Hire a translator I am translator

Translate "cultiver" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultiver" from French to Spanish

Translations of cultiver

"cultiver" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cultiver cultivar mejor puede

Translation of French to Spanish of cultiver

French
Spanish

FR Le partage de contenu sur SlideShare permet de vous bâtir une réputation et de cultiver plus d’opportunités professionnelles

ES Al compartir contenido en SlideShare, contribuyes a forjar tu reputación y a cultivar más oportunidades profesionales

French Spanish
partage compartir
slideshare slideshare
réputation reputación
cultiver cultivar
et y
contenu contenido
de profesionales
plus más
sur en
une a

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.

French Spanish
créé creado
décidé decidido
commencer comenzar
cultiver cultivar
durables duraderas
clients clientes
objectifs objetivos
et y
critères criterios
vous hayas
de de
travail trabajo
relations relaciones
votre tu
fois vez
à a

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail.

ES El IDRC establecera cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en América central y del sur y en Asia meridional y sudoriental

French Spanish
la el
de de
sur en

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend. Nos ayudó a ser medibles, expansibles, transparentes y valiosos a la hora de entregar trabajos y proyectos a nuestros clientes.

French Spanish
partenaires partners
hubspot hubspot
offre entregar
et y
de de
la la
à a
hautement muy

FR Rien d’étonnant à cela, avec tous les outils dont les enseignants ont besoin pour cultiver la créativité, ainsi que son excellent rapport qualité/prix.

ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.

French Spanish
enseignants educadores
cultiver cultivar
créativité creatividad
outils herramientas
la la
ont necesitan
prix precio
excellent es
à a
dont de

FR Maintenir et cultiver cette confiance demande plus que de simples garanties.

ES Hace falta algo más que una garantía para mantener y cultivar esa confianza.

French Spanish
maintenir mantener
cultiver cultivar
et y
confiance confianza
garanties garantía
plus más
de para
cette a
que que

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman

French Spanish
cultiver cultivar
dautres otros
et y
nourriture alimentos
ont necesitan
agriculteurs agricultores
marchés mercados
mêmes mismos

FR Cela seul peut doubler les revenus des agriculteurs, qui ne doivent plus compter uniquement sur les revenus de l'agriculture de saison des pluies, mais peuvent également planter, cultiver et récolter pendant la saison sèche.

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

French Spanish
doubler duplicar
revenus ingresos
pluies lluvias
cultiver cultivar
compter depender
saison temporada
peuvent pueden
et y
la la
peut puede
ne no
uniquement únicamente
de de
également también
agriculteurs agricultores
seul solo
sur en

FR Cultiver plus de nourriture: les femmes de Pathways ont pu produire 537,498 XNUMX tonnes métriques de production agricole accrue.

ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.

French Spanish
cultiver cultivar
nourriture alimentos
femmes women
tonnes toneladas
métriques métricas
agricole agrícola
pu podido
production producción
de de
plus más

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

ES Como nos dijo una mujer de Ghana: “Esta es la primera vez que mi esposo me da tierras para cultivar mis propios cultivos

French Spanish
femme mujer
ghana ghana
dit dijo
mari esposo
terres tierras
cultiver cultivar
cultures cultivos
donne da
comme como
mes mis
mon mi
cest es
première primera

FR Mailchimp est conçu pour vous aider à développer votre entreprise et à cultiver des relations avec vos clients

ES Mailchimp está diseñado para ayudarte a ampliar tu negocio y cultivar las relaciones con los clientes

French Spanish
mailchimp mailchimp
aider ayudarte
cultiver cultivar
développer ampliar
et y
clients clientes
est está
relations relaciones
entreprise negocio
à a
votre tu
pour para
avec con
conçu diseñado para

FR Accompagnez ainsi votre streaming HD et haute qualité de sondages, d'une séance de questions-réponses ou d'une fenêtre de discussion pour votre public, afin de cultiver l'implication de vos téléspectateurs, où qu'ils se trouvent.

