Hire a translator I am translator

Translate "dei" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dei" from French to Spanish

Translations of dei

"dei" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dei a a la al como con cuando de de la de las de los dei del desde después donde dos durante día el en en el entre es está fue hasta la las los mejor muy más no para por que si sin su sus todo una y

Translation of French to Spanish of dei

French
Spanish

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

French Spanish
marché mercado
campo campo
principalement principalmente
peut podéis
acheter comprar
fleurs flores
et y
légumes verduras
en en
lieu por
dei dei
au abre
ce está

FR Oui, la distance entre Forte dei Marmi et Cinque Terre est de 70 km. Il faut environ 1h 11m pour conduire de Forte dei Marmi à Cinque Terre.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Forte dei Marmi y Cinque Terre es de 70 km. Dura aproximadamente 1h 11m para conducir desde Forte dei Marmi a Cinque Terre.

French Spanish
distance distancia
cinque cinque
terre terre
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
dei dei
conduire conducir

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

ES Animada tanto de día por su mercadillo como de noche por sus restaurantes y terrazas, el Campo de Fiori es una de las zonas más auténticas de Roma.

French Spanish
terrasses terrazas
rome roma
campo campo
le el
de de
nuit noche
animée animada
zones zonas
plus más
jour día
son su
que tanto
est es

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

ES El Campo dei Fiori (Campo de flores) es una de las principales plazas de Roma, animada tanto de día, con su particular mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales.

French Spanish
champ campo
principales principales
places plazas
rome roma
terrasses terrazas
remplissent llenan
touristes turistas
fleurs flores
et y
est es
nuit noche
son su
dei dei
animée animada
de de
avec con
jour día
le el
que tanto
les las
lorsque cuando

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)

French Spanish
musée museo
composé compuesto
imposants imponentes
situés situados
et y
de de
place plaza
la la
palazzo palazzo
dei dei
le el
palais palacio
du del
sur en

FR Vous prendrez la Via dei Condotti (l’une des rues commerçantes les plus importantes) jusqu’à arriver à la Via del Corso, où vous tournerez à gauche

ES Tomaréis la Via dei Condotti (una de las calles comerciales más importantes) hasta llegar a la Via del Corso, donde giraréis a la izquierda

French Spanish
importantes importantes
rues calles
la la
jusqu hasta
plus más
del del
gauche izquierda
dei dei
via de
à a

FR S’il vous reste encore des forces, après avoir dîné, vous pourrez aller prendre un verre à Campo dei Fiori, l’une des places les plus animées de la ville.

ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.

French Spanish
forces fuerzas
verre copa
campo campo
pourrez podéis
sil si
la la
places plazas
ville ciudad
de de
à a
plus más
dei dei
prendre tomar
n aún

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

ES Por la noche nada mejor que dar un paseo sin rumbo para sorprenderse con las maravillas que se pueden encontrar en cualquier punto de la ciudad. Podéis acabar tomando algo en el Campo dei Fiori.

French Spanish
merveilles maravillas
rome ciudad
pourrez podéis
prendre tomando
campo campo
de de
le el
dei dei
soir noche
rien nada

FR Si vous ne disposez pas d’un budget serré, vous trouverez les principales boutiques sur la Via del Corso et dans les environs de la Place d’Espagne, où commence la Via dei Condotti

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

French Spanish
budget presupuesto
serré ajustado
trouverez encontrar
principales principales
boutiques boutiques
place plaza
et y
la la
vous tenéis
de de
del del
ne no
dei dei

FR Communauté People Réseau STEM GLOBE International (GISN) et Blog Groupes de travail GLOBE Forum des partenaires aux États-Unis Formateurs Anciens membres GLOBE Partenaires et coordinateurs de pays GLOBE Affiliates DEI Task Force

ES Comunidad Los participantes de GLOBE Red Internacional de GLOBE STEM (GISN) y Blog Grupos de Trabajo GLOBE Foro de Asociados en US Entrenadores Ex Alumnos Asociados y Coordinadores de Países GLOBE Affiliates DEI Task Force

French Spanish
international internacional
blog blog
forum foro
formateurs entrenadores
anciens ex
pays países
globe globe
force force
communauté comunidad
réseau red
et y
groupes grupos
partenaires asociados
de de
membres participantes
dei dei

FR Un peu plus de l’avant on rencontre Piazza Farnese dominée par la majesté du palais homonyme, siège de l’ambassade de France, en continuant sur via dei Giubbonari, on traverse via Arenula et on arrive au Ghetto.

ES Poco después está Piazza Farnese dominada por la mole del palacio homónimo, sede de la embajada de Francia; para continuar el itinerario dirígete a via dei Giubbonari, cruza Via Arenula y continúa hasta llegar al corazón de la Judería.

