FR 2e meilleur temps sur dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 octobre 2021
FR 2e meilleur temps sur dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
dei | dei |
m | m |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur Crono dei Vivai (7:48) 25 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Crono dei Vivai (7:48) 25 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
dei | dei |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
dei | dei |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.
NL Een gastronomisch eiland in de ware zin van het woord.
French | Dutch |
---|---|
gastronomique | gastronomisch |
îlot | eiland |
à | van |
dans | in |
sens | een |
terme | woord |
FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.
NL De "Grotto dei Pescatori" ligt recht tegenover de baai van Lugano en is gelegen aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
French | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
rive | oever |
sauvage | wilde |
lac | meer |
trouve | is |
situé | ligt |
dei | dei |
FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
French | Dutch |
---|---|
siècle | eeuw |
exemple | een |
à | van |
et | zoals |
qui | die |
abrite | heeft |
FR Obtenez de nouvelles informations sur le paysage du recrutement, y compris les avantages extra-légaux et les tendances en matière de diversité, d’équité et d’inclusion (DEI).
NL Krijg nieuwe inzichten in trends in het aanwervingslandschap, in extralegale voordelen en op het vlak van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI).
French | Dutch |
---|---|
obtenez | krijg |
nouvelles | nieuwe |
informations | inzichten |
avantages | voordelen |
diversité | diversiteit |
et | en |
en | in |
tendances | trends |
de | van |
le | op |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
French | Dutch |
---|---|
nh | nh |
commencer | beginnen |
chapitre | hoofdstuk |
group | group |
nouveau | nieuwste |
et | en |
désormais | nu |
ville | stad |
hôtel | hotel |
nous | we |
dei | dei |
partie | van de |
FR Situé dans le quartier résidentiel de Sestiere Cannaregio, l'hôtel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi propose à ses clients un havre de paix dans un cadre vénitien authentique
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen
French | Dutch |
---|---|
situé | gelegen |
nh | nh |
hotel | hotel |
authentique | authentiek |
collection | collection |
propose | biedt |
le | de |
dei | dei |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Ronchi dei Legionari - Italie
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Ronchi dei Legionari in Italië
French | Dutch |
---|---|
lannée | jaar |
italie | italië |
des offres | kortingen |
en | in |
à | van |
dei | dei |
FR La location de voiture à Ronchi dei Legionari est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Ronchi dei Legionari is zeer eenvoudig bij Europcar.
French | Dutch |
---|---|
location | huren |
est | is |
de | bij |
voiture | auto |
à | in |
dei | dei |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Ronchi dei Legionari.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Ronchi dei Legionari nodig heeft.
French | Dutch |
---|---|
utilitaire | bestelwagen |
dei | dei |
vous | persoonlijk |
ou | of |
besoin | nodig |
affaires | zaken |
louer | huren |
de | bij |
une | een |
pour | voor |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Ronchi dei Legionari ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Ronchi dei Legionari dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
French | Dutch |
---|---|
durable | duurzaam |
fiers | trots |
et | en |
nous | we |
première | een |
à | in |
dei | dei |
la | eerste |
de | daarom |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Antoine a rejoint Momentive en 2021 pour superviser nos programmes DEI (diversité, équité et inclusion) et d’impact social
NL Antoine kwam in 2021 bij Momentive als manager van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI), en maatschappelijke impact
French | Dutch |
---|---|
diversité | diversiteit |
équité | gelijkheid |
inclusion | inclusie |
en | in |
et | en |
FR Il était auparavant directeur de la DEI chez Year Up, une ONG qui aide les jeunes adultes à se former pour réaliser leur potentiel
NL Daarvoor was hij hoofd diversiteit, gelijkheid en inclusie bij Year UP, een non-profitorganisatie die jongvolwassenen helpt om vaardigheden te ontwikkelen, waarmee ze hun maximale potentieel kunnen bereiken
French | Dutch |
---|---|
directeur | hoofd |
potentiel | potentieel |
était | was |
réaliser | kunnen |
de | bij |
aide | helpt |
il | hij |
qui | waarmee |
à | te |
FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques
NL Hij bekleedde eveneens DGI-leiderschapsrollen bij Gap Inc., Symantec en Nike, waar hij meerjarenstrategieën voor DGI opzette en het leiderschap verantwoordelijk hield voor systemische verandering
French | Dutch |
---|---|
nike | nike |
changements | verandering |
et | en |
il | hij |
de | bij |
pour | voor |
FR Obtenez de nouvelles informations sur le paysage du recrutement, y compris les avantages extra-légaux et les tendances en matière de diversité, d’équité et d’inclusion (DEI).
NL Krijg nieuwe inzichten in trends in het aanwervingslandschap, in extralegale voordelen en op het vlak van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI).
