Hire a translator I am translator

Translate "optimisant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimisant" from French to Spanish

Translations of optimisant

"optimisant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

optimisant mejorar más optimiza optimizando optimizar

Translation of French to Spanish of optimisant

French
Spanish

FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.

ES A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

French Spanish
protège protege
formes tipo
optimisant optimizar
performances funcionamiento
service servicio
en en
sites sitios
web web
à a

FR Grâce à ce guide de la publicité sur les médias sociaux, vous apprendrez à utiliser différents types d'annonces afin d'obtenir de vrais résultats pour votre entreprise tout en optimisant vos dépenses.

ES ¿Buscas incrementar las vistas de tus videos en YouTube? Paso uno: averigua qué hay de nuevo con el algoritmo de YouTube y cómo clasifica tu contenido.

French Spanish
de de
la el
en en
votre tu

FR Gagnez du temps et obtenez des résultats en optimisant votre contenu et en le publiant sur plusieurs réseaux simultanément

ES Ahorra tiempo y obtén resultados al optimizar y publicar contenido en múltiples redes de forma simultánea

French Spanish
résultats resultados
optimisant optimizar
publiant publicar
plusieurs múltiples
réseaux redes
du forma
et y
en en
obtenez obtén
temps tiempo
contenu contenido
des de
simultanément simultánea

FR « Ce qui compte pour nous, chez PatientPing, c’est d’aider nos clients en optimisant chaque interaction entre notre application et la base de données ...Nous avons utilisé VividCortex pour..

ES “El objetivo final de PatientPing es dar servicio a los clientes mediante la optimización de cada interacción entre nuestra aplicación y la base de datos ...Hemos podido utilizar VividCortex para..

French Spanish
interaction interacción
application aplicación
et y
données datos
utilisé utilizar
de de
clients clientes
chaque cada
base base
cest es
en a
la el

FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement

ES Autoptimize (desde la versión 2.3) ahora te permite reducir el impacto de las Google Fonts eliminándolas por completo u optimizando la forma en que se cargan

French Spanish
permet permite
désormais ahora
réduire reducir
polices fonts
google google
optimisant optimizando
chargement cargan
en en
de de
la la
version versión

FR Créez une expérience utilisateur attrayante et cohérente en optimisant chaque étape du parcours client.

ES Construye una experiencia de usuario atractiva y consistente optimizando cada paso del recorrido de cliente.

French Spanish
créez construye
attrayante atractiva
cohérente consistente
optimisant optimizando
utilisateur usuario
et y
chaque cada
étape paso
client cliente
expérience experiencia
du del
une de

FR Vous obtenez un système complet pour organiser chaque étape de votre travail en améliorant votre productivité et optimisant des efforts pour assurer la réussite.

ES Con ONLYOFFICE obtienes un solo sistema con múltiples características para organizar cada paso de tu trabajo mejorando tu productividad y optimizando los esfuerzos para lograr éxito.

French Spanish
améliorant mejorando
productivité productividad
optimisant optimizando
réussite éxito
système sistema
organiser organizar
et y
efforts esfuerzos
vous obtenez obtienes
étape paso
de de
travail trabajo
un solo
votre tu
en con

FR Le marketing de croissance de Rocksbox combine acquisition d’utilisateurs et mobilisation des membres, en optimisant tous les points de communication afin de maximiser le ROI

ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI

French Spanish
combine combina
acquisition adquisición
optimisant optimizando
points puntos
maximiser maximizar
croissance growth
roi roi
marketing marketing
et y
membres miembros
communication comunicación
de de
le el
tous todos

FR Grâce aux analyses approfondies, les administrateurs peuvent rapidement créer des politiques de contrôle d?accès et d?utilisation des applications, optimisant ainsi l?expérience des utilisateurs finaux et la sécurité du réseau.

ES Gracias a los análisis enriquecidos, los administradores pueden crear rápidamente políticas de control de acceso y uso de aplicaciones, lo que optimiza la experiencia del usuario final y la seguridad de la red.

