Hire a translator I am translator

Translate "aromatiques" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aromatiques" from French to German

Translations of aromatiques

"aromatiques" in French can be translated into the following German words/phrases:

aromatiques kräuter

Translation of French to German of aromatiques

French
German

FR Dessous de verre (lot de 4) «  à base de fleurs de lavande aromatiques et de citrons rafraîchissants », par heysoleilart | Redbubble

DE " Hergestellt aus aromatischen Lavendelblüten und erfrischenden Zitronen" Untersetzer (4er Set) von heysoleilart | Redbubble

French German
lot set
citrons zitronen
dessous de verre untersetzer
et und
de von

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

DE Schwein Osso Buco, Shin Schweinehaxe mit frischen aromatischen Kräutern auf weißem Murmelbrett

French German
porc schwein
herbes kräutern
blanche weiß
planche mit

FR Plantes aromatiques 120539 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Aromatische Pflanzen 120539 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
plantes pflanzen
et bei
vectoriel vektor

FR Sachets pour herbes aromatiques et épices

DE Beutel für Kräuter und Gewürze

French German
et und
épices gewürze
pour für
herbes kräuter

FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.

DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.

French German
choix auswahl
champignons pilzen
frais frischen
et und
ne nichts
de allen

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

French German
et und

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

French German
et und
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR Enfant déjà, il cueillait souvent des herbes et des plantes aromatiques avec sa grand-mère

DE Bereits als Kind war er mit seiner Grossmutter oft Kräuter und Pflanzen sammeln

French German
enfant kind
déjà bereits
souvent oft
il er
et und
plantes pflanzen
herbes kräuter
avec mit
sa seiner

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

DE Mehr erfahren über: + Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg

French German
et und
plus mehr
de über
savoir erfahren

FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature

DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden

French German
calme ruhe
montagnes berge
ses er
et und
retourner zurück
nature natur
pu konnte
de allen

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

DE Das Thema „Kräuter und Garten“ zieht sich von der modernen, leichten Küche über die aufgefrischte, ungezwungene Atmosphäre durch

French German
thème thema
jardin garten
cuisine küche
moderne modernen
légère leichten
et und
herbes kräuter
la die

FR sucrés comme des bonbons, mais bien plus aromatiques.

DE süss wie Bonbons, nur viel aromatischer.

French German
comme wie
bien viel
plus nur

FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

DE Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

French German
et und
herbes kräuter
du des

FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

DE Common.Of Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

French German
common common
et und
herbes kräuter
du des

FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

DE Mehr erfahren über: Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

French German
et und
herbes kräuter
plus mehr
du des
savoir erfahren
sur über

FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

DE Mehr erfahren über: + Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

French German
et und
herbes kräuter
plus mehr
du des
savoir erfahren
sur über

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.

French German
explorez erkunden
compagnon begleiter
alex alex
fleurs blumen
et und
herbes kräuter
avec mit
une eine
à die
le der

FR En savoir plus sur: Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques

DE Mehr erfahren über: Bett im Kräutergarten

French German
lit bett
dans le im
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Les hôtes passent une nuit romantique dans le lit du jardin d?herbes aromatiques, au cœur du vaste parc du château de Münchenwiler.

DE Eine romantische Nacht verbringen Gäste im Bett im Kräutergarten inmitten der grosszügigen Parkanlage des Schloss Münchenwiler.

French German
nuit nacht
romantique romantische
lit bett
château schloss
dans le im
hôtes gäste
dans inmitten
du des
de der
une eine

FR En savoir plus sur: + Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques

DE Mehr erfahren über: + Bett im Kräutergarten

French German
lit bett
dans le im
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.

DE Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.

French German
à in
un einen

FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.

DE Taufrische Kräuter pflücken ist Chef-Sache.

French German
aromatiques kräuter
chef chef
est ist

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.

French German
monastère kloster
entretient pflegt
plantes pflanzen
et und
ici hier
poussent wachsen
autour um
dans in
de vom
avec mit
elle es

FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.

DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.

French German
ferme hof
et und
un einen
cœur herzen
dans im
trouve findet

FR Les Jardins - infusions gourmandes L'Herboriste - infusions aromatiques Les infusions DETOX Toutes les infusions

DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Alle Kategorien

French German
detox detox
les die
toutes alle

FR Les boîtes de conservation permettent aux feuilles de thé de préserver toutes leurs propriétés aromatiques.

DE Die Aufbewahrungsdosen schützen die kostbaren Teearomen.

French German
conservation schützen

FR Cette famille doit son nom à un parfum créé en 1884, Fougère Royale. Ses notes fraîches et aromatiques autour de la lavande et du géranium s’inspirent de l’odeur des savons de barbiers.

DE Diese Familie verdankt ihren Namen dem Fougère Royale, einem Parfüm, das 1884 in Paris kreiert wurde. Seine frischen und aromatischen Noten von Lavendel und Geranie sind vom Duft der Seifen von Barbieren inspiriert.

