FR Une variété de commandes vocales permet de récupérer la télécommande du téléviseur pour accéder au contenu, bien que la télécommande incluse dispose également de commandes vocales si vous n'avez pas de haut-parleur intelligent couplé.
Translate "vocales" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vocales" from French to Italian
Translation of French to Italian of vocales
French
Italian
IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.
| French | Italian |
|---|---|
| télécommande | telecomando |
| téléviseur | tv |
| accéder | accedere |
| intelligent | intelligente |
| la | il |
| bien que | sebbene |
| de | di |
| incluse | incluso |
| également | anche |
| commande | comandi |
| du | del |
| au | ai |
| bien | si |
| contenu | contenuti |
| pas | non |
| pour | per |
FR Personnalisez les compétences vocales, linguistiques et visuelles sur votre domaine à l’aide du kit d’outils de NVIDIA pour l’apprentissage par transfert.
IT Personalizza le abilità vocali, linguistiche e di visione nel tuo dominio usando il TAO Toolkit.
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| compétences | abilità |
| et | e |
| domaine | dominio |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Mettez en œuvre des systèmes avancés de conversation en temps réel tout en minimisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge.
IT Abilita la conversazione in tempo reale evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici.
| French | Italian |
|---|---|
| conversation | conversazione |
| latence | latenza |
| réel | reale |
| réseau | rete |
| données | dati |
| et | e |
| en | in |
| systèmes | dispositivi |
| de | di |
| temps | tempo |
| volumes | volumi |
FR NVIDIA EGX™ Platform facilite le déploiement en temps réel d’applications d’IA conversationnelle tout en réduisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge
IT NVIDIA EGX™ Platform abilita la conversazione in tempo reale, evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici
FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration nature…
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
| French | Italian |
|---|---|
| multimédias | multimediali |
| collaboration | collaborazione |
| logicielles | software |
| communication | comunicazione |
| la | le |
| nos | nostra |
| et | e |
| de | di |
| avec | suite |
FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration naturelle.
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
| French | Italian |
|---|---|
| multimédias | multimediali |
| logicielles | software |
| collaboration | collaborazione |
| et | e |
| communication | comunicazione |
| de | di |
| la | le |
FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages …
IT Utilizza piattaforme di comunicazione e multimediali, proteggi la tua azienda mettendo in sicurezza le infrastrutture, affinché gli utenti possano condividere …
FR Exécutez vos plateformes de communications vocales et multimédias enrichies et protégez votre entreprise en sécurisant votre infrastructure, pour des partages appropriés.
IT Utilizza piattaforme di comunicazione e multimediali, proteggi la tua azienda mettendo in sicurezza le infrastrutture, affinché gli utenti possano condividere ciò che vogliono.
| French | Italian |
|---|---|
| communications | comunicazione |
| multimédias | multimediali |
| entreprise | azienda |
| plateformes | piattaforme |
| et | e |
| protégez | proteggi |
| en | in |
| infrastructure | infrastrutture |
| de | di |
FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.
IT Aumenta la mobility del personale: sfrutta la rete LAN wireless esistente per l'implementazione di comunicazioni vocali tramite terminali WLAN Wi-Fi.
| French | Italian |
|---|---|
| mobilité | mobility |
| accrue | aumenta |
| existant | esistente |
| terminaux | terminali |
| wlan | wi-fi |
| sans fil | wireless |
| lan | lan |
| communications | comunicazioni |
| de | di |
| du | del |
| votre | la |
| pour | per |
FR Exploitez toute la puissance du mobile de vos clients pour leurs recherches et autorisez ainsi les recherches vocales et l'accès à l'historique de recherche. Tout est embarqué.
IT Sfrutta tutte le funzionalità di ricerca sui cellulari dei tuoi clienti, abilitando la ricerca vocale e la cronologia delle ricerche.
| French | Italian |
|---|---|
| exploitez | sfrutta |
| clients | clienti |
| mobile | cellulari |
| recherches | ricerche |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| la | le |
| de | di |
FR Les performances vocales améliorées vous permettent de passer et de recevoir des appels d'une clarté exceptionnelle où que vous soyez.
