Hire a translator I am translator

Translate "aromatiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aromatiques" from French to Spanish

Translations of aromatiques

"aromatiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aromatiques hierbas

Translation of French to Spanish of aromatiques

French
Spanish

FR Dessous de verre (lot de 4) «  à base de fleurs de lavande aromatiques et de citrons rafraîchissants », par heysoleilart | Redbubble

ES Posavasos (lote de 4) « hecho de flores de lavanda aromáticas y limones refrescantes» de heysoleilart | Redbubble

French Spanish
lot lote
fleurs flores
lavande lavanda
citrons limones
dessous de verre posavasos
de de
et y

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

ES Las hojas de aguacate y aguacate armazón alrededor del plato vacío. Copiar espacio de fondo de comida

French Spanish
de de

FR Plantes aromatiques 120539 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Plantas aromáticas 120539 Vector en Vecteezy

French Spanish
plantes plantas
vecteur vector

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

French Spanish
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Más información sobre: Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

French Spanish
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

ES Más información sobre: + Jardín "del dragón" de hierbas tóxicas y medicinales

French Spanish
jardin jardín
dragon dragón
et y
herbes hierbas
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature

ES Gracias a la paz de las montañas, la variedad de plantas aromáticas y la cocina preparada con todos los sentidos, ha vuelto a conectar con la naturaleza

French Spanish
calme paz
montagnes montañas
diversité variedad
culinaire cocina
et y
plantes plantas
la la
de de
à a
tous todos
nature naturaleza

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

ES El tema del "jardín y las hierbas" se refleja en la cocina moderna y ligera, pero también en la nueva, refrescante y desenfadada decoración del restaurante

French Spanish
thème tema
jardin jardín
reflète refleja
légère ligera
décoration decoración
rafraîchissante refrescante
et y
moderne moderna
nouvelle nueva
herbes hierbas
cuisine cocina
restaurant restaurante
dans en
mais pero
la la
le el
du del

FR sucrés comme des bonbons, mais bien plus aromatiques.

ES dulces como el caramelo, aunque más aromáticas.

French Spanish
plus más
bien aunque
bonbons dulces

FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ES Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino

French Spanish
gin ginebra
et y
herbes hierbas
du del
les de

FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ES Common.Of Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino

French Spanish
gin ginebra
of de
et y
herbes hierbas
du del

FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ES Más información sobre: Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino

French Spanish
gin ginebra
et y
herbes hierbas
du del
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ES Más información sobre: + Sagno y las hierbas de la ginebra del Ticino

French Spanish
gin ginebra
et y
herbes hierbas
du del
plus más
savoir más información
en sobre
les de

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

French Spanish
excursion excursión
explorez explore
locales zona
alex alex
authentique auténtica
et y
fleurs flores
montagne montaña
herbes hierbas
le el
quatre de

FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.

ES En el hotel-palacio de Wartegg, en Rorschacherberg, este viaje empieza en un jardín de aromáticas encantado.

French Spanish
à en
jardin jardín
vous el
un este

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.

French Spanish
monastère monasterio
entretient mantiene
médicinal medicinal
jardin jardín
et y
potager huerto
plantes plantas
poussent crecen
de de
ainsi así
ici aquí
autour en

FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.

ES En este idílico establecimiento familiar podrá disfrutar de paseos a caballo o en carruaje, así como de un jardín de hierbas de Ricola. La finca está situada en el corazón del Emmental.

French Spanish
jardin jardín
aromatiques hierbas
ferme finca
promenades paseos
en en
de de
cœur corazón
est situada
la la
même un
un a
et como

FR Cette famille doit son nom à un parfum créé en 1884, Fougère Royale. Ses notes fraîches et aromatiques autour de la lavande et du géranium s’inspirent de l’odeur des savons de barbiers.

ES Esta familia debe su nombre a un perfume creado en 1884: Fougère Royale. Sus notas frescas y aromáticas giran alrededor de la lavanda y del geranio, y se inspiran en el aroma de los jabones de barbería.

French Spanish
créé creado
lavande lavanda
royale royale
savons jabones
doit debe
et y
nom nombre
en en
notes notas
de de
famille familia
la la
du del
à a
parfum perfume

FR Avec ses accents d’herbes fraîches, de plantes aromatiques et de terre humide, la famille herbacée offre des instantanés de nature tirés d’un jardin ou de la campagne. Verveine, feuille de lavande, coriandre ou menthe verte s’y retrouvent.

