FR Sachets pour herbes aromatiques et épices
"aromatiques" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
aromatiques | kruiden |
FR Sachets pour herbes aromatiques et épices
NL Zakjes voor kruiden en specerijen
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
épices | kruiden |
FR Pour ajouter du gout, vous pouvez également saupoudrer la chair beurrée d'herbes aromatiques hachées
NL Wil je meer smaak, wrijf dan het beboterde vlees in met een eetlepel fijngehakte kruiden, terwijl het vel nog steeds naar achteren is getrokken
French | Dutch |
---|---|
chair | vlees |
aromatiques | kruiden |
vous | je |
pouvez | is |
la | het |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
NL Meer info over: Gif- genezings- en drakenkruidentuin
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR Enfant déjà, il cueillait souvent des herbes et des plantes aromatiques avec sa grand-mère
NL Als kind ging hij al vaak kruiden en planten plukken met zijn grootmoeder
French | Dutch |
---|---|
déjà | al |
souvent | vaak |
et | en |
il | hij |
enfant | kind |
plantes | planten |
herbes | kruiden |
avec | met |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
NL Meer info over: + Gif- genezings- en drakenkruidentuin
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
French | Dutch |
---|---|
calme | rust |
montagnes | bergen |
et | en |
la | de |
à | van |
a | deden |
sens | zintuigen |
au | terugkeren |
tous | alle |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant
French | Dutch |
---|---|
thème | thema |
jardin | tuin |
légère | lichte |
et | en |
herbes | kruiden |
moderne | moderne |
nouvelle | nieuwe |
dans | in |
cuisine | keuken |
restaurant | restaurant |
FR sucrés comme des bonbons, mais bien plus aromatiques.
NL zoet als bonbons, maar veel aromatischer.
French | Dutch |
---|---|
sucré | zoet |
comme | |
mais | maar |
bien | veel |
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
French | Dutch |
---|---|
gin | gin |
et | en |
herbes | kruiden |
les | de |
du | van |
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
French | Dutch |
---|---|
common | common |
gin | gin |
of | van |
et | en |
herbes | kruiden |
les | de |
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Meer info over: Egguweg Albinen
French | Dutch |
---|---|
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Meer info over: + Egguweg Albinen
French | Dutch |
---|---|
plus | meer |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
French | Dutch |
---|---|
explorez | verken |
fleurs | bloemen |
herbes | kruiden |
et | en |
à | van |
pour | samen |
le | de |
avec | met |
FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.
NL In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
French | Dutch |
---|---|
à | in |
un | een |
vous | de |
au | naar |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
French | Dutch |
---|---|
jardin | tuin |
ici | hier |
plantes | planten |
et | en |
poussent | groeien |
autour | rond |
dans lequel | waarin |
tout | hele |
FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
French | Dutch |
---|---|
ferme | boerderij |
trouve | vind |
cœur | hart |
et | en |
la | de |
en | in |
au | op |
de | van |
un | een |
FR Ses têtes inhabituellement aromatiques débordent de résine, avec un mélange complexe d'odeurs sucrées et fraîches
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
French | Dutch |
---|---|
résine | hars |
sucré | zoet |
et | en |
ses | de |
de | van |
un | een |
FR Les plantes atteignent 60 à 70cm et développent beaucoup de branches, chargées de larges et denses têtes aromatiques fruitées
NL De planten worden 60-70 cm hoog en ontwikkelen veel takken, die vol zitten met grote, compacte en aromatische toppen met fruitige smaken
French | Dutch |
---|---|
plantes | planten |
cm | cm |
développent | ontwikkelen |
branches | takken |
et | en |
beaucoup | veel |
de | met |
les | de |
FR La Mélisse Officinale est une plante compagne infiniment utile pour le cannabis. Vigoureuse et facile à cultiver, c’est un ajout bénéfique à tout jardin d’herbes aromatiques.
NL Citroenmelisse is een zeer uitstekende combinatieplant voor cannabis. Als sterke plant die gemakkelijk is te kweken, is Citroenmelisse een heilzame aanvulling op iedere kruidentuin.
French | Dutch |
---|---|
cannabis | cannabis |
ajout | aanvulling |
à | te |
un | gemakkelijk |
plante | plant |
cultiver | kweken |
le | op |
est | is |
pour | voor |
la | die |
FR Ces espèces produisent de puissantes molécules aromatiques qui agissent comme répulsifs naturels contre les insectes. Elles agissent comme une sorte de bouclier biologique. Pas mal, non ?