IT Ovunque tu sia, chiama e ricevi telefonate con una qualità della voce cristallina, grazie al vivavoce migliorato.
| French | Italian |
|---|---|
| amélioré | migliorato |
| et | e |
| vous | ricevi |
FR Les recherches vocales, par exemple, représenteront 30 % de toutes les recherches d'ici 2020.
IT Le ricerche vocali, ad esempio, rappresenteranno il 30% di tutte le ricerche entro il 2020.
| French | Italian |
|---|---|
| recherches | ricerche |
| de | di |
| exemple | esempio |
FR Des appareils comme Alexa et des assistants comme Siri ont une précision de 90 % des mots, et de plus en plus de clients surfent sur Internet et font des achats en utilisant des commandes vocales.
IT Dispositivi come Alexa e assistenti come Siri hanno una precisione di parole del 90%, e un numero sempre maggiore di clienti naviga in internet e fa acquisti utilizzando comandi vocali.
| French | Italian |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| alexa | alexa |
| assistants | assistenti |
| siri | siri |
| précision | precisione |
| clients | clienti |
| internet | internet |
| achats | acquisti |
| commandes | comandi |
| mots | parole |
| de plus en plus | sempre |
| et | e |
| en | in |
| ont | hanno |
| de | di |
| utilisant | utilizzando |
| French | Italian |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| chatbots | chatbot |
| bots | bot |
| interagissent | interagiscono |
| réponses | risposte |
| intelligentes | intelligenti |
| requêtes | query |
| complexes | complesse |
| fournir | fornire |
| à | a |
| permettent | consente |
| et | e |
| service | servizio |
| le | il |
| de | di |
| clients | clienti |
| plus | più |
| en | sul |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées
IT Avvisi vocali registrati personalizzabili
| French | Italian |
|---|---|
| alertes | avvisi |
| personnalisées | personalizzabili |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.
| French | Italian |
|---|---|
| caméra | telecamera |
| personnalisées | personalizzabili |
| alertes | avvisi |
| enregistrez | registra |
| message | messaggio |
| personnalisez | personalizza |
| et | e |
| de | di |
| votre | la |
FR • Alertes vocales personnalisées
IT • Avvisi vocali personalizzabili
FR Apple Maps - nous savions déjà qu'Apple voulait mettre fin à Google Maps et choisir une solution interne, Maps, mais le voir sur iOS 6 bêta est cool. GPS pas à pas, instructions vocales, intégration Siri, couches de trafic, vue 3D…
IT Apple Maps: sapevamo già che Apple voleva mettere fine a Google Maps e scegliere una soluzione interna Maps, ma vederlo fatto su iOS 6 beta è fantastico. GPS passo-passo, indicazioni vocali, integrazione Siri, livelli di traffico, vista 3D ...
| French | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| maps | maps |
| voulait | voleva |
| fin | fine |
| choisir | scegliere |
| interne | interna |
| ios | ios |
| bêta | beta |
| cool | fantastico |
| gps | gps |
| instructions | indicazioni |
| intégration | integrazione |
| siri | siri |
| trafic | traffico |
| est | è |
| mais | ma |
| solution | soluzione |
| vue | vista |
| sur | su |
| de | di |
| et | e |
| le voir | vederlo |
FR En tant que chef de chœur, votre travail consiste à formater le son du chœur, apprendre la musique, évaluer et corriger les problèmes des performances vocales. Voici quelques étapes pour vous aider à former et diriger une chorale.
IT Come direttore di un coro, il tuo compito è dare forma al suono del coro, insegnare la musica e valutare e correggere eventuali problemi relativi alla performance vocale. Ecco alcuni consigli per aiutarti a formare e dirigere un coro con successo.
| French | Italian |
|---|---|
| chef | direttore |
| apprendre | insegnare |
| corriger | correggere |
| performances | performance |
| former | formare |
| chorale | coro |
| travail | compito |
| évaluer | valutare |
| aider | aiutarti |
| et | e |
| musique | musica |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| à | a |
| en | relativi |
| votre | tuo |
| des | alcuni |
| pour | per |
FR Évaluez les capacités vocales des chanteurs par rapport à vos attentes.