ES Transmisión HD de alta calidad con funciones interactivas como encuestas, preguntas y respuestas, y chat con la audiencia para mantener a los espectadores involucrados desde cualquier lugar.

French Spanish
streaming transmisión
hd hd
réponses respuestas
haute alta
qualité calidad
sondages encuestas
spectateurs espectadores
et y
de de
public audiencia
questions preguntas
discussion chat

FR 3 meilleures pratiques pour cultiver la fidélité pour le service client | Zendesk FR

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente | Zendesk MX

French Spanish
pratiques prácticas
cultiver cultivar
fidélité lealtad
client cliente
meilleures mejores
zendesk zendesk
service servicio
la la
le el

FR 3 meilleures pratiques pour cultiver la fidélité pour le service client

ES 3 mejores prácticas para cultivar la lealtad con el servicio de atención al cliente

French Spanish
pratiques prácticas
cultiver cultivar
fidélité lealtad
client cliente
meilleures mejores
service servicio
la la
le el

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

ES Cultivar una conversación fluida consiste en algo más que utilizar las herramientas adecuadas: también depende del trabajo en equipo de la empresa internamente y entre bastidores

French Spanish
cultiver cultivar
fluides fluida
entreprise empresa
et y
outils herramientas
la la
conversations conversación
mais más
façon del
en en
dont de

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

French Spanish
grandes grandes
belles hermosas
cultiver cultivar
parfaitement perfectamente
et y
fleurs flores
ou o
herbes hierbas
plantes plantas
yeux vista
les los
même mismo

FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits

ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales

French Spanish
dunes dunas
terres tierras
sable arena
progression progresión
de de
en a
la la
plus más

FR Il est utile d'identifier des leaders dans la communauté et de les encourager, afin de la cultiver et de la maintenir

ES Para hacer crecer y preservar una comunidad, es útil identificar y alentar a quienes la lideran

French Spanish
communauté comunidad
encourager alentar
utile útil
la la
et y
est es

FR Les conseillers ont alors utilisé les données pour cultiver leurs liens avec les clients en leur proposant des solutions sur mesure

ES Luego, los asesores podían usar los datos para fomentar las relaciones con los clientes y adaptar las soluciones

French Spanish
conseillers asesores
solutions soluciones
utilisé usar
clients clientes
données datos
les los
proposant con

FR Un ingénieur data de l'entreprise a expliqué que ces groupes sont devenus un « moyen crucial de cultiver une nouvelle perspective sur les données » pour obtenir un impact maximal.

ES Uno de sus ingenieros de datos informó que esos grupos se convirtieron en una “iniciativa fundamental para impulsar nuevas formas de analizar los datos” y lograr el mayor impacto posible.

French Spanish
ingénieur ingenieros
groupes grupos
crucial fundamental
nouvelle nuevas
impact impacto
de de
un una

FR Que vous ayez 1m² sur votre balcon pour y cultiver un petit potager, ou bien un grand jardin ou une serre en extérieur, vous y trouverez tout le matériel qu’il vous faut pour des plantes en bonne santé

ES El café que el usuario puede encontrar en COFFEELIFE es un producto de máxima calidad, seleccionado en f i n c a s con microclimas específicos que favorecen el desarrollo del mejor grano

French Spanish
trouverez encontrar
en en
le el
m a
vous producto
une de

FR découvrir les principes d’une personnalisation adéquate, et comment la mettre à profit pour cultiver l’empathie auprès des clients.

ES Ver ejemplos de personalización «inquietante» y cómo evitar errores que den vergüenza ajena

French Spanish
personnalisation personalización
et y
à que
comment cómo

FR Il est possible de synthétiser de nombreux types de toxines en laboratoire sans cultiver les organismes qui les élaborent naturellement

ES Es posible sintetizar numerosos tipos de toxinas en laboratorios sin tener que cultivar los organismos que las producen en la naturaleza

French Spanish
types tipos
laboratoire laboratorios
cultiver cultivar
organismes organismos
naturellement naturaleza
de nombreux numerosos
en en
de de

FR Découvrez comment développer et cultiver ces compétences non techniques.