NL Deze soorten produceren krachtige aromatische moleculen die werken als natuurlijk insectenwerend middel. Ze fungeren als een soort biologisch schild. Gaaf, hè?
French | Dutch |
---|---|
espèces | soorten |
produisent | produceren |
puissantes | krachtige |
agissent | fungeren |
naturels | natuurlijk |
sorte | soort |
biologique | biologisch |
comme | |
elles | ze |
qui | die |
FR Utilisez ces molécules aromatiques pour améliorer les joints, les boissons, les concentrés, les e-liquides et même les cosmétiques
NL Gebruik deze aromatische moleculen bijvoorbeeld om joints, drankjes, concentraten, e-liquid en zelfs cosmetica te versterken
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
boissons | drankjes |
cosmétiques | cosmetica |
améliorer | versterken |
et | en |
ces | deze |
FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes
NL Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald
French | Dutch |
---|---|
légalement | legaal |
cannabinoïdes | cannabinoïden |
sont | worden |
tous | alle |
de | uit |
FR Avec notre système de modules d’étagères à colonnettes, vous pouvez facilement transférer votre jardin d’herbes aromatiques dans votre cuisine
NL Met ons open-kastsysteem met plankdragers kunt u uw kruidentuin ook heel gemakkelijk naar de keuken verplaatsen
French | Dutch |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
cuisine | keuken |
notre | ons |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
mérinos | merinowol |
animaux | dieren |
vivants | levend |
saisons | seizoenen |
en | de |
de | voor |
avec | met |
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
mérinos | merinowol |
animaux | dieren |
vivants | levend |
saisons | seizoenen |
en | de |
de | voor |
avec | met |
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
mérinos | merinowol |
animaux | dieren |
vivants | levend |
saisons | seizoenen |
en | de |
de | voor |
avec | met |
FR Oreiller végétalien douillet en pin des Alpes, coton issu de l'agriculture biologique certifiée et copeaux de pin des Alpes aromatiques. La housse est lavable.
NL Fijn vormbaar zirbekussen met biologisch katoen uit gecontroleerde biologische teelt en aromatische zirbekrullen. Wasbare doorgestikte tijk vegan
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
housse | tijk |
et | en |
biologique | biologische |
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
mérinos | merinowol |
animaux | dieren |
vivants | levend |
saisons | seizoenen |
en | de |
de | voor |
avec | met |
FR Oreiller végétalien douillet en pin des Alpes, coton issu de l'agriculture biologique certifiée et copeaux de pin des Alpes aromatiques. La housse est lavable.
NL Fijn vormbaar zirbekussen met biologisch katoen uit gecontroleerde biologische teelt en aromatische zirbekrullen. Wasbare doorgestikte tijk vegan
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
housse | tijk |
et | en |
biologique | biologische |
FR Oreiller végétalien douillet en pin des Alpes, coton issu de l'agriculture biologique certifiée et copeaux de pin des Alpes aromatiques. La housse est lavable.
NL Fijn vormbaar zirbekussen met biologisch katoen uit gecontroleerde biologische teelt en aromatische zirbekrullen. Wasbare doorgestikte tijk vegan
French | Dutch |
---|---|
coton | katoen |
housse | tijk |
et | en |
biologique | biologische |
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
French | Dutch |
---|---|
couette | dekbed |
mérinos | merinowol |
animaux | dieren |
vivants | levend |
saisons | seizoenen |
en | de |
de | voor |
avec | met |
FR Les cigarettes aux plantes sont souvent un mélange de plantes de base, de plantes secondaires et de plantes aromatiques
NL Kruidensigaretten zijn vaak mengelingen die gemaakt zijn van basiskruiden, secundaire kruiden en kruiden om smaak toe te voegen
French | Dutch |
---|---|
souvent | vaak |
secondaires | secundaire |
et | en |
plantes | kruiden |
de | toe |
un | die |
FR Choisissez des plantes aromatiques
NL Kies kruiden en specerijen om smaak toe te voegen
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
plantes | kruiden |
des | en |
FR Pour préparer des mélanges plus importants, souvenez-vous de ne jamais oublier de mettre trois mesures de plantes de base, deux mesures de plantes secondaires et une mesure de plantes aromatiques
NL Om grotere kruidenmengsels te maken moet je gewoon rekening houden met drie delen basiskruiden, twee delen secundaire kruiden en een deel kruiden om smaak toe te voegen
French | Dutch |
---|---|
secondaires | secundaire |
et | en |
vous | je |
plantes | kruiden |
préparer | maken |
trois | drie |
deux | twee |
une | gewoon |
base | een |
plus | te |
de | toe |
mettre | om |
FR L'outil agricole utile à tous les jardiniers La serpette est l'outil polyvalent du jardinier pour greffer les arbres ou tailler les arbustes. Sa lame courbe permet aussi de vendanger et cueillir plantes et herbes aromatiques.
