à programmer vos propres scripts et extensions pour VEGAS Pro. Ceux-ci peuvent être intégrés via l'interface du programme VEGAS.
IT Lo script API ti aiuta a programmare script personali o estensioni per VEGAS Pro. Questi possono essere integrati tramite l'interfaccia del programma VEGAS.
French | Italian |
---|---|
api | api |
aide | aiuta |
extensions | estensioni |
vegas | vegas |
peuvent | possono |
intégrés | integrati |
programme | programma |
programmer | programmare |
via | tramite |
pro | pro |
ceux-ci | questi |
à | a |
être | essere |
du | del |
script | script |
vous | personali |
pour | per |
FR Avec VEGAS Pro et VEGAS Movie Studio, des millions d'utilisateurs dans le monde entier utilisent aujourd'hui des technologies de pointe pour éditer leurs vidéos.
IT Con VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio milioni di utenti in tutto il mondo utilizzano già le tecnologie più avanzate per il montaggio video.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
studio | studio |
technologies | tecnologie |
et | e |
millions | milioni |
pro | pro |
monde | mondo |
utilisent | utilizzano |
vidéos | video |
movie | movie |
de | di |
pour | per |
FR Dans cette vidéo, vous découvrirez comment exporter votre présentation dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour corriger les erreurs ou réduire la durée de votre vidéo avant de la publier à nouveau.
IT In questo video scoprirai come esportare il tuo evento in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o tagliare la lunghezza del tuo video prima di ripubblicarlo.
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
exporter | esportare |
vegas | vegas |
réduire | tagliare |
ou | o |
post | post |
la | il |
pro | pro |
erreurs | errori |
de | di |
durée | lunghezza |
votre | tuo |
FR Découvrez le côté envoûtant de Las Vegas en réservant des billets pour « Masters of Magic », un spectacle de magie immersif pour tous les âges organisé dans un théâtre du centre-ville de Las Vegas
IT Scopri il lato affascinante di Las Vegas quando prenoti i biglietti per "Masters of Magic", uno spettacolo di magia coinvolgente per tutte le età che si tiene in un teatro nel centro di Las Vegas
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
côté | lato |
magie | magia |
immersif | coinvolgente |
de | of |
un | un |
spectacle | spettacolo |
théâtre | teatro |
centre | centro |
billets | biglietti |
of | di |
en | in |
vegas | vegas |
pour | per |
tous les | tutte |
FR Découvrez VEGAS The Show, la plus grande représentation sur le Strip en près de 20 ans, qui permet en même temps de visiter Las Vegas
IT Vedi VEGAS! The Show, la più grande produzione teatrale sulla strip in quasi 20 anni, mentre visitavamo Las Vegas
French | Italian |
---|---|
show | show |
ans | anni |
grande | grande |
le | la |
vegas | vegas |
plus | più |
en | in |
de | sulla |
FR Découvrez Las Vegas lors de votre visite à Las Vegas avec cette performance populaire, reconnue pour ses ovations
IT Assapora Motown durante la tua visita a Las Vegas con questa famosa esibizione conosciuta per le sue ovazioni
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
populaire | famosa |
vegas | vegas |
à | a |
lors | durante |
FR Spectacle de sorcières et démonistes au Las Vegas Magic Theatre 810 S Las Vegas Blvd
IT Spettacolo di streghe e stregoni al Las Vegas Magic Theatre 810 S Las Vegas Blvd
French | Italian |
---|---|
spectacle | spettacolo |
sorcières | streghe |
s | s |
theatre | theatre |
et | e |
au | al |
de | di |
vegas | vegas |
FR Lieu(x) des cours: Las Vegas, NV 7674 W. Lake Mead Blvd., Suite 250, Las Vegas, NV 89128 18666262994 training_sales@redhat.com Consulter le site web de ce partenaire
IT Sedi dei corsi: Las Vegas, NV 7674 W. Lake Mead Blvd., Suite 250, Las Vegas, NV 89128 18666262994 training_sales@redhat.com Visita il sito web del partner
French | Italian |
---|---|
lake | lake |
partenaire | partner |
w | w |
le | il |
vegas | vegas |
suite | suite |
web | web |
de | dei |
site | sito |
lieu | sedi |
training | corsi |
FR Annoncée au cours du CES 2017 à Las Vegas, la dernière technologie de processeurs Intel Xeon E3 v6 (nom de code Kaby Lake) apporte un gain de performances* de plus de 50 % par rapport à la génération de processeurs Intel® Xeon® E3 v2
IT Canonical e OVH hanno annunciato di aver siglato una partnership in tema di Public Cloud, VPS, Bare Metal e Private Cloud
French | Italian |
---|---|
annoncé | annunciato |
e | e |
à | in |
de | di |
un | una |
FR VEGAS Post vous offre tout le nécessaire pour le montage vidéo, les animations, la composition d'images, la diffusion en direct et le design sonore.