ES Aprenda a desarrollar y consolidar estas habilidades profesionales no técnicas.

French Spanish
développer desarrollar
et y
compétences habilidades
techniques técnicas
non no
ces estas

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

ES Trabajando con mujeres agricultoras en Mali, Malawi y Ghana, el programa She's SMART ayuda a las mujeres a cultivar más alimentos mediante el uso de Water Smart Agriculture.

French Spanish
travaillant trabajando
agricultrices agricultoras
ghana ghana
femmes mujeres
cultiver cultivar
nourriture alimentos
mali mali
malawi malawi
et y
le el
smart smart
aide ayuda
programme programa
de de
en en
plus más
à a
utilisant con

FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture

ES Water Smart Agriculture (WaSA) se enfoca en asegurarse de que las personas tengan agua no solo para beber, sino también para cultivar alimentos

French Spanish
intelligente smart
leau agua
boire beber
cultiver cultivar
nourriture alimentos
de de
non no
seulement sino
gens personas

FR Le rôle des défenseurs de CARE est d'aider les membres et le personnel du Congrès à comprendre l'importance du leadership américain sur les problèmes mondiaux. Voici pourquoi ces relations sont importantes et comment les cultiver.

ES El papel de los defensores de CARE es ayudar a los miembros del Congreso y al personal a comprender la importancia del liderazgo de los Estados Unidos en temas globales. He aquí por qué esas relaciones son importantes y cómo cultivarlas.

French Spanish
défenseurs defensores
care care
membres miembros
congrès congreso
leadership liderazgo
mondiaux globales
relations relaciones
et y
importantes importantes
américain estados unidos
rôle papel
de de
problèmes temas
le el
du del
est es
personnel personal
à a
pourquoi por
comment cómo

FR «Si j'ai une maison, je peux recommencer à cultiver et vendre mes produits.»

ES "Si tengo una casa, puedo empezar a cultivar de nuevo y vender mis productos".

French Spanish
cultiver cultivar
et y
vendre vender
maison casa
à a
produits productos
peux puedo
mes mis
une de

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

ES Supera sistemáticamente a todos los demás canales de marketing cuando se trata de interactuar con tus clientes potenciales, cultivarlos y convertirlos en una base de clientes dedicada.

French Spanish
systématiquement sistemáticamente
sagit se trata
marketing marketing
canaux canales
et y
les autres demás
de de
en en
tous todos
un a
leads clientes

FR Plutôt que d'acheter fruits et légumes en magasin, pourquoi ne pas les cultiver vous-même ? En utilisant seulement quelques graines, il est possible de transformer votre morne jardin en corne d'abondance

ES En lugar de comprar frutas y verduras en una tienda, ¿por qué no las cultivas? Con solo unas cuantas semillas, puedes convertir tu patio en una cornucopia de productos

French Spanish
fruits frutas
légumes verduras
graines semillas
jardin patio
dacheter comprar
et y
en en
magasin tienda
de de
vous tu
utilisant con
plutôt en lugar de
ne no
seulement solo
transformer una
pourquoi por

FR Cultiver vos produits sur votre propre terrain signifie aussi que vous contrôlez à quels types de polluants votre alimentation est exposée.

ES Cultivar las plantas en su propia tierra significará también que tendrás el control sobre los tipos de contaminantes a los que tus alimentos estarán expuestos.

French Spanish
cultiver cultivar
terrain tierra
contrôlez control
types tipos
alimentation alimentos
de de
à a

FR Vous pouvez les cultiver même si les gelées approchent, car elles sont suffisamment résistantes pour les supporter [5]

ES Puedes cultivarlas incluso si la amenaza de heladas está cerca debido a que son lo suficientemente robustas como para resistirlo.[5]

French Spanish
suffisamment suficientemente

FR Il est plus facile de gérer un petit nombre de cultures différentes, vous pourrez donc cultiver celle que vous avez choisie pour nourrir deux familles.