French Spanish
palais palacio
siège sede
france francia
traverse cruza
et y
de de
au al
la la
dei dei
du del
un poco

FR Ici, entre Via dei Banchi Nuovi et Corso Vittorio Emanuele on pourra trouver beaucoup de cafés et de restaurants pour déjeuner ou tout simplement prendre un petit repas.

ES Aquí, entre la Via dei Banchi Nuovi y Corso Vittorio Emanuele, encontrarás muchas alternativas para un almuerzo o un rápido aperitivo.

French Spanish
petit rápido
et y
ou o
ici aquí
déjeuner almuerzo
trouver encontrar
un muchas
simplement un
dei dei
pour para

FR Un peu plus de l’avant on rencontre Piazza Farnese dominée par la majesté du palais homonyme, siège de l’ambassade de France, en continuant sur Via dei Giubbonari, on traverse Via Arenula et on arrive au Ghetto

ES La jornada se acerca ya a su final

French Spanish
la la
via a
sur acerca

FR D’ici on descend une petite rue pour arriver à Piazza del Popolo, entourée par trois églises et dominée au centre par la Fontana dei Leoni

ES Para continuar el itinerario, toma el metro (Flaminio - línea A) y, tras hacer trasbordo en Termini, bájate en la parada Circo Massimo (línea B)

French Spanish
et y
une línea
la la
à a

FR Á quelques kilomètres seulement de Rome, sur le bord de mer d’Ostia, se trouve le Borghetto dei Pescatori (Petit Bourg des Pêcheurs), un lieu charmant où on respire un air de conte de fée.

ES El pequeño pero encantador Borghetto dei Pescatori (el Burgo de los Pescadores), que sigue manteniendo el aspecto de una aldea sacada de una leyenda, está situado a poca distancia de Roma, en el litoral de Ostia.

French Spanish
rome roma
petit pequeño
pêcheurs pescadores
charmant encantador
le el
de de
dei dei
se trouve situado
sur en
lieu o

FR 2e meilleur temps sur dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 de octubre de 2021

French Spanish
dal dal
m m
octobre octubre
dei dei
sur en

FR 3e meilleur temps sur Crono dei Vivai (7:48) 25 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Crono dei Vivai (7:48) 25 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
dei dei
sur en

FR 3e meilleur temps sur senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
dei dei
sur en

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd’hui le musée municipal d’art moderne et contemporain, est l’exemple vivant d’un parc paysager à l’anglaise du XIXe siècle

ES El parque alrededor de Villa dei Cedri, que actualmente alberga el museo municipal de arte moderno y contemporáneo, representa un ejemplo de un parque paisajista inglés del siglo XIX

French Spanish
parc parque
villa villa
musée museo
municipal municipal
siècle siglo
et y
moderne moderno
contemporain contemporáneo
à que
dei dei

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

ES Una isla gastronómica en el verdadero sentido de la palabra.

French Spanish
gastronomique gastronómica
au palabra
la la
le el
îlot isla
à en

FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.

ES La "Grotto dei Pescatori" se encuentra justo enfrente de la bahía de Lugano y está situada en la única orilla salvaje del lago Ceresio.

French Spanish
lugano lugano
rive orilla
sauvage salvaje
lac lago
se a
en en
de de
située situada
la la
trouve encuentra
dei dei
du del

FR Les données autour de l'équité, de la diversité et de l'inclusion (DEI) nécessitent un certain recul

ES Sin embargo, los datos que sustenten las iniciativas de DEI deben considerarse desde la perspectiva temporal

French Spanish
la la
de de
données datos
dei dei
et las

FR À long terme, le suivi de la marque permet aux entreprises de voir si leurs initiatives DEI résonnent auprès des consommateurs cibles, et si elles ont des retombées positives sur la notoriété et la fidélité des clients

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede ayudar a medir si los valores de DEI resuenan con los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

French Spanish
marque marca
et y
long largo
consommateurs consumidores
terme plazo
suivi seguimiento
dei dei
de de
si instancia
le el
la la

FR Campo dei Fiori - L'une des places les plus animées de Rome

ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma

French Spanish
campo campo
places plazas
rome roma
de de
plus más
dei dei

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

French Spanish
iii iii
construite construida
fleurs flores
de de
campo campo
pape papa
en en
nom nombre
place plaza
se a
la la
dei dei
le el
été fue

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

French Spanish
rempli repleto
chevaux caballos
campo campo
et y
semaine semana
le el
marchés mercados
devenu convirtió
dei dei
lieu lugar

FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.

ES Por la noche se convierte en una zona muy agradable para cenar en alguna de sus terrazas.