IT VEGAS Post ti dà tutto ciò di cui hai bisogno per l'editing video, la grafica in movimento, la composizione di immagini, il live streaming e il sound design.
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
diffusion | streaming |
sonore | sound |
direct | live |
vidéo | video |
composition | composizione |
dimages | immagini |
et | e |
design | design |
post | post |
en | in |
pour | per |
FR Produisez un son parfait à l'aide de SOUND FORGE Audio Studio et revenez dans VEGAS Pro avec l'ensemble de votre travail pour finaliser votre projet.
IT Produci un audio perfetto usando SOUND FORGE Audio Studio e trasporta immediatamente tutto il tuo lavoro in VEGAS Pro per finalizzare il tuo progetto.
French | Italian |
---|---|
produisez | produci |
parfait | perfetto |
studio | studio |
vegas | vegas |
finaliser | finalizzare |
forge | forge |
un | un |
audio | audio |
travail | lavoro |
et | e |
projet | progetto |
pro | pro |
sound | sound |
avec | usando |
votre | tuo |
FR Utilisez l'application VEGAS Hub pour charger des vidéos et des images depuis votre appareil iOS ou Android et les télécharger immédiatement dans votre projet.
IT Usa l'app VEGAS Hub per caricare video e immagini dal tuo dispositivo iOS o Android per scaricarli immediatamente nel tuo progetto.
French | Italian |
---|---|
utilisez | usa |
vegas | vegas |
hub | hub |
ios | ios |
android | android |
immédiatement | immediatamente |
projet | progetto |
les télécharger | scaricarli |
appareil | dispositivo |
ou | o |
charger | caricare |
et | e |
images | immagini |
vidéos | video |
votre | tuo |
pour | per |
dans | nel |
FR En savoir plus sur VEGAS Effects
IT Scopri di più su VEGAS Effects
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
savoir | scopri |
plus | più |
FR Composition d'image avec VEGAS Image
IT Compositing di immagini con VEGAS Image
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
dimage | immagini |
FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
French | Italian |
---|---|
concevez | crea |
compositions | composizioni |
vegas | vegas |
conserve | mantiene |
brutes | raw |
images | image |
de | di |
calques | layer |
et | e |
un | livelli |
FR Importez un étalonnage couleur personnalisé créé dans VEGAS Pro ou à partir de tables de correspondance de tiers pour obtenir le style souhaité.
IT Importa il color grading personalizzato creato in VEGAS Pro o da LUT di terzi per il tuo look desiderato.
French | Italian |
---|---|
importez | importa |
personnalisé | personalizzato |
créé | creato |
vegas | vegas |
style | look |
souhaité | desiderato |
ou | o |
pro | pro |
de | di |
le | il |
partir | da |
tiers | terzi |
FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur des plateformes populaires avec VEGAS Stream.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream.
French | Italian |
---|---|
atteignez | raggiungi |
public | pubblico |
événements | eventi |
plateformes | piattaforme |
populaires | popolari |
vegas | vegas |
stream | stream |
direct | vivo |
et | e |
avec | con |
sur | su |
votre | tuo |
FR VEGAS Edit : le montage vidéo pour tous
IT VEGAS Edit: montaggio video per tutti
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
montage | montaggio |
vidéo | video |
pour | per |
tous | tutti |
FR VEGAS Edit Le montage vidéo pour tous
IT VEGAS Edit Montaggio video per tutti
French | Italian |
---|---|
vegas | vegas |
montage | montaggio |
vidéo | video |
pour | per |
tous | tutti |
Showing 50 of 50 translations