ES Es más fácil administrar un menor número de cultivos distintos, y quizás puedas cultivar una cantidad de una parte de tu selección de comida que sea suficiente para dos familias.

French Spanish
gérer administrar
petit menor
cultures cultivos
cultiver cultivar
familles familias
de de
est es
plus más
facile fácil

FR Pour sauver une relation, la chose la plus importante à faire est peut-être de cultiver l’empathie

ES Quizás lo más importante en el hecho de luchar por una relación es construir una empatía

French Spanish
relation relación
la el
peut quizás
de de
plus más
à a
est hecho

FR Les 10 Variétés Les Plus Simples À Cultiver Pour Débutants

ES Las 10 Variedades Más Fáciles De Cultivar Para Principiantes

French Spanish
plus más
simples fáciles
cultiver cultivar
débutants principiantes
variétés variedades
les las
pour para

FR Nous cherchons à cultiver un environnement qui favorise le partage d’informations et dans lequel chacune et chacun est tenu de rendre des comptes.

ES Nuestro objetivo es crear un entorno en el que la información se comparta y las personas rindan cuentas.

French Spanish
environnement entorno
partage comparta
comptes cuentas
et y
rendre crear
un personas
le el
de nuestro
est es

FR L’entreprise familiale a commencé à cultiver de petites pommes de terre nutritives et savoureuses qui cuisent rapidement.

ES La empresa familiar se dedicada a cultivar patatas pequeñas, nutritivas y sabrosas que se cocinaban en un dos por tres.

French Spanish
lentreprise empresa
cultiver cultivar
petites pequeñas
pommes de terre patatas
et y
de por
qui la
à a

FR Meilleures motobineuses de jardin 2021 : Les meilleurs choix pour vous aider à cultiver votre espace extérieur en toute simplicité

ES Los mejores cultivadores de jardín 2021: las mejores opciones para ayudar a cultivar su espacio al aire libre de manera fácil

French Spanish
jardin jardín
choix opciones
cultiver cultivar
espace espacio
de de
aider ayudar
votre su
à a
meilleurs mejores

FR Les YouTubers qui veulent cultiver leur conscience et économiser le temps et les efforts sur la création vidéo maintenant peuvent créer des intros professionnelles plus facilement.

ES Los YouTubers que deseen aumentar su exposición y ahorrar tiempo y esfuerzo en la creación de videos pueden crear intros profesionales más fácilmente ahora.

French Spanish
économiser ahorrar
efforts esfuerzo
vidéo videos
facilement fácilmente
et y
peuvent pueden
créer crear
création creación
maintenant ahora
temps tiempo
la la
plus más
leur su
sur en
professionnelles profesionales

FR Mieux connaître les avis des clients : La stratégie locale de référencement vous aidera, en tant que propriétaire d'entreprise, à cultiver et à suivre les avis des clients

ES Controle mejor las opiniones de los clientes: La estrategia de SEO local le ayudará, como propietario de un negocio, a cultivar y controlar las opiniones de los clientes

French Spanish
mieux mejor
avis opiniones
locale local
référencement seo
propriétaire propietario
cultiver cultivar
suivre controlar
aidera ayudará
et y
la la
stratégie estrategia
clients clientes
de de
à a

FR Cultiver le bonheur. Rayonner. Être soi-même.

ES Felicidad. Esplendor. Autenticidad.

French Spanish
bonheur felicidad

FR Vous êtes dépositaire d’un talent unique. Il s’agit d’une matière première que nous avons envie de cultiver et de développer, pas de façon aléatoire, mais de façon méthodique.

ES Tú traes contigo un talento único. Esta es la materia prima que deseamos nutrir y desarrollar, mediante un método, no aleatoriamente.