IT Valuta le abilità vocali di ciascun cantante rispetto alle tue aspettative. Determina l’estensione e la qualità della voce del candidato durante l’audizione.
| French | Italian |
|---|---|
| attentes | aspettative |
| par rapport | rispetto |
| à | alle |
| capacités | abilità |
FR Les animateurs radio savent utiliser leurs cordes vocales rapidement, avec une tension parfaitement contrôlée [2]
IT Chi lavora in un'emittente utilizza le corde vocali rapidamente e con una tensione controllata.[2]
| French | Italian |
|---|---|
| cordes | corde |
| rapidement | rapidamente |
| tension | tensione |
| une | una |
| avec | con |
| l | e |
| leurs | le |
| contrôlée | controllata |
FR Respirer de la vapeur permet d'humidifier le larynx et de soulager l'irritation des cordes vocales.
IT Inspirare il vapore idrata la laringe e può alleviare l'irritazione delle corde vocali.
| French | Italian |
|---|---|
| vapeur | vapore |
| soulager | alleviare |
| cordes | corde |
| et | e |
FR Unités vocales et de commande compatibles
IT Unità vocali e di comando compatibili
| French | Italian |
|---|---|
| commande | comando |
| compatibles | compatibili |
| et | e |
| de | di |
| unités | unità |
FR De plus, les instructions vocales et les alertes radars limitent les distractions, permettant aux conducteurs de garder les yeux rivés sur la route.
IT Le istruzioni vocali e gli avvisi sulla presenza di autovelox riducono le distrazioni, affinché i conducenti possano mantenere gli occhi sulla strada.
| French | Italian |
|---|---|
| alertes | avvisi |
| conducteurs | conducenti |
| garder | mantenere |
| et | e |
| yeux | occhi |
| de | di |
| la | le |
| route | strada |
| French | Italian |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| opérateurs | operatori |
| durables | resistenti |
| données | dati |
| et | e |
| de | di |
| French | Italian |
|---|---|
| experts | esperti |
| zebra | zebra |
| solutions | soluzioni |
| hautement | altamente |
| environnement | ambiente |
| existant | esistente |
| personnalisées | personalizzate |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| voice | voice |
| solutions | soluzioni |
| entreprises | aziende |
| optimiser | ottimizzare |
| et | e |
| de | di |
| meilleur | meglio |
FR Avec Fortinet, les institutions peuvent intégrer les fonctions de sécurité physique et de cybersécurité, ainsi que les communications vocales et les systèmes de sonorisation au sein d'une seule console, à des fins de visibilité et de gestion
IT Fortinet offre alle strutture sanitarie la possibilità di riunire funzioni di sicurezza fisica e informatica, così come comunicazioni vocali e sistemi PA, in un’unica console per migliorare visibilità e gestione
| French | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sécurité | sicurezza |
| physique | fisica |
| communications | comunicazioni |
| console | console |
| systèmes | sistemi |
| fonctions | funzioni |
| de | di |
| et | e |
| gestion | gestione |
| cybersécurité | informatica |
| à | per |
FR Garantir la prise en charge des communications vocales par le réseau 5G est une préoccupation surprenante en Europe
IT Un problema sorprendente in Europa: garantire che le reti 5G possano supportare le comunicazioni vocali
| French | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| communications | comunicazioni |
| réseau | reti |
| surprenante | sorprendente |
| europe | europa |
| en | in |
| une | un |
| le | le |
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
IT L'indicazione iniziale, tuttavia, è che molti operatori prevedono di disattivare questi siti 3G e mantenere il 2G precedente per le trasmissioni vocali.