French Spanish
analyses análisis
administrateurs administradores
rapidement rápidamente
politiques políticas
optimisant optimiza
finaux final
peuvent pueden
contrôle control
accès acceso
et y
utilisation uso
applications aplicaciones
sécurité seguridad
utilisateurs usuario
créer crear
de de
expérience experiencia
réseau red
la la
du del

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

ES Mejora la información de la situación en tiempo real y la seguridad personal vinculando dispositivos de alarma con una plataforma de notificación única central…

French Spanish
sécurité seguridad
de de
et y
communication información
la con

FR Connectez Aircall et Outreach pour augmenter la productivité de votre équipe commerciale en optimisant la gestion de vos appels et le processus de vente.

ES Conecte Outreach con Aircall para aumentar la productividad de su equipo comercial optimizando la gestión de llamadas y los procesos de venta.

French Spanish
connectez conecte
productivité productividad
équipe equipo
optimisant optimizando
appels llamadas
aircall aircall
et y
augmenter aumentar
vente venta
de de
commerciale comercial
processus procesos
la la
gestion gestión

FR La protection des institutions contre les menaces avancées, tout en optimisant les coûts et la productivité

ES Protección de las instituciones contra las amenazas avanzadas mientras se optimiza el costo y la eficiencia

French Spanish
protection protección
institutions instituciones
menaces amenazas
optimisant optimiza
avancées avanzadas
et y
contre contra
coûts costo
productivité eficiencia
la la

FR . En les optimisant avec les bons mots-clés. Cela aidera vos pages à apparaître sur Google et à correspondre à l'intention de recherche des utilisateurs.

ES . Optimízalo con las palabras clave adecuadas. Esto ayudará a que tus páginas aparezcan en Google y coincidan con la intención de búsqueda de los usuarios.

French Spanish
apparaître aparezcan
correspondre coincidan
utilisateurs usuarios
aidera ayudará
google google
et y
mots palabras
recherche búsqueda
en en
mots-clés palabras clave
pages páginas
à a

FR Et lorsque vous avez terminé la recherche et la vérification de votre article, utilisez ce troisième outil pour mettre la touche finale en vérifiant votre niveau de lisibilité et en optimisant vos mots-clés.

ES Y cuando termines de buscar y revisar tu pieza, usa esta tercera herramienta para darle los últimos toques, revisando tu nivel de legibilidad y optimizando tus palabras clave.

French Spanish
utilisez usa
touche toques
niveau nivel
lisibilité legibilidad
optimisant optimizando
et y
outil herramienta
mots palabras
recherche buscar
vérification revisar
de de
mots-clés palabras clave
troisième tercera
votre tu

FR L'équipe a immédiatement identifié le périmètre à automatiser afin d’offrir un service client avec peu d'interactions en introduisant les bots, transformant le service client tout en optimisant les coûts du centre de contacts. 

ES El equipo identificó inmediatamente el ámbito para automatizar y ofrecer un servicio al cliente de bajo contacto introduciendo los Bots, transformando así el servicio al cliente y a la vez optimizando los costos del centro de contacto. 

French Spanish
automatiser automatizar
client cliente
introduisant introduciendo
bots bots
transformant transformando
optimisant optimizando
coûts costos
équipe equipo
service servicio
de de
immédiatement vez
le el
peu un
du del
contacts contacto
à a
centre centro

FR Les Smartsheet Accelerators vous permettent de mettre en œuvre rapidement des solutions éprouvées et évolutives, tout en optimisant les processus de votre entreprise

ES Los aceleradores de Smartsheet le permiten implementar rápidamente soluciones comprobadas a escala, y optimizar los procesos en toda la organización.