French German
famille familie
nom namen
notes noten
lavande lavendel
savons seifen
royale royale
doit verdankt
et und
un einem
parfum parfüm
en in
de vom

FR Avec ses accents d’herbes fraîches, de plantes aromatiques et de terre humide, la famille herbacée offre des instantanés de nature tirés d’un jardin ou de la campagne. Verveine, feuille de lavande, coriandre ou menthe verte s’y retrouvent.

DE Mit seinen Akzenten von frischem Gras, von aromatischen Pflanzen und von feuchter Erde bietet die krautige Familie Momente der Natur aus einem Garten oder von einer ländlichen Umgebung. Sie enthält Verbene, Lavendelblatt, Koriander oder grüne Minze.

French German
terre erde
menthe minze
plantes pflanzen
nature natur
jardin garten
ou oder
et und
famille familie
offre bietet
verte grüne

FR La nouvelle série de produits comprend trois cultures qui contribuent à la formation de riches notes aromatiques dans les fromages à pâte fraîche et garantissent une qualité de fromage constante et une production stable.

DE Die neue Produktreihe besteht aus drei Kulturen, die zur Ausbildung reichhaltiger und aromatischer Geschmacksnoten bei Weißkäse beitragen und sowohl eine einheitliche Käsequalität wie auch eine robuste Produktion sicherstellen.

French German
nouvelle neue
cultures kulturen
contribuent beitragen
formation ausbildung
garantissent sicherstellen
et und
fromage käse
production produktion
à die
de zur
trois drei
une eine

FR C’est à ce moment que les fabricants de fromages peuvent utiliser la culture DVS® SSC pour façonner des profils aromatiques permettant de préserver le goût doux et délicieux du fromage tout au long de sa durée de conservation

DE An diesem Punkt können Käsehersteller DVS® SSC dazu nutzen, eigene Geschmacksprofile zu schaffen, die während der Lagerung köstlich und mild bleiben

French German
préserver bleiben
délicieux köstlich
conservation lagerung
moment punkt
utiliser nutzen
et und
à zu
ce diesem

FR Optez par exemple pour un tableau de cuisine avec une recette ou bien choisissez un grand classique comme un tableau pour la cuisine avec des herbes aromatiques

DE Kulinarische Motive, Sprüche oder Naturbilder – unsere Wandbilder für die Küche drucken wir am liebsten auf Acrylglas, da sich das glatte, widerstandsfähige Material fabelhaft für Räume mit hoher Feuchtigkeit eignet

French German
cuisine küche
ou oder
pour für
la die
grand auf

FR Corrosion, comme les oxydants corrosifs (acide nitrique concentré), les hydrocarbures aromatiques (xylène) et les hydrocarbures halogénés (tétrachlorure de carbone), résistants à l’acidification et à la fermentation.

DE Korrosion wie ätzende Oxidationsmittel (konzentrierte Salpetersäure), aromatische Kohlenwasserstoffe (Xylol) und halogenierte Kohlenwasserstoffe (Tetrachlorkohlenstoff), die gegen Ansäuern und Fermentation beständig sind.

French German
corrosion korrosion
et und
de gegen
à die

FR Elle récompense par des rendements exceptionnels de têtes sucrées et aromatiques pour un effet physique intense, très relaxant et agréable en juste 9 semaines ! Sa croissance compacte la fait tenir dans les plus petits...

DE Außergewöhnliche Erträge süßer und aromatischer Blüten für einen intensiven, sehr entspannenden und angenehmen Körperkick in nur 9 Wochen! Dank kompaktem Wachstum eignet sich diese Auto auch auf engstem Raum.

French German
rendements erträge
exceptionnels außergewöhnliche
intense intensiven
relaxant entspannenden
agréable angenehmen
semaines wochen
croissance wachstum
et und
très sehr
elle er
en in
un einen

FR Plante exotique bénéficiant d'une croissance vigoureuse et de touches florales, Maroc par Female Seeds est un spécimen à floraison rapide qui développe des têtes aromatiques et dures

DE Eine exotische Pflanze mit kräftigem Wuchs und blumigem Flair, Maroc von Female Seeds ist eine schnell blühende Sorte, die steinharte und aromatische Knospen liefert

French German
seeds seeds
rapide schnell
croissance wuchs
plante pflanze
et und
est ist
à die

FR Non seulement résistante, cette favorite féminisée est également une incroyable productrice d'herbe qui abrite un trésor de saveurs appétissantes et d'odeurs aromatiques

DE Sie ist nicht nur ein widerstandsfähiger Krieger, sondern auch ein unglaublicher Graslieferant; sie birgt einen Schatz köstlichen Geschmacks und duftender Aromen

French German
incroyable unglaublicher
saveurs aromen
et und
seulement sondern
est ist
également auch
un einen

FR En croisant deux variétés très populaires, il en résulte la Zkittlez dotée de larges têtes sublimes et aromatiques qui éveilleront vos papilles.

DE Durch die Kreuzung zweier sehr populärer Eltern erschaffen, liefert Zkittlez große, aromatische, mit Kristallen geschmückte Blüten, die Deine Geschmacksknospen kribbeln lassen werden.