French | Dutch |
---|---|
obtenez | krijg |
nouvelles | nieuwe |
informations | inzichten |
avantages | voordelen |
diversité | diversiteit |
et | en |
en | in |
tendances | trends |
de | van |
le | op |
FR La diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) sont de plus en plus à l’ordre du jour pour de nombreuses entreprises
NL Heel wat bedrijven zetten diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) hoger op de agenda
French | Dutch |
---|---|
diversité | diversiteit |
entreprises | bedrijven |
et | en |
la | de |
de | zetten |
pour | hoger |
FR Une attention croissante à la DEI
NL Meer en meer bedrijven maken van DGI een prioriteit
French | Dutch |
---|---|
à | van |
une | een |
FR L’importance de la DEI commence lors du recrutement de nouveaux membres du personnel
NL Het belang van diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) begint bij het rekruteren van nieuwe talenten:
French | Dutch |
---|---|
commence | begint |
nouveaux | nieuwe |
de | bij |
FR des entreprises fournissent à leurs collaborateurs plus de formations et de connaissances sur la DEI (i.e. formation sur les préjugés inconscients, etc.)
NL traint zijn personeel op het herkennen van onbewuste vooroordelen
French | Dutch |
---|---|
préjugés | vooroordelen |
collaborateurs | personeel |
à | van |
sur | op |
FR considèrent la DEI comme une partie intégrante du noyau de leur culture d’entreprise.
NL DGI als onderdeel van de kern van hun bedrijfscultuur beschouwen.
French | Dutch |
---|---|
considèrent | beschouwen |
noyau | kern |
culture | bedrijfscultuur |
la | de |
du | van |
FR mesurent leurs efforts en matière de DEI et communiquent sur leurs objectifs.
NL DGI-inspanningen meten en over hun doelstellingen communiceren.
French | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
communiquent | communiceren |
objectifs | doelstellingen |
et | en |
de | over |
leurs | hun |
FR Les avantages que les organisations retirent après avoir mis en œuvre des initiatives de DEI
NL De voordelen die organisaties ervaren na het invoeren van DGI-initiatieven
French | Dutch |
---|---|
avantages | voordelen |
organisations | organisaties |
initiatives | initiatieven |
après | na |
en | de |
mis | van |
FR Robert Half attache une grande importance à la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI)
NL Robert Half draagt diversiteit, gelijkheid en inclusie (DGI) hoog in het vaandel
French | Dutch |
---|---|
robert | robert |
half | half |
diversité | diversiteit |
grande | hoog |
et | en |
à | in |
la | het |
FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
mondiale | wereldwijde |
diversité | diversiteit |
et | en |
dei | dei |
notre | onze |
FR Les plus grandes marques choisissent Momentive pour la DEI
NL Toonaangevende merken kiezen bij hun DGI voor Momentive
French | Dutch |
---|---|
marques | merken |
choisissent | kiezen |
pour | voor |
FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.
NL Een gastronomisch eiland in de ware zin van het woord.
French | Dutch |
---|---|
gastronomique | gastronomisch |
îlot | eiland |
à | van |
dans | in |
sens | een |
terme | woord |
FR Le Grotto dei Pescatori - merveilleusement situé face au golfe de Lugano - se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.
NL De Grotto dei Pescatori - prachtig gelegen tegenover de Golf van Lugano - ligt aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
French | Dutch |
---|---|
golfe | golf |
lugano | lugano |
rive | oever |
sauvage | wilde |
lac | meer |
dei | dei |
situé | gelegen |
FR Encourager la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI)
NL Prioriteit geven aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie (DEI)
French | Dutch |
---|---|
diversité | diversiteit |
l | geven |
et | en |
la | aan |
dei | dei |
FR Comme entreprise et comme communauté, nous plaçons nos objectifs DEI au même niveau d'importance que nos objectifs financiers.
NL Het is voor ons als bedrijf en gemeenschap even belangrijk om onze DEI-doelen te bereiken als onze financiële doelen.
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
communauté | gemeenschap |
financiers | financiële |
et | en |
objectifs | doelen |
comme | |
dei | dei |
nos | onze |
FR Depuis notre stratégie de recrutement jusqu'à notre philosophie de produit, en passant par nos partenariats et actions caritatives, nous mettons tout en œuvre pour intégrer la DEI à l'ensemble de nos activités
NL We zetten ons in om van DEI een prioriteit te maken bij alles wat we doen: van onze wervingsstrategie en productfilosofie tot onze samenwerkingsverbanden en strategische donaties
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategische |
et | en |
de | bij |
en | in |
nous | we |
dei | dei |
activités | maken |
nos | onze |
Showing 44 of 44 translations