French Spanish
smartsheet smartsheet
permettent permiten
rapidement rápidamente
solutions soluciones
éprouvées comprobadas
et y
en en
processus procesos
optimisant optimizar
entreprise organización
de de

FR Obtenez plus de trafic et de ventes en optimisant la santé du site Web

ES Obtén más tráfico y ventas con una que perfecta salud del sitio web

French Spanish
trafic tráfico
ventes ventas
santé salud
et y
plus más
obtenez obtén
de del
site sitio
web web

FR Simplifiez la prise en charge des patients en optimisant votre modèle d'engagement, et permettez au personnel soignant de consacrer plus de temps aux patients.

ES Innove los modelos de colaboración del paciente, mejore el procesamiento de pacientes y permita que el personal de enfermería disponga de más tiempo para pasar con los pacientes.

French Spanish
permettez permita
et y
modèle modelos
au a
de de
patients pacientes
plus más
temps tiempo
le el
personnel personal

FR Éliminez les besoins en termes de synchroniseurs externes hors de prix, tout en optimisant votre workflow.

ES Elimina la necesidad de utilizar caros sincronizadores externos y mejora el flujo de trabajo.

French Spanish
besoins necesidad
externes externos
workflow flujo de trabajo
de de

FR Utilisez les sons de différents pianos à queue acoustiques, en optimisant l'espace et les coûts

ES Reproduce los sonidos de una gran variedad de pianos de cola acústicos, sin sus exigencias económicas o de espacio

French Spanish
sons sonidos
queue cola
lespace espacio
de de
différents una

FR Atteignez les clients au bon moment après avoir abandonné le panier en optimisant les délais d'envoi pour les meilleurs taux d'ouverture.

ES Llegue a los clientes en el momento adecuado después de que abandonen el carrito optimizando los tiempos de envío para obtener las mejores tasas de apertura.

French Spanish
atteignez llegue
moment momento
panier carrito
optimisant optimizando
taux tasas
bon adecuado
en en
le el
clients clientes
meilleurs mejores

FR GoParrot est une plateforme de commande numérique pour les chaînes de restaurants. Elle aide les restaurants à établir de solides relations avec la clientèle tout en optimisant les opérations de commande et de livraison.

ES GoParrot es una plataforma de pedidos digitales para las cadenas de restaurantes. Ayudan a los restaurantes a construir relaciones sólidas con los clientes y, al mismo tiempo, simplifican las operaciones de pedido y entrega.

French Spanish
chaînes cadenas
restaurants restaurantes
solides sólidas
relations relaciones
livraison entrega
aide ayudan
opérations operaciones
et y
commande pedido
client clientes
de de
établir construir
plateforme plataforma
clientèle los clientes
à a
est es

FR Dépassez les attentes des clients en surveillant et optimisant la performance de leurs campagnes publicitaires.

ES Cumple con las expectativas clave de monitorización del rendimiento de la campaña, optimizándola en tiempo real

French Spanish
attentes expectativas
campagnes campaña
la la
en en
de de
performance rendimiento

FR En optimisant votre site Web en utilisant cet outil d?analyse SEO, vous gagner la chance de classement sur les moteurs de recherche tels que Bing ou Google

ES Mediante la optimización de su sitio web utilizando esta herramienta de análisis de SEO, que ganaría la posibilidad de una mejor clasificación en los motores de búsqueda como Bing o Google

French Spanish
seo seo
chance posibilidad
outil herramienta
analyse análisis
la la
classement clasificación
moteurs motores
bing bing
ou o
google google
de de
recherche búsqueda
en en
votre su
gagner ganar
site sitio
web web
utilisant utilizando

FR Attirer et fidéliser de nouveaux clients en optimisant votre performance SEO et votre expérience mobile.

ES Atrae y fideliza nuevos clientes mejorando tu rendimiento SEO y la experiencia móvil.

French Spanish
attirer atrae
nouveaux nuevos
clients clientes
performance rendimiento
seo seo
mobile móvil
et y
expérience experiencia
votre tu

FR Améliorer l'efficacité en optimisant la chaîne logistique et les coûts du segment midstream

ES Mejorar la eficiencia optimizando los costes del ""midstream"" y la cadena de suministro.