French German
très sehr
vos deine
deux zweier
de mit

FR Cette variété impressionne avec un profil de terpènes intense, qui en fait une des sativas les plus aromatiques à cultiver

DE Die Sorte besticht durch ein intensives Terpenprofil, das sie zu einer der aromatischsten Sativas macht, die man anbauen kann

French German
cultiver anbauen
fait macht
à zu
variété sorte
de der
les man
un ein

FR La Mélisse Officinale est une plante compagne infiniment utile pour le cannabis. Vigoureuse et facile à cultiver, c’est un ajout bénéfique à tout jardin d’herbes aromatiques.

DE Zitronenmelisse ist eine unendlich nützliche Begleitpflanze für Dein Cannabis. Sie ist vital und einfach anzupflanzen und eine förderliche Ergänzung für jeden Kräutergarten.

French German
utile nützliche
cannabis cannabis
ajout ergänzung
et und
est ist
pour für
une eine

FR Ces espèces produisent de puissantes molécules aromatiques qui agissent comme répulsifs naturels contre les insectes. Elles agissent comme une sorte de bouclier biologique. Pas mal, non ?

DE Diese Arten erzeugen mächtige aromatische Moleküle, die als natürliches Insektenabwehrmittel fungieren. Sie dienen als eine Art biologisches Schutzschild. Ziemlich cool, oder?

French German
espèces arten
produisent erzeugen
puissantes mächtige
molécules moleküle
agissent fungieren
sorte art
ces diese

FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore

DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden

French German
côté seite
commence beginnt
grosses große
autre anderen
et und
pas nicht
il hat
un einen
plant pflanze
besoin bedarf
développer mehr
de der
à auf
dès sobald

FR Ces molécules aromatiques sont responsables de l'odeur rafraîchissante de l'écorce des agrumes, ainsi que de la ravissante odeur des forêts de pin, pour ne citer que quelques exemples

DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen

French German
molécules moleküle
responsables verantwortlich
rafraîchissante erfrischenden
odeur duft
exemples beispiele
ces diese
de von
sont sind
pour für

FR Utilisez ces molécules aromatiques pour améliorer les joints, les boissons, les concentrés, les e-liquides et même les cosmétiques

DE Verwende diese aromatischen Moleküle, um Joints, Getränke, Konzentrate, E-Liquids und sogar Kosmetika aufzuwerten

French German
utilisez verwende
molécules moleküle
boissons getränke
concentrés konzentrate
cosmétiques kosmetika
ces diese
et und

FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes

DE Sie extrahieren die aromatischen Moleküle aus legal angebauten Ganja-Pflanzen und entfernen dabei alle Cannabinoide der Pflanze

French German
molécules moleküle
plants pflanzen
légalement legal
cannabinoïdes cannabinoide
tous alle
de der

FR Échantillons Aromatiques Botaniques

DE Kostprobe aromatischer Pflanzenstoffe

FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité

DE Wermut ist ein Wein, normalerweise weiß oder Wermut, der mit verschiedenen aromatischen Kräutern und Gewürzen aromatisiert und mit Qualitätsweinalkohol angereichert wird

French German
vin wein
généralement normalerweise
différentes verschiedenen
herbes kräutern
ou oder
et und
blanc weiß
est ist

FR Couleur ambrée, arômes de vanille caramélisée, chocolat crémeux, de subtiles réminiscences de tabac et de senteurs aromatiques d?agrumes. Attaque ronde et souple, corps léger mais persistant, avec une finale fruitée et savoureuse.

DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.

French German
arômes aromen
chocolat schokolade
tabac tabak
corps körper
léger leichter
et und
mais aber

FR Les terpènes sont des huiles aromatiques naturelles produites par une variété de plantes, dont le cannabis

DE Terpene sind natürlich vorkommende aromatische Öle, die von einer Vielzahl von Pflanzen produziert werden, darunter auch Cannabis

French German
terpènes terpene
naturelles natürlich
produites produziert
plantes pflanzen
cannabis cannabis
variété vielzahl
des darunter
de von
les die
sont werden

FR Des herbes aromatiques poussent sur sa ravissante terrasse à la superbe vue sur l’Acropole et la ville

DE Auf der bezaubernden Terrasse wachsen Kräuter, die in der Küche verwendet werden, und man genießt einen fantastischen Blick auf die Akropolis und die Stadt

French German
poussent wachsen
terrasse terrasse
ville stadt
vue blick
herbes kräuter
et und
à die
sur auf
la der

FR Fruité et épicé, avec des notes de griotte, de framboise, de cerise, d'herbes aromatiques, de pain noir et de pain grillé avec un soupçon de vanille

DE Fruchtig und würzig, mit Noten von Weichselkirschen, Himbeeren, Mon Chéri, Kräutern, Schwarzbrot, Toast und etwas Vanille

French German
fruité fruchtig
épicé würzig
notes noten
et und
un etwas

FR Les Jardins - infusions gourmandes L'Herboriste - infusions aromatiques Les infusions DETOX Les infusions du Louvre Toutes les infusions

DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Infusions du Louvre Alle Kategorien

French German
detox detox
les die
toutes alle

Showing 50 of 50 translations