French Spanish
talent talento
matière materia
développer desarrollar
façon método
et y
dun un
unique único
sagit es
pas no
de contigo
que la

FR En optimisant l’expérience client grâce aux webinaires, vous pouvez cultiver chez vos clients un sentiment de  » vraie fidélité « , créant une relation qui va au-delà de votre produit.

ES Al optimizar la experiencia del cliente con los seminarios web, puede cultivar un sentido de «verdadera lealtad» de sus clientes, creando una relación que va más allá de su producto.

French Spanish
optimisant optimizar
webinaires seminarios web
cultiver cultivar
vraie verdadera
fidélité lealtad
créant creando
relation relación
va va
client cliente
clients clientes
de de
au al
pouvez puede
votre su
un sentido
produit producto

FR Les espaces de travail intelligents peuvent cultiver une nouvelle approche de la collaboration en équipe tout en fournissant des espaces calmes favorisant la concentration

ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse

French Spanish
intelligents inteligentes
cultiver cultivar
nouvelle nuevo
collaboration colaboración
fournissant ofrecen
peuvent pueden
la la
espaces espacios
de de
travail trabajo
approche enfoque
équipe equipos

FR J?avais une perception sensorielle très forte mais j?étais très timide.Très souvent je restais seul dans la montagne à cultiver du maïs ou d?autres sortes de choses

ES Tenía una percepción sensorial muy fuerte, pero era muy tímido, es por eso que muchas veces me quedé solo en la montaña, cultivando maíz y otras especies

French Spanish
perception percepción
timide tímido
je me
montagne montaña
maïs maíz
la la
mais pero
étais era
très muy
forte fuerte
autres otras
avais tenía
une una
à a

FR Nous travaillons fièrement pour des utilisateurs situés aux quatre coins du monde, en continuant de cultiver et partager notre passion pour le digital et la technologie, chez nous, en Corse, où tout a commencé

ES Trabajamos con orgullo para usuarios repartidos por todo el mundo y seguimos cultivando y compartiendo nuestra pasión por lo digital y la tecnología en nuestro hogar, Córcega, donde todo comenzó

French Spanish
fièrement orgullo
utilisateurs usuarios
monde mundo
corse córcega
partager compartiendo
et y
digital digital
en en
technologie tecnología
travaillons trabajamos
la la
le el
de nuestra
notre nuestro
pour para
passion pasión

FR Faire fructifier les friches – cultiver les terres improductives pour la sécurité alimentaire en Asie du Sud

ES Cultivar las tierras baldías: cultivar las tierras improductivas para la seguridad alimentaria en el sur de Asia

French Spanish
cultiver cultivar
terres tierras
alimentaire alimentaria
asie asia
sud sur
les las
la la

FR Pourquoi l'ail est-il si sain, quand l'éviter et comment le cultiver vous-même ♥ Tout sur le superaliment naturel

ES Por qué el ajo es tan saludable, cuándo evitarlo y cómo puedes cultivarlo tú mismo ♥ Todo sobre el superalimento natural

FR Des medias viraux traditionnels de transport (VTM) ont été conçus pour transporter les échantillons sous tension à cultiver et contiennent également les ingrédients qui empêchent le contrôle moléculaire optimal

ES Los ambientes virales tradicionales del transporte (VTM) fueron diseñados para transportar las muestras vivas que se cultivarán y también contienen los ingredientes que inhiben la prueba molecular óptima

French Spanish
viraux virales
traditionnels tradicionales
conçus diseñados
échantillons muestras
cultiver cultivar
ingrédients ingredientes
contrôle prueba
moléculaire molecular
optimal óptima
et y
contiennent contienen
transport transporte
transporter transportar
également también
le la
de del
les los

FR Le « kos » norvégien, ou l'art de cultiver les bons moments

ES "Kos": la versión noruega de "pasar un buen rato"

French Spanish
norvégien noruega
bons buen
ou versión
le la
de de

Showing 50 of 50 translations