French Spanish
chaîne cadena
coûts costes
améliorer mejorar
et y
la la
du del
optimisant optimizando
les de

FR Utilisez la data et l'analytique pour améliorer l'efficacité du processus de recrutement, en optimisant la pertinence et l'adéquation des profils de candidats et en mettant l'accent sur la diversité.

ES Use los datos y la analítica para mejorar la eficiencia del proceso de selección, la calidad de las nuevas contrataciones y la diversidad.

French Spanish
utilisez use
data datos
diversité diversidad
et y
améliorer mejorar
processus proceso
recrutement contrataciones
la la
de de
du del

FR Équilibrez les plans d'approvisionnement avec les prévisions de demande en optimisant les stocks afin d'éviter les ruptures et d'atteindre les objectifs financiers et en lien avec les services

ES Equilibre los planes de suministro con la previsión de la demanda, y optimice el inventario para evitar quedarse sin existencias y cumplir así con los objetivos económicos y de servicio

French Spanish
prévisions previsión
demande demanda
services servicio
éviter evitar
plans planes
et y
objectifs objetivos
de de
stocks inventario

FR Que vous souhaitiez évaluer les performances du site, ajuster les horaires d'ouverture ou réduire les coûts en optimisant l'allocation des ressources, le comptage de personnes vous procure des informations exploitables.  

ES El recuento de personas le proporciona información procesable, tanto si desea evaluar el rendimiento de las instalaciones como si desea ajustar el horario de apertura u optimizar la asignación de recursos para reducir costes.  

French Spanish
évaluer evaluar
coûts costes
comptage recuento
personnes personas
procure proporciona
performances rendimiento
ajuster ajustar
horaires horario
optimisant optimizar
ressources recursos
informations información
de de
réduire reducir
le el
que tanto
en como

FR Ainsi, vous pouvez améliorer l'expérience des personnes tout en optimisant les coûts

ES Así, podrá mejorar las experiencias de las personas al tiempo que optimiza los costes

French Spanish
personnes personas
coûts costes
pouvez podrá
améliorer mejorar
ainsi así

FR Réduisez vos coûts en optimisant l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire.

ES Reduzca los gastos maximizando la utilización de los recursos de hardware con una recuperación de errores de memoria y uso compartido de la misma.

French Spanish
réduisez reduzca
coûts gastos
lutilisation uso
ressources recursos
récupération recuperación
erreurs errores
mémoire memoria
partage compartido
la la
et y
de de
à con

FR Améliorez la visibilité des données métier actuelles, avec une vitesse d’analyse proche du temps réel sur les environnements SAP HANA, en optimisant le nombre de requêtes par coeur.

ES Mejore la visibilidad de los datos empresariales actuales con resultados de análisis casi en tiempo real para entornos de SAP HANA maximizando el número de consultas por núcleo.

French Spanish
améliorez mejore
visibilité visibilidad
environnements entornos
sap sap
requêtes consultas
hana hana
actuelles actuales
réel real
en en
temps tiempo
de de
données datos
danalyse análisis
la la
le el

FR Offrez une expérience utilisateur rapide et sécurisée tout en optimisant le trafic et le flux des applications. Il suffit d’acheminer le trafic Internet localement vers Zscaler à partir des routeurs Viptela vEdge dans les filiales.

ES Ofrezca una experiencia de usuario rápida y segura a la vez que optimiza el tráfico y el flujo de las aplicaciones. Simplemente enrute el tráfico de Internet localmente a Zscaler desde los enrutadores Viptela vEdge en la sucursal.