ES Con sus notas de hierbas frescas, plantas aromáticas y tierra húmeda, la familia fougère engloba instantes de la naturaleza inspirados en un jardín o en el campo. En ella podemos encontrar la hoja de lavanda, el cilantro o la hierbabuena.

French Spanish
terre tierra
humide húmeda
campagne campo
feuille hoja
lavande lavanda
et y
jardin jardín
ou o
plantes plantas
aromatiques hierbas
de de
famille familia
nature naturaleza
la la

FR De bons couteaux facilitent la découpe précise des légumes et des herbes aromatiques

ES Los cuchillos correctos también hacen que cortar verdura y hierbas con precisión sea más fácil

French Spanish
couteaux cuchillos
légumes verdura
bons correctos
et y
herbes hierbas
de con

FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.

ES Para adobar la verdura, necesita un poco de aceite de oliva y sal de roca. En cuanto a las hierbas, recomendamos cosas como perejil, perifollo, eneldo y albahaca.

French Spanish
légumes verdura
sel sal
conseillons recomendamos
persil perejil
basilic albahaca
et y
en en
herbes hierbas
le la
de de
peu poco
vous necesita

FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

French Spanish
notes notas
fumé ahumado
dévoiler revelar
cuir cuero
riche rica
élégante elegante
et y
de de
cœur corazón
base base

FR Les longues journées lumineuses et les températures modérées qui caractérisent nos étés accentuent les arômes et les pigments des baies sauvages, des champignons et des herbes aromatiques

ES Los largos días de verano y las temperaturas frescas realzan los aromas y pigmentos de las bayas silvestres, las setas y las hierbas

French Spanish
longues largos
températures temperaturas
arômes aromas
pigments pigmentos
baies bayas
sauvages silvestres
champignons setas
et y
herbes hierbas
journées días

FR La nouvelle série de produits comprend trois cultures qui contribuent à la formation de riches notes aromatiques dans les fromages à pâte fraîche et garantissent une qualité de fromage constante et une production stable.

ES La nueva serie de productos consta de tres cultivos que facilitan la formación de ricas notas aromáticas en el queso blanco y aseguran una calidad constante del queso y su producción sin problemas.

French Spanish
nouvelle nueva
cultures cultivos
formation formación
riches ricas
qualité calidad
et y
production producción
constante constante
série serie
de de
notes notas
fromage queso
produits productos
la la

FR Toutes les cultures de la gamme offrent différentes notes aromatiques, des nuances de texture et sont développées spécialement pour les fromages à pâte fraîche.

ES Todos los cultivos de la gama ofrecen diferentes notas organolépticas, así como matices en la textura, y están desarrollados específicamente para el queso blanco.

French Spanish
cultures cultivos
gamme gama
offrent ofrecen
différentes diferentes
nuances matices
texture textura
développées desarrollados
spécialement específicamente
et y
de de
notes notas
la la

FR C’est à ce moment que les fabricants de fromages peuvent utiliser la culture DVS® SSC pour façonner des profils aromatiques permettant de préserver le goût doux et délicieux du fromage tout au long de sa durée de conservation

ES Es ahí donde los fabricantes pueden utilizar DVS® SSC para elaborar perfiles organolépticos que mantengan un sabor delicioso y suave durante todo la vida comercial

French Spanish
fabricants fabricantes
profils perfiles
goût sabor
doux suave
délicieux delicioso
peuvent pueden
et y
utiliser utilizar
cest es
la la

FR Épices et herbes aromatiques dans des bols en bois

ES Hierbas y especias sobre madera

French Spanish
et y
en sobre
herbes hierbas
en bois madera

FR Laissez-vous émerveiller par une plante facile à cultiver et au goût plein de terpènes riches et aromatiques

ES Maravíllate con esta planta, fácil de cultivar, y con un sabor cargado de terpenos ricos y aromáticos

French Spanish
plante planta
facile fácil
cultiver cultivar
goût sabor
terpènes terpenos
riches ricos
et y
de de
à con

FR Ses têtes inhabituellement aromatiques débordent de résine, avec un mélange complexe d'odeurs sucrées et fraîches

ES Sus cogollos inusualmente aromáticos desbordan resina y una compleja mezcla de notas dulces y frescas