French Spanish
la la
de de
un convierte

FR Pour encourager la diversité au sein du leadership, les entreprises doivent accorder aux objectifs de DEI la même priorité qu’aux autres objectifs.

ES Descubre estrategias clave de RR. HH. para impulsar el éxito de la contratación virtual a largo plazo.

French Spanish
objectifs estrategias
de de
entreprises impulsar
la la

FR Le Palazzo Comunale, avec son broletto lombardo (structure destinée par la passé aux assemblées) et la Loggia dei Militi, avec statues du XIVe siècle, est depuis toujours l’espace de la conversation et de la vie sociale.

ES El Edificio Municipal con la típica estructura del ayuntamiento lombardo y la Logia dei Militi, con las estatuas del siglo XIV, que siempre ha sido un lugar para charlas y encuentros.

French Spanish
statues estatuas
xive xiv
siècle siglo
toujours siempre
structure estructura
et y
la la
le el
dei dei
de del
avec con

FR Triomphe du binôme Rossi-Marini aux 100 km dei campioni

ES Yamaha ingresa a Moto2 con el VR46 Master Camp

French Spanish
du con
aux a

FR Les autres points d’intérêt à ne surtout pas manquer sont le Pont Rialto et les églises Santa Maria della Salute, Santa Maria Gloriosa dei Frari et Santi Giovanni e Paolo.

ES Otros de los puntos de interés que no podéis perderos son el Puente Rialto y las iglesias Santa María della Salute, Santa María Gloriosa dei Frari y Santi Giovanni e Paolo.

French Spanish
points puntos
pont puente
églises iglesias
santa santa
maria maría
giovanni giovanni
paolo paolo
le el
et y
autres otros
ne no
dei dei
à a
della della
les de

FR Vous entrerez ensuite dans le parc, où vous découvrirez des joyaux monumentaux tels que le temple d'Esculape, le Portico dei Leoni, le temple de Diane et le temple d'Antonin et Faustine

ES Después accederemos al interior del parque, donde descubriremos joyas monumentales como el Templo de Esculapio, el Pórtico dei Leoni, el Tempietto di Diana y el Templo de Antonino y Faustina

French Spanish
parc parque
joyaux joyas
temple templo
et y
le el
de de
dei dei

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

ES Animada tanto de día por su mercadillo como de noche por sus restaurantes y terrazas, el Campo de Fiori es una de las zonas más auténticas de Roma.

French Spanish
terrasses terrazas
rome roma
campo campo
le el
de de
nuit noche
animée animada
zones zonas
plus más
jour día
son su
que tanto
est es

FR Campo dei Fiori - L'une des places les plus animées de Rome

ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma

French Spanish
campo campo
places plazas
rome roma
de de
plus más
dei dei

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

French Spanish
iii iii
construite construida
fleurs flores
de de
campo campo
pape papa
en en
nom nombre
place plaza
se a
la la
dei dei
le el
été fue

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

French Spanish
rempli repleto
chevaux caballos
campo campo
et y
semaine semana
le el
marchés mercados
devenu convirtió
dei dei
lieu lugar

FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.

ES Por la noche se convierte en una zona muy agradable para cenar en alguna de sus terrazas.

French Spanish
la la
de de
un convierte

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

ES El Campo dei Fiori (Campo de flores) es una de las principales plazas de Roma, animada tanto de día, con su particular mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales.

French Spanish
champ campo
principales principales
places plazas
rome roma
terrasses terrazas
remplissent llenan
touristes turistas
fleurs flores
et y
est es
nuit noche
son su
dei dei
animée animada
de de
avec con
jour día
le el
que tanto
les las
lorsque cuando

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)

French Spanish
musée museo
composé compuesto
imposants imponentes
situés situados
et y
de de
place plaza
la la
palazzo palazzo
dei dei
le el
palais palacio
du del
sur en

FR Si vous ne disposez pas d’un budget serré, vous trouverez les principales boutiques sur la Via del Corso et dans les environs de la Place d’Espagne, où commence la Via dei Condotti

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

French Spanish
budget presupuesto
serré ajustado
trouverez encontrar
principales principales
boutiques boutiques
place plaza
et y
la la
vous tenéis
de de
del del
ne no
dei dei

FR Vous prendrez la Via dei Condotti (l’une des rues commerçantes les plus importantes) jusqu’à arriver à la Via del Corso, où vous tournerez à gauche

ES Tomaréis la Via dei Condotti (una de las calles comerciales más importantes) hasta llegar a la Via del Corso, donde giraréis a la izquierda

French Spanish
importantes importantes
rues calles
la la
jusqu hasta
plus más
del del
gauche izquierda
dei dei
via de
à a

Showing 50 of 50 translations