NL Nuttig tuiniergereedschap voor alle tuinierders Het snoeimesje is een veelzijdige tool voor de tuinierder om bomen te enten en struiken te knippen. Dankzij het gebogen lemmet kunt u ook planten en kruiden oogsten en plukken.
French | Dutch |
---|---|
utile | nuttig |
polyvalent | veelzijdige |
arbres | bomen |
et | en |
la | de |
est | is |
plantes | planten |
herbes | kruiden |
à | te |
tous | alle |
pour | voor |
FR Pour ajouter du gout, vous pouvez également saupoudrer la chair beurrée d'herbes aromatiques hachées
NL Wil je meer smaak, wrijf dan het beboterde vlees in met een eetlepel fijngehakte kruiden, terwijl het vel nog steeds naar achteren is getrokken
French | Dutch |
---|---|
chair | vlees |
aromatiques | kruiden |
vous | je |
pouvez | is |
la | het |
FR Enfant déjà, il cueillait souvent des herbes et des plantes aromatiques avec sa grand-mère
NL Als kind ging hij al vaak kruiden en planten plukken met zijn grootmoeder
French | Dutch |
---|---|
déjà | al |
souvent | vaak |
et | en |
il | hij |
enfant | kind |
plantes | planten |
herbes | kruiden |
avec | met |
FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
French | Dutch |
---|---|
calme | rust |
montagnes | bergen |
et | en |
la | de |
à | van |
a | deden |
sens | zintuigen |
au | terugkeren |
tous | alle |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
NL Meer info over: Gif- genezings- en drakenkruidentuin
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
NL Meer info over: + Gif- genezings- en drakenkruidentuin
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR Ils cueillent eux-mêmes les herbes aromatiques, alors que légumes et gibier leur sont livrés à la porte de la cuisine par des fournisseurs de confiance
NL Kruiden plukken ze zelf, groenten en wild worden door betrouwbare leveranciers aan de keukendeur afgeleverd
French | Dutch |
---|---|
légumes | groenten |
fournisseurs | leveranciers |
livré | afgeleverd |
herbes | kruiden |
et | en |
la | de |
de confiance | betrouwbare |
ils | ze |
sont | worden |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant
French | Dutch |
---|---|
thème | thema |
jardin | tuin |
légère | lichte |
et | en |
herbes | kruiden |
moderne | moderne |
nouvelle | nieuwe |
dans | in |
cuisine | keuken |
restaurant | restaurant |
FR sucrés comme des bonbons, mais bien plus aromatiques.
NL zoet als bonbons, maar veel aromatischer.
French | Dutch |
---|---|
sucré | zoet |
comme | |
mais | maar |
bien | veel |
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
French | Dutch |
---|---|
gin | gin |
et | en |
herbes | kruiden |
les | de |
du | van |
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Common.Of Sagno en de kruiden voor de gin van Ticino
French | Dutch |
---|---|
common | common |
gin | gin |
of | van |
et | en |
herbes | kruiden |
les | de |
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Meer info over: Morcote en Parco Scherrer
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
NL Meer info over: + Morcote en Parco Scherrer
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
French | Dutch |
---|---|
explorez | verken |
fleurs | bloemen |
herbes | kruiden |
et | en |
à | van |
pour | samen |
le | de |
avec | met |
FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.
NL In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
French | Dutch |
---|---|
à | in |
un | een |
vous | de |
au | naar |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
French | Dutch |
---|---|
jardin | tuin |
ici | hier |
plantes | planten |
et | en |
poussent | groeien |
autour | rond |
dans lequel | waarin |
tout | hele |
Showing 50 of 50 translations