French Spanish
résine resina
mélange mezcla
complexe compleja
et y
de de
un una

FR Plante exotique bénéficiant d'une croissance vigoureuse et de touches florales, Maroc par Female Seeds est un spécimen à floraison rapide qui développe des têtes aromatiques et dures

ES Una planta exótica bendecida con un crecimiento vigoroso y un don floral, la Maroc de Female Seeds es un espécimen de rápida floración con unos brotes duros y aromáticos

French Spanish
exotique exótica
seeds seeds
rapide rápida
maroc maroc
plante planta
croissance crecimiento
et y
floraison floración
de de
est es
à con
un una

FR Non seulement résistante, cette favorite féminisée est également une incroyable productrice d'herbe qui abrite un trésor de saveurs appétissantes et d'odeurs aromatiques

ES No solo una gran guerrera, esta favorita feminizada también es una increíble proveedora de hierba; con un delicioso tesoro de sabores y aromas perfumados

French Spanish
favorite favorita
féminisée feminizada
incroyable increíble
et y
également también
saveurs sabores
de de
non no
est es

FR En croisant deux variétés très populaires, il en résulte la Zkittlez dotée de larges têtes sublimes et aromatiques qui éveilleront vos papilles.

ES Un cruce de dos variedades muy populares, la Zkittlez desarrolla unos decorativos cogollos grandes y aromáticos que cosquillean el paladar.

French Spanish
populaires populares
très muy
et y
de de
variétés variedades
la la

FR Cette variété impressionne avec un profil de terpènes intense, qui en fait une des sativas les plus aromatiques à cultiver

ES Esta cepa deslumbra con un perfil de terpenos intenso; es una de las sativas más aromáticas que puedes cultivar

French Spanish
profil perfil
terpènes terpenos
intense intenso
cultiver cultivar
de de
plus más
en es
à que

FR La Mélisse Officinale est une plante compagne infiniment utile pour le cannabis. Vigoureuse et facile à cultiver, c’est un ajout bénéfique à tout jardin d’herbes aromatiques.

ES El Toronjil es una utilísima planta asociada para la marihuana. Resistente y fácil de cultivar, es una beneficioso aporte para todo jardín de hierbas.

French Spanish
cannabis marihuana
cultiver cultivar
aromatiques hierbas
et y
jardin jardín
bénéfique beneficioso
plante planta
la la
cest es
le el
une de
facile fácil
à para

FR Ces espèces produisent de puissantes molécules aromatiques qui agissent comme répulsifs naturels contre les insectes. Elles agissent comme une sorte de bouclier biologique. Pas mal, non ?

ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?

French Spanish
espèces especies
produisent producen
puissantes potentes
agissent actúan
naturels naturales
insectes insectos
sorte especie
bouclier escudo
biologique biológico
de de
comme como

FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore

ES En cambio, cuando las plantas florecen –y empiezan a producir cogollos grandes y aromáticos– no necesitan tanto nitrógeno, sino una mayor cantidad de potasio y fósforo

French Spanish
quant cantidad
besoin necesitan
grosses grandes
et y
de de
plant plantas
en en
pas no

FR Ces molécules aromatiques sont responsables de l'odeur rafraîchissante de l'écorce des agrumes, ainsi que de la ravissante odeur des forêts de pin, pour ne citer que quelques exemples

ES Estas moléculas aromáticas son las responsables de los aromas refrescantes de las cáscaras de los cítricos y del increíble olor de los bosques de pinos, por mencionar un par de ejemplos

French Spanish
responsables responsables
agrumes cítricos
odeur olor
forêts bosques
exemples ejemplos
de de
la del

FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes

ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides

French Spanish
plants plantas
légalement legalmente
de de

FR Échantillons Aromatiques Botaniques

ES Muestras botánicas aromáticas

FR Le superbe profil de terpènes de la variété garantit des fleurs hautement aromatiques et très résineuses ; la variété est donc aussi un excellent choix si vous voulez préparer des concentrés ou du hasch

ES Gracias a su extraordinario perfil de terpenos, esta cepa produce unas flores muy resinosas y altamente aromáticas, por lo que es una opción excelente para hacer hachís o concentrados