| French | Italian |
|---|---|
| opérateurs | operatori |
| conserver | mantenere |
| transmissions | trasmissioni |
| et | e |
| de | di |
| nombreux | molti |
| sites | siti |
| ces | questi |
| pour | per |
FR Il est rétrocompatible avec les périphériques 802.11a/b/g/n/ac Contrôlez votre réseau à l'aide de commandes vocales simples via Amazon Alexa et l'assistant Google
IT Controlla la rete NETGEAR con semplici comandi vocali utilizzando Amazon Alexa e Google Assistant
| French | Italian |
|---|---|
| contrôlez | controlla |
| réseau | rete |
| commandes | comandi |
| simples | semplici |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| lassistant | assistant |
| et | e |
| votre | la |
FR Selon des sources comme ComScore, on prévoit que d'ici 2020, 50 % de toutes les recherches sur Internet seront vocales
IT Secondo fonti come ComScore, la previsione è che entro il 2020, il 50% di tutte le ricerche su Internet saranno basate sulla voce
| French | Italian |
|---|---|
| sources | fonti |
| comscore | comscore |
| recherches | ricerche |
| internet | internet |
| seront | saranno |
| de | di |
FR Solutions vocales pour les entreprises | Nuance FR
IT Soluzioni di riconoscimento vocale per le imprese | Nuance IT
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| entreprises | imprese |
| pour | per |
| les | di |
FR Solutions vocales pour les entreprises
IT Soluzioni di riconoscimento vocale per le imprese
| French | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| entreprises | imprese |
| pour | per |
| les | di |
FR Mettez en œuvre toutes les techniques et tous les outils pour simplifier le processus de recherche vocale de vos utilisateurs. Offrez des résultats pertinents pour les recherches vocales sur votre e-commerce.
IT Implementa tutte le tecniche e gli strumenti per consentire ai tuoi utenti di cercare tramite comando vocale. Offri risultati rilevanti per le ricerche vocali sul tuo e-commerce.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| offrez | offri |
| pertinents | rilevanti |
| e-commerce | e-commerce |
| techniques | tecniche |
| outils | strumenti |
| résultats | risultati |
| recherches | ricerche |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| en | sul |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Lumières de Noël intelligentes : comment ajouter des commandes vocales et plus encore à vos lumières de Noël avec Alexa, Google Home ou Siri
IT Luci di Natale intelligenti: come aggiungere comandi vocali e altro alle luci di Natale con Alexa, Google Home o Siri
| French | Italian |
|---|---|
| lumières | luci |
| noël | natale |
| intelligentes | intelligenti |
| commandes | comandi |
| alexa | alexa |
| siri | siri |
| ajouter | aggiungere |
| ou | o |
| et | e |
| à | alle |
| de | di |
| home | home |
FR Il existe également une section spéciale pour vous aider à apprendre à interagir avec Apple Music via les commandes vocales Siri.
IT Cè anche una sezione speciale per aiutarti a imparare come interagire con Apple Music tramite i comandi vocali di Siri.
| French | Italian |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| apprendre | imparare |
| interagir | interagire |
| apple | apple |
| music | music |
| siri | siri |
| également | anche |
| spéciale | speciale |
| à | a |
| section | sezione |
| pour | per |
FR Personnalisez les compétences vocales et linguistiques sur votre domaine à l’aide du kit d’outils NVIDIA TAO.
IT Personalizza le abilità vocali e linguistiche nel tuo dominio usando il toolkit TAO.
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| domaine | dominio |
| compétences | abilità |
| tao | tao |
| et | e |
| votre | tuo |
FR La plateforme NVIDIA EGX™ facilite la mise en œuvre des applications d’IA conversationnelle en temps réel et minimise la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge
IT La piattaforma NVIDIA EGX™ abilita l'IA conversazionale in tempo reale, evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici
FR Elle capte avec précision les nuances vocales
IT Cattura con precisione le sfumature verbali
| French | Italian |
|---|---|
| précision | precisione |
| nuances | sfumature |
| avec | con |
| les | le |
FR Ce projet particulièrement compliqué nécessitait un acteur possédant des caractéristiques vocales très spécifiques
IT Questo progetto particolarmente complesso ha richiesto un attore con caratteristiche vocali specifiche
| French | Italian |
|---|---|
| projet | progetto |
| particulièrement | particolarmente |
| acteur | attore |
| un | un |
| ce | questo |
| spécifiques | specifiche |
| des | con |
| caractéristiques | caratteristiche |
FR Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?