French Spanish
offrez ofrezca
optimisant optimiza
internet internet
localement localmente
zscaler zscaler
routeurs enrutadores
utilisateur usuario
rapide rápida
et y
flux flujo
expérience experiencia
en en
applications aplicaciones
le el
une de
sécurisée segura
trafic tráfico
à a

FR CARE République tchèque a testé l'importance de la fréquence des publicités, en optimisant la campagne afin que les gens voient leur publicité vidéo 10 fois

ES CARE República Checa probó la importancia de la frecuencia de los anuncios y optimizó la campaña para que las personas vieran su anuncio de video 10 veces

French Spanish
care care
république república
tchèque checa
fréquence frecuencia
vidéo video
la la
campagne campaña
de de
publicités anuncios
en a
gens personas
voient que
leur su
publicité anuncio
fois veces

FR Nous relèverons les normes et la compétitivité en optimisant nos compétitions internationales, pour offrir de nouvelles opportunités aux joueuses de haut niveau et aux nations émergentes, et pour accroître et diversifier les revenus

ES Elevaremos los niveles y competitividad optimizando nuestras competencias internacionales, para ofrecer mayores oportunidades para la elite femenina y mercados emergentes, incrementando y diversificando los ingresos

French Spanish
compétitivité competitividad
optimisant optimizando
compétitions competencias
internationales internacionales
offrir ofrecer
opportunités oportunidades
niveau niveles
revenus ingresos
et y
la la
émergentes emergentes
de nuestras
les los
pour para

FR En optimisant votre activité à l'aide d'une structure digitale qui optimise vos résultats, les solutions de Zebra pour le commerce de proximité redynamisent l'expérience client

ES Gracias a la optimización de las operaciones con una infraestructura digital que genera resultados, las tiendas de conveniencia están reforzando la experiencia del cliente

French Spanish
digitale digital
commerce tiendas
client cliente
résultats resultados
de de
le la
à a

FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt

ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo

French Spanish
compatible compatibilidad
airplay airplay
réglage ajuste
automatique automático
optimisant optimiza
sortie salida
doigt dedo
et y
il lo
également también
la la
sonore sonido
sans de
du del
à que

FR Protège les applications tout en optimisant l’expérience utilisateur

ES Protege las aplicaciones mientras optimiza la experiencia del usuario

French Spanish
protège protege
optimisant optimiza
utilisateur usuario
applications aplicaciones
en mientras
les las

FR La Security Fabric de Fortinet au service de GCP offre aux organisations la possibilité de déployer les applications sur GCP ou sur différents clouds et data centers, tout en optimisant leur sécurité.

ES La Security Fabric de Fortinet para la GCP ofrece a las organizaciones la capacidad de implementar con confianza aplicaciones en la GCP o a través de múltiples nubes y centros de datos, manteniendo un alto nivel de seguridad.

French Spanish
fortinet fortinet
gcp gcp
offre ofrece
organisations organizaciones
possibilité capacidad
clouds nubes
data datos
la la
security security
déployer implementar
applications aplicaciones
ou o
et y
sécurité seguridad
de de
en en
centers centros de

FR Il vous aidera également à réduire vos coûts d’infrastructure informatique en optimisant les ressources et en réduisant les ressources que vous n’utilisez pas.

ES También le ayudará a reducir el costo de su infraestructura de TI optimizando los recursos y reduciendo los recursos que no utiliza.

French Spanish
optimisant optimizando
aidera ayudará
informatique ti
ressources recursos
et y
également también
réduire reducir
coûts costo
pas no
réduisant reduciendo
à a
les de

FR Vous pouvez accélérer les commentaires et votre site Web WordPress en optimisant les commentaires WordPress natifs et en chargeant en lazy load les commentaires pour les supprimer du chargement initial de la page.

ES Puede acelerar los comentarios y su sitio de WordPress al optimizar los comentarios nativos de WordPress y al hacer lazy loading a los comentarios para eliminarlos de la carga inicial de la página.

French Spanish
commentaires comentarios
wordpress wordpress
natifs nativos
accélérer acelerar
et y
optimisant optimizar
la la
site sitio
de de
page página
pouvez puede
chargement carga
initial inicial

FR Meilleures pratiques d'optimisation des images : comment générer plus de trafic en optimisant les images

ES Mejores prácticas de SEO para imágenes: cómo generar más tráfico optimizando las imágenes

French Spanish
pratiques prácticas
générer generar
trafic tráfico
optimisant optimizando
meilleures mejores
images imágenes
de de
plus más
comment cómo

FR En optimisant la vitesse de votre site web, vous ne vous contenterez pas de fournir un bon UX, mais vous améliorerez également votre classement.

ES Optimizando la velocidad de tu sitio web, no sólo proporcionarás un buen UX (experiencia del usuario), sino que también mejorará tus clasificaciones.

French Spanish
fournir proporcionar
bon buen
la la
classement clasificaciones
optimisant optimizando
de de
votre tu
vous sino
également también
ne no
vitesse la velocidad
site sitio
web web

FR En optimisant ces aspects, il en résulte une page plus conviviale dans tous les navigateurs, et il contribue même à rendre ces sites plus adaptés à une utilisation mobile.

ES Al optimizar estos aspectos, el resultado es una página más amigable para el usuario en todos los navegadores, e incluso contribuye a que el uso móvil de estos sitios mejores. 

French Spanish
aspects aspectos
résulte resultado
conviviale amigable
contribue contribuye
mobile móvil
page página
navigateurs navegadores
sites sitios
en en
optimisant optimizar
plus más
tous todos
utilisation uso
une de
à a
rendre para

FR En optimisant vos pages de produits, vous augmentez ce que votre page de produits est censée faire : convertir

ES Al optimizar las páginas de sus productos, usted estará mejorando la acción que supuestamente debe estar haciendo la página de su producto: convertir

French Spanish
optimisant optimizar
de de
pages páginas
page página
en al
produits productos
vous producto
votre su
est estará

FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié

ES Puedes convertir y optimizar archivos para hardware, como teléfonos móviles, videoconsolas y TV, o para crear un volumen de datos optimizado

French Spanish
téléviseur tv
données datos
ou o
volume volumen
de de
fichier archivos
en como

FR Automatisez les tâches d’administration et gérez proactivement vos bases de données, tout en optimisant les performances et en réduisant les risques

ES Automatice las tareas de administración y administre proactivamente sus bases de datos y a la vez incorpore la optimización del rendimiento y la mitigación de riesgos

French Spanish
automatisez automatice
bases bases
risques riesgos
et y
gérez administre
données datos
tâches tareas
performances rendimiento
de de

FR Un serveur InTrust peut traiter jusqu’à 60 000 événements par seconde avec 10 000 agents ou plus écrivant des logs d’événements simultanément, optimisant ainsi l’efficacité, l’extensibilité et les coûts liés au matériel

ES Un servidor de InTrust puede procesar hasta 60 000 eventos por segundo con 10 000 agentes o más que escriben registros de eventos de forma simultánea, lo que le da más eficiencia, escalabilidad y ahorros sustanciales en costos de hardware

French Spanish
serveur servidor
traiter procesar
événements eventos
agents agentes
logs registros
coûts costos
matériel hardware
peut puede
ou o
et y
jusqu hasta
plus más
simultanément simultánea

FR Cette solution de gouvernance SharePoint inégalée peut également rationaliser vos plans de migration en optimisant le stockage et en supprimant le contenu inactif.

ES Esta inigualable solución de gobernanza de SharePoint también puede optimizar sus planes de migración al optimizar el almacenamiento y eliminar el contenido inactivo.

French Spanish
solution solución
gouvernance gobernanza
sharepoint sharepoint
inégalée inigualable
peut puede
plans planes
migration migración
stockage almacenamiento
supprimant eliminar
inactif inactivo
et y
de de
également también
le el
en al
optimisant optimizar
contenu contenido

FR Vous gagnez l’accès à des ressources qui vous sont réservées et qui réduisent votre temps de mise sur le marché tout en optimisant votre efficacité

ES Se conecta a recursos solo para socios que le ayudan a comercializar con mayor rapidez y eficiencia

French Spanish
ressources recursos
efficacité eficiencia
et y
à a
qui se
de con

Showing 50 of 50 translations