French Spanish
profil perfil
terpènes terpenos
fleurs flores
choix opción
concentrés concentrados
et y
ou o
de de
hautement altamente
très muy
est es
variété una
des unas
un a
excellent excelente

FR Des notes chaleureuses et aromatiques de cumin s’attardent sur un cœur fumé et boisé de muscade avant de dévoiler une base de cuir riche et élégante

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

French Spanish
notes notas
fumé ahumado
dévoiler revelar
cuir cuero
riche rica
élégante elegante
et y
de de
cœur corazón
base base

FR De bons couteaux facilitent la découpe précise des légumes et des herbes aromatiques

ES Los cuchillos correctos también hacen que cortar verdura y hierbas con precisión sea más fácil

French Spanish
couteaux cuchillos
légumes verdura
bons correctos
et y
herbes hierbas
de con

FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.

ES Para adobar la verdura, necesita un poco de aceite de oliva y sal de roca. En cuanto a las hierbas, recomendamos cosas como perejil, perifollo, eneldo y albahaca.

French Spanish
légumes verdura
sel sal
conseillons recomendamos
persil perejil
basilic albahaca
et y
en en
herbes hierbas
le la
de de
peu poco
vous necesita

FR Herbes aromatiques sauvages, gibier, poissons, baies forestières et champignons (qu?ils soient frais ou déshydratés) sont tous disponibles sur les étals de charmants marchés couverts anciens ou de magasins d?alimentation spécialisés.

ES Las hierbas silvestres, la caza, el pescado, las bayas y las setas, frescas o secas, pueden comprarse en los hermosos puestos del mercado y en las tiendas especializadas.

French Spanish
sauvages silvestres
poissons pescado
baies bayas
champignons setas
spécialisés especializadas
frais frescas
et y
ou o
magasins tiendas
marché mercado
herbes hierbas
sur en
de del
les los
ils la

FR La fragrance s’ouvre sur une déflagration de notes hespéridées et aromatiques de mandarine juteuse, bergamote pétillante et addictive, et orange amère, rehaussées d’une explosion aldéhydée.

ES La fragancia se abre con un estallido de notas cítricas y aromáticas de mandarina jugosa, bergamota chispeante y adictiva y naranja amarga, realzadas por una explosión de aldehídos.

French Spanish
fragrance fragancia
souvre abre
bergamote bergamota
orange naranja
explosion explosión
et y
la la
notes notas
de de

FR Un accord opulent et naturel de bergamote et de citron extrait des bosquets, champs et jardins aromatiques italiens

ES Un acorde rico y natural de bergamota y limón, proveniente de las arboledas, campiñas y jardines de hierbas aromáticas italianos

French Spanish
naturel natural
bergamote bergamota
citron limón
jardins jardines
aromatiques hierbas
et y
de de

FR Notes d'agrumes et de plantes aromatiques

ES Notas frescas a cítricos y hierbas

French Spanish
notes notas
et y
plantes hierbas

FR Couleur ambrée, arômes de vanille caramélisée, chocolat crémeux, de subtiles réminiscences de tabac et de senteurs aromatiques d?agrumes. Attaque ronde et souple, corps léger mais persistant, avec une finale fruitée et savoureuse.

ES Color ámbar, aromas a vainilla caramelizada, chocolate cremoso, sutiles recuerdos de tabaco  y caricias cítricas. Entrada redonda y suave, cuerpo ligero pero persistente, de final afrutado y sabroso.

French Spanish
couleur color
arômes aromas
vanille vainilla
chocolat chocolate
crémeux cremoso
tabac tabaco
d c
ronde redonda
corps cuerpo
persistant persistente
finale final
et y
mais pero
de de
léger ligero
souple suave

FR De bons couteaux facilitent la découpe précise des légumes et des herbes aromatiques

ES Los cuchillos correctos también hacen que cortar verdura y hierbas con precisión sea más fácil

French Spanish
couteaux cuchillos
légumes verdura
bons correctos
et y
herbes hierbas
de con

FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.

ES Para adobar la verdura, necesita un poco de aceite de oliva y sal de roca. En cuanto a las hierbas, recomendamos cosas como perejil, perifollo, eneldo y albahaca.

French Spanish
légumes verdura
sel sal
conseillons recomendamos
persil perejil
basilic albahaca
et y
en en
herbes hierbas
le la
de de
peu poco
vous necesita

Showing 50 of 50 translations