IT Qual è la differenza tra contenuto che ha successo nella ricerca vocale e contenuto che ha successo nella ricerca di testo?
| French | Italian |
|---|---|
| recherches | ricerca |
| le | la |
| du | nella |
| contenu | contenuto |
FR Vous souhaitez savoir pourquoi vos fonctionnalités vocales et linguistiques ne fonctionnent pas ? Nous diagnostiquons des modèles de problèmes, de sorte que vous puissiez généraliser les solutions dans l'ensemble de votre système
IT Volete capire come mai le vostre funzionalità linguistiche non funzionano? Lionbridge può aiutarvi a riconoscere problemi ricorrenti, per trovare soluzioni da applicare a livello generale al sistema
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnent | funzionano |
| solutions | soluzioni |
| système | sistema |
| problèmes | problemi |
| fonctionnalités | funzionalità |
| vous | vostre |
| vos | le |
| n | mai |
| nous | a |
| de | per |
FR Adaptez les systèmes de vos voitures pour qu'ils soient utilisables dans toutes les langues grâce à la localisation de chaînes de l'interface et de l'expérience utilisateur, aux tests audio et au développement des commandes vocales.
IT Adattate i sistemi di bordo per l'uso in qualsiasi lingua tramite la localizzazione di stringhe di interfaccia, i test audio e lo sviluppo di controlli vocali.
| French | Italian |
|---|---|
| localisation | localizzazione |
| tests | test |
| développement | sviluppo |
| commandes | controlli |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| langues | lingua |
| audio | audio |
| de | di |
| vos | i |
FR Avec quelques commandes vocales simples , vous pouvez facilement diffuser des séquences sur votre téléviseur et activer divers autres paramètres.
IT Con alcuni semplici comandi vocali , puoi trasmettere facilmente i filmati sulla tua TV e attivare varie altre impostazioni.
| French | Italian |
|---|---|
| commandes | comandi |
| téléviseur | tv |
| activer | attivare |
| paramètres | impostazioni |
| simples | semplici |
| facilement | facilmente |
| autres | altre |
| et | e |
| diffuser | trasmettere |
| avec | con |
| des | alcuni |
| pouvez | puoi |
FR Airthings dispose d'une compétence Google Assistant qui vous permet de "parler" à l'appareil pour vérifier la qualité de l'air, la température ambiante et plus encore avec quelques commandes vocales simples
IT Airthings ha un'abilità di Google Assistant che ti consente di "parlare" con il dispositivo per controllare la qualità dell'aria, la temperatura della stanza e altro con pochi semplici comandi vocali
| French | Italian |
|---|---|
| assistant | assistant |
| permet | consente |
| lappareil | dispositivo |
| température | temperatura |
| simples | semplici |
| dispose | ha |
| vérifier | controllare |
| la | il |
| et | e |
| commandes | comandi |
| de | di |
| vous | parlare |
FR Google Home ne prend actuellement pas en charge tous les services d'Harmony, donc maintenant, avec l'intégration des deux services, vous pouvez aboyer des commandes vocales telles que "Ok, Google, demande à Harmony d'activer mon activité du matin".
IT Google Home al momento non supporta tutti i servizi di Harmony, quindi ora con l'integrazione dei due servizi, puoi abbaiare comandi vocali come "Ok, Google, chiedi ad Harmony di attivare la mia attività del buongiorno".
| French | Italian |
|---|---|
| ok | ok |
| actuellement | al momento |
| à | ad |
| maintenant | ora |
| home | home |
| du | del |
| services | servizi |
| commandes | comandi |
| pouvez | puoi |
| demande | chiedi |
| mon | mia |
| French | Italian |
|---|---|
| profitez | goditi |
| commandes | controllo |
| pièces | stanze |
| intelligents | smart |
| puissants | potenti |
| et | e |
| grâce | il |
| de | di |
| ce | questa |
FR Pradeo Security renforce la protection des communications vocales et de données en certifiant les applications mobiles
IT PRADEO SECURITY rafforza la protezione delle comunicazioni voce e dati certificando le applicazioni mobili
| French | Italian |
|---|---|
| pradeo | pradeo |
| renforce | rafforza |
| mobiles | mobili |
| security | security |
| données | dati |
| applications | applicazioni |
| communications | comunicazioni |
| protection | protezione |
| et | e |
| la | le |
| en | delle |
FR Langues pour les instructions vocales
IT Lingue per le istruzioni vocali di navigazione
| French | Italian |
|---|---|
| langues | lingue |
| pour | per |
| les | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vocales données vocales expériences vocales communications vocales performances vocales commandes vocales applications vocales recherches vocales notes vocales connexions vocales invites vocales commandes vocales telles instructions vocales commandes vocales intelligentes instructions vocales solutions vocales commandes vocales alexa commandes vocales permet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese